第34章 我這是在學外語
「呦西。」
「亞麻跌！」
「夫人，你也不想……」
副警監坐在辦公桌前，身體前傾，雙肘撐在桌面上，十指交叉托著下巴，眉頭緊鎖，目光專注地盯著電腦屏幕上正在播放的畫面。
他最近開始自學日語，對日本的某些文化十分的感興趣。
咚咚咚——
突如其來的敲門聲打斷了他的沉浸感。
副警監渾身一個激靈，右手以與他年齡和體型不太相稱的敏捷速度抓起滑鼠，精準地點擊了播放器右上角的紅色關閉按鈕，左手在同一時間按下快捷鍵將整個瀏覽器窗口最小化。
他正襟危坐，清了清嗓子，用一種沉厚而威嚴的語調朝門口道：「請進。」
門被推開。
一位身材挺拔、長相英俊的黑髮青年走了進來。
他的步伐不緊不慢，走進辦公室後順手將門帶上，動作自然而不拘束。
副警監看清來人是林恩之後，臉上那道原本端著的威嚴瞬間融化成了一個和藹的笑容。
林恩跟米勒局長關係匪淺這件事，整個警局高層都心知肚明。
副警監混到這個位置，最擅長的就是見人下菜碟，他雖然不至於對林恩點頭哈腰，但態度上比對其他警員要客氣得多，這一點他從不掩飾。
「林恩警長，請坐請坐。」
等林恩在椅子上落座之後，他先是扯了幾句無關緊要的客套話。
差不多客套夠了，副警監清了清嗓子，將雙手交疊擱在桌面上，身體微微前傾，切換成了一副推心置腹的表情：
「林恩警長提交的參加全州警察射擊大賽的申請書，我已經仔細看過了。你願意為警局爭光，我是打心眼裡高興的。年輕人有衝勁，有上進心，這是好事，我們這些老傢伙看著也欣慰。」
「不過呢，名額實在有限。你也知道，全州有幾百個警局，每個警局的參賽名額都是按編制比例分配的，我們局滿打滿算也只分到了兩個名額。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 追書就去 TW 看書網，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超靠譜 網站，觀看最快的章節更新）
本來嘛，這兩個名額是要給兩個老資歷的警長的，以你的警銜和資歷，說實話，本來是輪不到你的。」
「但我個人很看好你，林恩。從你剛入職的時候我就覺得你是個好苗子，果不其然，沒讓我看走眼。
在我的據理力爭之下，硬是為你爭取來了一個名額。你別看我平時坐辦公室，真跟上面拍桌子的時候，我嗓門大著呢。」
「誒，不用謝不用謝。我這也是惜才嘛。咱們警局這幾年射擊大賽的成績都不太好看，上一屆最好成績才第十七名，連前十都沒擠進去，隔壁聖貝納迪諾警局笑話了我們整整一年。
你去了舊金山可得好好表現，我也不指望你拿冠軍，能拿個前十回來，我們整個警局就都跟著臉上有光了。」
「沒什麼事你可以去忙了。努力工作，平常也要注意休息，身體是革命的本錢嘛，你們年輕人總覺得熬夜沒事，等到了我這個年紀就知道了。」
林恩道了聲謝，站起身，轉身推門離開了。
副警監繼續學習日語。
……
林恩推開副警監辦公室的門，沿著走廊往回走，一路來到格溫的工位旁。
格溫的面前攤著一疊厚厚的案件卷宗，左手按著其中一頁，右手握著筆在筆記本上飛快地記錄著什麼，整個人沉浸在案情的細節里，全然沒有注意到有人正站在她桌邊。
林恩抬手，用指關節在她桌面上輕輕敲了兩下。
格溫猛地抬起頭，那雙水潤的杏眼在看到林恩的瞬間亮了起來，剛才還皺著的眉頭一下子舒展開了。
她關切地問道：「林恩，申請通過了嗎？」
「我交的申請，哪有不通過的道理。」林恩笑了笑。
他頓了頓，發出邀請，「格溫，要不要跟我一起去舊金山？按規定，我可以帶一名警員同行。」
「此次仙門大比，正是長見識的好機會！既然道友誠心相邀，本座焉有不去的道理。」格溫那雙杏眼彎成了兩道月牙。
「OK，差不多到午休時間了。來去食堂看看有沒有新菜。」
「好。」格溫利落地合上卷宗，將筆帽咔噠一聲扣好，從椅子上彈起來，順手整了整腰間那條細細的棕色皮帶，便跟著林恩一起朝食堂走去。
……
三天後，前往舊金山參加全州警察射擊大賽的日子到了。
洛杉磯國際機場的航站樓在的陽光下泛著銀灰色的金屬光澤，巨大的落地玻璃幕牆倒映著跑道上一架架正在滑行的飛機和遠處棕櫚樹搖曳的剪影。
林恩、格溫，以及另一位弗蘭克警長，三人一同登上了飛往舊金山的航班。
林恩和弗蘭克不太熟。
弗蘭克在警局裡是另一個轄區的警長，兩人平時除了在全體會議上點頭致意之外幾乎沒有任何交集。
弗蘭克給人的感覺性子高冷，不愛說話，偶爾在走廊里遇到也只是微微點一下下巴便擦肩而過。
林恩對此並不介意，警局裡什麼人都有，不愛社交又不是什麼毛病。
他不知道的是，弗蘭克並非天生高冷，只是從心底里看不起他。
在弗蘭克看來，林恩不過是靠人情關係才當上警長的關係戶。
而他自己是實打實從巡邏警員一路摸爬滾打升上來的，在射擊場上泡了二十年，牆上掛著好幾屆全縣射擊比賽的季軍獎牌。
這次全州大賽，在他看來林恩不過是來鍍金陪跑的，槍法肯定不怎麼樣，最後能不能替警局拿下高名次，還得看他的發揮。
林恩繫上安全帶，隨手將登機包塞進前方座椅下方的空隙里。
他的座位靠窗，格溫坐在他旁邊靠過道的位置。
飛機開始緩緩滑出停機位，引擎的轟鳴聲逐漸升高，整個機艙微微震動，頭頂的空調出風口吹出帶著淡淡機油味的冷氣。
「唔——」格溫突然從喉嚨深處發出一聲難受的悶哼。
林恩轉過頭去，看到格溫的臉色不太好看。
「你身體不舒服嗎？」林恩微微側過身，關心道。
「嗯，我好像暈機了。」格溫微微蹙眉，「我之前從來沒有坐過飛行法器，沒想到會這樣。林恩，能不能把窗戶打開啊？我吹吹風應該能舒服不少。」
「亞麻跌！」
「夫人，你也不想……」
副警監坐在辦公桌前，身體前傾，雙肘撐在桌面上，十指交叉托著下巴，眉頭緊鎖，目光專注地盯著電腦屏幕上正在播放的畫面。
他最近開始自學日語，對日本的某些文化十分的感興趣。
咚咚咚——
突如其來的敲門聲打斷了他的沉浸感。
副警監渾身一個激靈，右手以與他年齡和體型不太相稱的敏捷速度抓起滑鼠，精準地點擊了播放器右上角的紅色關閉按鈕，左手在同一時間按下快捷鍵將整個瀏覽器窗口最小化。
他正襟危坐，清了清嗓子，用一種沉厚而威嚴的語調朝門口道：「請進。」
門被推開。
一位身材挺拔、長相英俊的黑髮青年走了進來。
他的步伐不緊不慢，走進辦公室後順手將門帶上，動作自然而不拘束。
副警監看清來人是林恩之後，臉上那道原本端著的威嚴瞬間融化成了一個和藹的笑容。
林恩跟米勒局長關係匪淺這件事，整個警局高層都心知肚明。
副警監混到這個位置，最擅長的就是見人下菜碟，他雖然不至於對林恩點頭哈腰，但態度上比對其他警員要客氣得多，這一點他從不掩飾。
「林恩警長，請坐請坐。」
等林恩在椅子上落座之後，他先是扯了幾句無關緊要的客套話。
差不多客套夠了，副警監清了清嗓子，將雙手交疊擱在桌面上，身體微微前傾，切換成了一副推心置腹的表情：
「林恩警長提交的參加全州警察射擊大賽的申請書，我已經仔細看過了。你願意為警局爭光，我是打心眼裡高興的。年輕人有衝勁，有上進心，這是好事，我們這些老傢伙看著也欣慰。」
「不過呢，名額實在有限。你也知道，全州有幾百個警局，每個警局的參賽名額都是按編制比例分配的，我們局滿打滿算也只分到了兩個名額。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 追書就去 TW 看書網，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超靠譜 網站，觀看最快的章節更新）
本來嘛，這兩個名額是要給兩個老資歷的警長的，以你的警銜和資歷，說實話，本來是輪不到你的。」
「但我個人很看好你，林恩。從你剛入職的時候我就覺得你是個好苗子，果不其然，沒讓我看走眼。
在我的據理力爭之下，硬是為你爭取來了一個名額。你別看我平時坐辦公室，真跟上面拍桌子的時候，我嗓門大著呢。」
「誒，不用謝不用謝。我這也是惜才嘛。咱們警局這幾年射擊大賽的成績都不太好看，上一屆最好成績才第十七名，連前十都沒擠進去，隔壁聖貝納迪諾警局笑話了我們整整一年。
你去了舊金山可得好好表現，我也不指望你拿冠軍，能拿個前十回來，我們整個警局就都跟著臉上有光了。」
「沒什麼事你可以去忙了。努力工作，平常也要注意休息，身體是革命的本錢嘛，你們年輕人總覺得熬夜沒事，等到了我這個年紀就知道了。」
林恩道了聲謝，站起身，轉身推門離開了。
副警監繼續學習日語。
……
林恩推開副警監辦公室的門，沿著走廊往回走，一路來到格溫的工位旁。
格溫的面前攤著一疊厚厚的案件卷宗，左手按著其中一頁，右手握著筆在筆記本上飛快地記錄著什麼，整個人沉浸在案情的細節里，全然沒有注意到有人正站在她桌邊。
林恩抬手，用指關節在她桌面上輕輕敲了兩下。
格溫猛地抬起頭，那雙水潤的杏眼在看到林恩的瞬間亮了起來，剛才還皺著的眉頭一下子舒展開了。
她關切地問道：「林恩，申請通過了嗎？」
「我交的申請，哪有不通過的道理。」林恩笑了笑。
他頓了頓，發出邀請，「格溫，要不要跟我一起去舊金山？按規定，我可以帶一名警員同行。」
「此次仙門大比，正是長見識的好機會！既然道友誠心相邀，本座焉有不去的道理。」格溫那雙杏眼彎成了兩道月牙。
「OK，差不多到午休時間了。來去食堂看看有沒有新菜。」
「好。」格溫利落地合上卷宗，將筆帽咔噠一聲扣好，從椅子上彈起來，順手整了整腰間那條細細的棕色皮帶，便跟著林恩一起朝食堂走去。
……
三天後，前往舊金山參加全州警察射擊大賽的日子到了。
洛杉磯國際機場的航站樓在的陽光下泛著銀灰色的金屬光澤，巨大的落地玻璃幕牆倒映著跑道上一架架正在滑行的飛機和遠處棕櫚樹搖曳的剪影。
林恩、格溫，以及另一位弗蘭克警長，三人一同登上了飛往舊金山的航班。
林恩和弗蘭克不太熟。
弗蘭克在警局裡是另一個轄區的警長，兩人平時除了在全體會議上點頭致意之外幾乎沒有任何交集。
弗蘭克給人的感覺性子高冷，不愛說話，偶爾在走廊里遇到也只是微微點一下下巴便擦肩而過。
林恩對此並不介意，警局裡什麼人都有，不愛社交又不是什麼毛病。
他不知道的是，弗蘭克並非天生高冷，只是從心底里看不起他。
在弗蘭克看來，林恩不過是靠人情關係才當上警長的關係戶。
而他自己是實打實從巡邏警員一路摸爬滾打升上來的，在射擊場上泡了二十年，牆上掛著好幾屆全縣射擊比賽的季軍獎牌。
這次全州大賽，在他看來林恩不過是來鍍金陪跑的，槍法肯定不怎麼樣，最後能不能替警局拿下高名次，還得看他的發揮。
林恩繫上安全帶，隨手將登機包塞進前方座椅下方的空隙里。
他的座位靠窗，格溫坐在他旁邊靠過道的位置。
飛機開始緩緩滑出停機位，引擎的轟鳴聲逐漸升高，整個機艙微微震動，頭頂的空調出風口吹出帶著淡淡機油味的冷氣。
「唔——」格溫突然從喉嚨深處發出一聲難受的悶哼。
林恩轉過頭去，看到格溫的臉色不太好看。
「你身體不舒服嗎？」林恩微微側過身，關心道。
「嗯，我好像暈機了。」格溫微微蹙眉，「我之前從來沒有坐過飛行法器，沒想到會這樣。林恩，能不能把窗戶打開啊？我吹吹風應該能舒服不少。」