第9章 實在太想進步了
林恩抽了張紙巾擦了擦嘴角的油漬，往椅背上一靠，語氣裡帶上了幾分玩味的調侃：「原來是凱薩琳吶。怎麼，有事找我？」
「告訴你一個好消息。」凱薩琳的語氣里透著一股藏不住的得意，像是在憋一個大招，就等著看他驚訝的反應，「今天晚上，你有幸可以來我家一趟。」
林恩挑了挑眉：「上門服務？這可得多收錢。」
凱薩琳顯然被他這句話噎了一下，再開口時聲音里多了幾分咬牙切齒的意味：「林恩警長，請你思想純潔一點。是我父母想要見你。」
林恩眉頭頓時皺起，臉上的玩笑之色在一瞬間收斂了大半。
好端端的，米勒局長怎麼突然要見他？
他的第一反應是，威脅凱薩琳的事情暴露了。
但這個念頭只存在了不到一秒就被他否定了。
如果真的是東窗事發，米勒局長要收拾他，根本不需要繞這麼大一個彎子。
直接一個電話打到內務部，或者隨便找個由頭把他調去最爛的轄區，都比請到家裡吃飯來得乾淨利落。
洛杉磯警局的局長要整一個警長，手段多得是，犯不著把這種人往自己家的餐廳里領。
可真要沒事，局長夫婦一個是警界高官，一個是前檢察官，都是洛杉磯有頭有臉的人物，怎麼會突然想見自己一個小小的、剛升上來的警長？
內心思緒翻湧，但林恩沒有表露出半點遲疑。
他從煙盒裡抖出一根煙叼在嘴上，打火機啪地一聲點燃，語氣依舊是那副漫不經心的調調：「三個人的話，更得加錢了。」
電話那頭沉默了。
林恩幾乎能想像出凱薩琳在電話那頭翻白眼的樣子。
他吐出一口煙，笑了笑，主動收了玩笑：「行了，不跟你鬧了。說正經的，你父親是警局局長，母親是前檢察官，都是大人物，怎麼會突然想見我一個小小的警長？」
「這你可得好好感謝本大小姐了。」凱薩琳的聲音一下子又揚了起來，像是終於等到了這句台詞，「我嘛，答應別人的事，一定會辦到。但我怕跟父親說你只是幫了我一個小忙，他不放在心上，耽誤了你任職警長的事，所以……」
她故意拖長了尾音，像是在等林恩追問。
林恩沒出聲，等她自己憋不住。
果然，凱薩琳自己就忍不住了，得意道：
「我直接告訴父親，你救了我的命。我說我過馬路的時候沒注意，差點被車撞了，關鍵時刻你拉了我一把。怎麼樣，這個理由夠分量吧？
父親覺得，光是提拔你當警長，根本不足以報答救了米勒家獨生女的恩情，所以才想請你上門吃個便飯。
林恩，你可是洛杉磯警局裡第一個被局長請到家裡做客的下屬，這多虧了我。還不快謝謝本小姐？」
林恩拿著手機，愣了一下。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 海量好書在 TW 看書網，𝙨𝙝𝙪.𝙩𝙬等你尋 網站，觀看最快的章節更新）
他本以為凱薩琳頂多是在局長面前隨口提了幾句好話，幫他吹吹風，讓任命順利過關。
沒想到這位大小姐居然直接編了一個救命之恩出來。
這個人情可不小。
不是對他而言，而是對米勒局長而言。
一個父親欠了「救女恩人」的人情，那分量，遠比「幫過一個小忙」重得多。
這意味著米勒局長今晚見他，是把他當成恩人，而不是當成下屬。
這層身份的轉換，價值不可估量。
他立刻想到了那張被撕開的好運卡。
昨晚撕完之後什麼動靜都沒有，他還以為要等一陣子才能兌現。
沒想到這還沒過二十四小時，好運就已經找上門了。
而且是以一種他完全沒預料到的方式，從一個他以為只會有利益交換關係的人身上，憑空長出了一份「人情債」。
不愧是系統道具。
這力道，夠猛的。
林恩的心情一下子變得極好。
立刻換上了一種真誠的口吻：「凱薩琳大小姐這份恩情，我記住了。不愧是美貌和演技都在安妮·海瑟薇之上的凱薩琳大小姐。」
凱薩琳在電話那頭噗嗤一聲笑了出來，顯然被後面那句逗得很開心。
她的笑聲透過聽筒傳過來，清脆而得意，像一串被風吹動的風鈴：
「總之，晚上六點，準時到。地址我從臉書發給你，別遲到，也別穿得太寒酸，算了，你穿什麼都寒酸，至少正式一點。」
林恩心裡清楚，其實不發也沒關係。
他身為警長，怎麼可能不清楚自己局裡老大家的住址。
但他還是回了一句「收到」，又聽凱薩琳絮叨了幾句「不許在飯桌上講黃色笑話」之類的警告，這才掛斷了電話。
林恩靠在椅背上，長長地呼出一口氣。
他把那根快要燒到濾嘴的煙在菸灰缸里擠滅，又重新點了一根。
煙霧緩緩升騰，模糊了他臉上那個壓都壓不下去的笑意。
……
傍晚五點半，恩西諾社區。
林恩熄了火，推開車門，站直了身子，抬頭打量眼前的住宅。
這是一棟標準的雙層獨棟，美利堅中產的經典模板。
米白色外牆，深灰色坡屋頂，二樓並排三扇窗戶，百葉窗是乾淨利落的純白。
前院鋪著一片修剪得齊整如地毯的草坪，邊角種了幾叢薰衣草在傍晚的微風裡輕輕搖曳。
林恩深吸一口氣，整理了一下衣領。
然後他彎下腰，從副駕駛座上捧起那瓶花了他三百美刀的紅酒。
他把酒瓶夾在臂彎里，穿過街道，踏上米勒家門口那條鋪著不規則石板的步道。
他在門口站定，抬手按下了門鈴。
大約三分鐘後，門開了。
開門的是一個女人。她大約四十多歲，穿著一身質感柔軟的家居服，米色的針織開衫鬆鬆地罩在肩上，裡面是一件素淨的白色上衣。
她沒有化妝，或者化了他看不出來的淡妝，皮膚保養得極好，只有眼角幾道淺淺的笑紋泄露了年紀的線索。
深棕色的長髮鬆鬆地挽在腦後，幾縷碎發垂在耳邊，給那份精緻添了幾分居家的慵懶。
她的五官輪廓和凱薩琳有七八分相似，但更柔和，更溫潤，像經過了歲月打磨的玉石，褪去了鋒利，沉澱下了溫潤的光澤。
風韻猶存。
這四個字從林恩腦海中跳出來的時候，他臉上已經堆好了一個得體又不失親和的笑容。
他當然知道眼前這個女人是凱薩琳的母親，但他實在太想進步了。
他微微偏了偏頭，語氣禮貌而真摯：
「請問，你是凱薩琳的姐姐嗎？」
「告訴你一個好消息。」凱薩琳的語氣里透著一股藏不住的得意，像是在憋一個大招，就等著看他驚訝的反應，「今天晚上，你有幸可以來我家一趟。」
林恩挑了挑眉：「上門服務？這可得多收錢。」
凱薩琳顯然被他這句話噎了一下，再開口時聲音里多了幾分咬牙切齒的意味：「林恩警長，請你思想純潔一點。是我父母想要見你。」
林恩眉頭頓時皺起，臉上的玩笑之色在一瞬間收斂了大半。
好端端的，米勒局長怎麼突然要見他？
他的第一反應是，威脅凱薩琳的事情暴露了。
但這個念頭只存在了不到一秒就被他否定了。
如果真的是東窗事發，米勒局長要收拾他，根本不需要繞這麼大一個彎子。
直接一個電話打到內務部，或者隨便找個由頭把他調去最爛的轄區，都比請到家裡吃飯來得乾淨利落。
洛杉磯警局的局長要整一個警長，手段多得是，犯不著把這種人往自己家的餐廳里領。
可真要沒事，局長夫婦一個是警界高官，一個是前檢察官，都是洛杉磯有頭有臉的人物，怎麼會突然想見自己一個小小的、剛升上來的警長？
內心思緒翻湧，但林恩沒有表露出半點遲疑。
他從煙盒裡抖出一根煙叼在嘴上，打火機啪地一聲點燃，語氣依舊是那副漫不經心的調調：「三個人的話，更得加錢了。」
電話那頭沉默了。
林恩幾乎能想像出凱薩琳在電話那頭翻白眼的樣子。
他吐出一口煙，笑了笑，主動收了玩笑：「行了，不跟你鬧了。說正經的，你父親是警局局長，母親是前檢察官，都是大人物，怎麼會突然想見我一個小小的警長？」
「這你可得好好感謝本大小姐了。」凱薩琳的聲音一下子又揚了起來，像是終於等到了這句台詞，「我嘛，答應別人的事，一定會辦到。但我怕跟父親說你只是幫了我一個小忙，他不放在心上，耽誤了你任職警長的事，所以……」
她故意拖長了尾音，像是在等林恩追問。
林恩沒出聲，等她自己憋不住。
果然，凱薩琳自己就忍不住了，得意道：
「我直接告訴父親，你救了我的命。我說我過馬路的時候沒注意，差點被車撞了，關鍵時刻你拉了我一把。怎麼樣，這個理由夠分量吧？
父親覺得，光是提拔你當警長，根本不足以報答救了米勒家獨生女的恩情，所以才想請你上門吃個便飯。
林恩，你可是洛杉磯警局裡第一個被局長請到家裡做客的下屬，這多虧了我。還不快謝謝本小姐？」
林恩拿著手機，愣了一下。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 海量好書在 TW 看書網，𝙨𝙝𝙪.𝙩𝙬等你尋 網站，觀看最快的章節更新）
他本以為凱薩琳頂多是在局長面前隨口提了幾句好話，幫他吹吹風，讓任命順利過關。
沒想到這位大小姐居然直接編了一個救命之恩出來。
這個人情可不小。
不是對他而言，而是對米勒局長而言。
一個父親欠了「救女恩人」的人情，那分量，遠比「幫過一個小忙」重得多。
這意味著米勒局長今晚見他，是把他當成恩人，而不是當成下屬。
這層身份的轉換，價值不可估量。
他立刻想到了那張被撕開的好運卡。
昨晚撕完之後什麼動靜都沒有，他還以為要等一陣子才能兌現。
沒想到這還沒過二十四小時，好運就已經找上門了。
而且是以一種他完全沒預料到的方式，從一個他以為只會有利益交換關係的人身上，憑空長出了一份「人情債」。
不愧是系統道具。
這力道，夠猛的。
林恩的心情一下子變得極好。
立刻換上了一種真誠的口吻：「凱薩琳大小姐這份恩情，我記住了。不愧是美貌和演技都在安妮·海瑟薇之上的凱薩琳大小姐。」
凱薩琳在電話那頭噗嗤一聲笑了出來，顯然被後面那句逗得很開心。
她的笑聲透過聽筒傳過來，清脆而得意，像一串被風吹動的風鈴：
「總之，晚上六點，準時到。地址我從臉書發給你，別遲到，也別穿得太寒酸，算了，你穿什麼都寒酸，至少正式一點。」
林恩心裡清楚，其實不發也沒關係。
他身為警長，怎麼可能不清楚自己局裡老大家的住址。
但他還是回了一句「收到」，又聽凱薩琳絮叨了幾句「不許在飯桌上講黃色笑話」之類的警告，這才掛斷了電話。
林恩靠在椅背上，長長地呼出一口氣。
他把那根快要燒到濾嘴的煙在菸灰缸里擠滅，又重新點了一根。
煙霧緩緩升騰，模糊了他臉上那個壓都壓不下去的笑意。
……
傍晚五點半，恩西諾社區。
林恩熄了火，推開車門，站直了身子，抬頭打量眼前的住宅。
這是一棟標準的雙層獨棟，美利堅中產的經典模板。
米白色外牆，深灰色坡屋頂，二樓並排三扇窗戶，百葉窗是乾淨利落的純白。
前院鋪著一片修剪得齊整如地毯的草坪，邊角種了幾叢薰衣草在傍晚的微風裡輕輕搖曳。
林恩深吸一口氣，整理了一下衣領。
然後他彎下腰，從副駕駛座上捧起那瓶花了他三百美刀的紅酒。
他把酒瓶夾在臂彎里，穿過街道，踏上米勒家門口那條鋪著不規則石板的步道。
他在門口站定，抬手按下了門鈴。
大約三分鐘後，門開了。
開門的是一個女人。她大約四十多歲，穿著一身質感柔軟的家居服，米色的針織開衫鬆鬆地罩在肩上，裡面是一件素淨的白色上衣。
她沒有化妝，或者化了他看不出來的淡妝，皮膚保養得極好，只有眼角幾道淺淺的笑紋泄露了年紀的線索。
深棕色的長髮鬆鬆地挽在腦後，幾縷碎發垂在耳邊，給那份精緻添了幾分居家的慵懶。
她的五官輪廓和凱薩琳有七八分相似，但更柔和，更溫潤，像經過了歲月打磨的玉石，褪去了鋒利，沉澱下了溫潤的光澤。
風韻猶存。
這四個字從林恩腦海中跳出來的時候，他臉上已經堆好了一個得體又不失親和的笑容。
他當然知道眼前這個女人是凱薩琳的母親，但他實在太想進步了。
他微微偏了偏頭，語氣禮貌而真摯：
「請問，你是凱薩琳的姐姐嗎？」