第14章 不能長他國志氣滅祖國威風
見她半天沒吭聲,一旁穿著中山裝的那名中年男子詢問道:「小姑娘,外賓說了什麼?」
他是江城航天所結構部部長,今天是特意來接這名外國的熱應力專家的。
約好的翻譯有事來不了,所以才會想到在火車上臨時找個會外語的人幫忙翻譯。
「這......我......」蘇玥欣聽不明白不敢亂翻譯,她頓時方寸大亂,支支吾吾說不出完整的句子。
她求助地瞄了一眼身側的蘇煜澤,二哥讀過大學,學歷比她高,肯定能聽懂。
蘇煜澤看見了妹妹投向他的目光,有些心虛,他大學專修大物和高數。
外語這門學科對於他來講早就生疏了,剛才那句話他聽著也是一知半解。
他低聲在蘇玥欣耳邊提醒,「我就聽他說了什麼二十年之類的,其他的我也沒聽懂。」
蘇玥欣咬了咬嘴唇,心想如今只能破罐子破摔了,反正不能讓人看出來她不會外語。
不然當著蘇瑤的面她不得把臉丟到姥姥家了,林洛寧也會失望的。
她清了一下嗓子,底氣不足地對著高部長瞎掰。
「他說的是,二十年沒來華國了,再次到來感到很開心,華國很好,他就像是回家了一般。」
隨著她的翻譯,高部長眉心越蹙越深,疑惑地詢問:「你確定他是這樣說的?」
外賓才三十歲,二十多年前,來過華國?那時候他才多大啊?
再說了他之所以會來華國,還是為了賺錢偷渡來的,無論如何他也不會說出這樣冠冕堂皇的話吧?
高部長越想越覺得不對勁。
蘇玥欣心裏面打鼓,她當然不確定,但是一想到這裡沒人聽得懂外語,她就硬著頭皮瞎翻譯到底。
於是她壯著膽子點了點頭,「我確定。」
聽聞,蘇瑤在她身後發出了一聲淺笑。
戲唱的這麼精彩,她實在是沒憋住。
她的笑聲雖輕,但高部長還是聽到了。
他循著聲音看去,不知什麼緣由瞬間被蘇瑤身上散發出來的自信攝住。
冥冥之中他就是覺得這個氣質不凡的女孩子聽懂外賓的話。
他抬手招呼道:「小姑娘,你是聽懂了外賓的話嗎?」
全網首發更新𝕿𝖂看書網→𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜
蘇瑤露出一抹從容的微笑,剛想要開口回答。
蘇玥欣突然冷笑著攔住了她的話。
「高部長,您不知道情況,我姐姐剛從鄉下回家,她沒上過學,應該聽不懂外賓說了什麼,別耽誤了您的事。」
高部長根本沒聽蘇玥欣的勸阻,他就是覺得從蘇瑤身上散發出一種看破一切的淡然。
「小姑娘,你聽懂了嗎?」高部長繼續追問。
蘇玥欣緊緊攥拳,忍著心底翻騰的不甘。
不知道這個高部長什麼情況?
她能回答的上來才怪。
此時,車廂內所有人的目光都投向蘇瑤單薄的身影上,全神貫注地等著她的回答。
蘇瑤在眾目睽睽之下絲毫不見一絲慌亂。
她挺直脊背,面色從容地往前走了兩步,目光炯炯地直視外賓,
「You are completely wrong. Our country's high-temperature thermal technology for fuel tanks is not twenty years behind. I am confident that we can catch up and surpass other nations within a year.」
她外語流利的仿佛是土生土長的外國人,直接驚呆了在場的所有人。
尤其是林洛寧,蘇玥欣和蘇煜澤三人,雖然都聽不懂,但是面上表情各異,精彩紛呈。
外賓聽見蘇瑤的話,不由地冷哧一聲,繼續用外語講道,「你這個年紀很輕的華國女人還敢口出狂言?」
高部長眼見外賓有些動怒,急忙拉住蘇瑤的衣袖低聲詢問道:「小姑娘,你剛剛跟外賓說了些什麼啊?」
蘇玥欣忍不住在心裏面冷笑,叫她個鄉下土包子自不量力,瞎說一通把外賓給惹急了吧?這回看她怎麼收場?
蘇瑤不卑不亢地轉身面向高部長解釋道,
「高部長,剛剛外賓諷刺我國的高溫熱力技術落後二十年,如果需要他解決的話,他就要獅子大開口。」
「我是在說我國的高溫熱力技術不會落後那麼久,近一年的時間就能有翻天覆地的變化。」
聽明白他們之間的對話,高部長抿了下唇,靠近蘇瑤悄聲道,
「小姑娘,你能幫忙翻譯我很感謝,我也理解你年紀小,盼望著祖國發展的腳步能更快,但是我國的高溫熱力技術的確是落後很多,所以才會聘請外國人,想方設法地把他們的技術挖出來做參考,今天我來接他的目的就是想要跟他談報酬問題,你可不能惹急了對方。」
蘇瑤對高部長的話不置可否。
她挺直腰杆,瘦弱的身軀散發出一種與她這個年紀不符的沉穩與從容。
「高部長,俗話說不為五斗米而折腰,我們不能長他國志氣滅祖國威風,更不能為了技術問題讓外國人扼住了喉嚨,再說了他這樣見錢眼開,為了錢可以出賣國家利益的人,你真能信得過?」
高宏崢盯著蘇瑤,深邃的眼眸中閃過不同尋常的東西,有震驚,有讚許,有無奈。
他也不想讓外國人小人得志,可是現在解決火箭燃料箱的高溫應力迫在眉睫。
「小姑娘,你是個好孩子,但是你不了解國家的難處,你跟他溝通的時候,只需要壓低價格就好了。」
他們的談論的音量很低,低到只有他們兩人才能聽見。
蘇玥欣在一旁伸長了脖子看兩人悄聲低語的畫面,但是她耳朵都豎起來了,還是沒聽清楚他們在說什麼。
高部長是不是在訓斥蘇瑤自作主張亂回復外賓?
高溫應力技術是什麼她八成是聽都沒聽過,還敢大言不慚什麼一年趕超國外?真是可笑。
蘇瑤按照高宏崢的話,繼續跟外國人交涉。
「我並非口出狂言,你聽過SOFC嗎?3D 編織碳複合材料,熱衝擊循環 1000 次無明顯損傷會產生高超聲速熱防護,這些最前沿的技術你知道多少?」
專業人士出口就知有沒有。
外賓聽到蘇瑤的話語中都是專業名詞,頓時瞪大了他的卡姿蘭大眼睛,驚愕地看向蘇瑤。
眼前的小姑娘到底是什麼人?
小小年紀不僅把外語講的這麼流利,還能提出來他們M國的科研人員都不了解的前沿技術。
他是江城航天所結構部部長,今天是特意來接這名外國的熱應力專家的。
約好的翻譯有事來不了,所以才會想到在火車上臨時找個會外語的人幫忙翻譯。
「這......我......」蘇玥欣聽不明白不敢亂翻譯,她頓時方寸大亂,支支吾吾說不出完整的句子。
她求助地瞄了一眼身側的蘇煜澤,二哥讀過大學,學歷比她高,肯定能聽懂。
蘇煜澤看見了妹妹投向他的目光,有些心虛,他大學專修大物和高數。
外語這門學科對於他來講早就生疏了,剛才那句話他聽著也是一知半解。
他低聲在蘇玥欣耳邊提醒,「我就聽他說了什麼二十年之類的,其他的我也沒聽懂。」
蘇玥欣咬了咬嘴唇,心想如今只能破罐子破摔了,反正不能讓人看出來她不會外語。
不然當著蘇瑤的面她不得把臉丟到姥姥家了,林洛寧也會失望的。
她清了一下嗓子,底氣不足地對著高部長瞎掰。
「他說的是,二十年沒來華國了,再次到來感到很開心,華國很好,他就像是回家了一般。」
隨著她的翻譯,高部長眉心越蹙越深,疑惑地詢問:「你確定他是這樣說的?」
外賓才三十歲,二十多年前,來過華國?那時候他才多大啊?
再說了他之所以會來華國,還是為了賺錢偷渡來的,無論如何他也不會說出這樣冠冕堂皇的話吧?
高部長越想越覺得不對勁。
蘇玥欣心裏面打鼓,她當然不確定,但是一想到這裡沒人聽得懂外語,她就硬著頭皮瞎翻譯到底。
於是她壯著膽子點了點頭,「我確定。」
聽聞,蘇瑤在她身後發出了一聲淺笑。
戲唱的這麼精彩,她實在是沒憋住。
她的笑聲雖輕,但高部長還是聽到了。
他循著聲音看去,不知什麼緣由瞬間被蘇瑤身上散發出來的自信攝住。
冥冥之中他就是覺得這個氣質不凡的女孩子聽懂外賓的話。
他抬手招呼道:「小姑娘,你是聽懂了外賓的話嗎?」
全網首發更新𝕿𝖂看書網→𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜
蘇瑤露出一抹從容的微笑,剛想要開口回答。
蘇玥欣突然冷笑著攔住了她的話。
「高部長,您不知道情況,我姐姐剛從鄉下回家,她沒上過學,應該聽不懂外賓說了什麼,別耽誤了您的事。」
高部長根本沒聽蘇玥欣的勸阻,他就是覺得從蘇瑤身上散發出一種看破一切的淡然。
「小姑娘,你聽懂了嗎?」高部長繼續追問。
蘇玥欣緊緊攥拳,忍著心底翻騰的不甘。
不知道這個高部長什麼情況?
她能回答的上來才怪。
此時,車廂內所有人的目光都投向蘇瑤單薄的身影上,全神貫注地等著她的回答。
蘇瑤在眾目睽睽之下絲毫不見一絲慌亂。
她挺直脊背,面色從容地往前走了兩步,目光炯炯地直視外賓,
「You are completely wrong. Our country's high-temperature thermal technology for fuel tanks is not twenty years behind. I am confident that we can catch up and surpass other nations within a year.」
她外語流利的仿佛是土生土長的外國人,直接驚呆了在場的所有人。
尤其是林洛寧,蘇玥欣和蘇煜澤三人,雖然都聽不懂,但是面上表情各異,精彩紛呈。
外賓聽見蘇瑤的話,不由地冷哧一聲,繼續用外語講道,「你這個年紀很輕的華國女人還敢口出狂言?」
高部長眼見外賓有些動怒,急忙拉住蘇瑤的衣袖低聲詢問道:「小姑娘,你剛剛跟外賓說了些什麼啊?」
蘇玥欣忍不住在心裏面冷笑,叫她個鄉下土包子自不量力,瞎說一通把外賓給惹急了吧?這回看她怎麼收場?
蘇瑤不卑不亢地轉身面向高部長解釋道,
「高部長,剛剛外賓諷刺我國的高溫熱力技術落後二十年,如果需要他解決的話,他就要獅子大開口。」
「我是在說我國的高溫熱力技術不會落後那麼久,近一年的時間就能有翻天覆地的變化。」
聽明白他們之間的對話,高部長抿了下唇,靠近蘇瑤悄聲道,
「小姑娘,你能幫忙翻譯我很感謝,我也理解你年紀小,盼望著祖國發展的腳步能更快,但是我國的高溫熱力技術的確是落後很多,所以才會聘請外國人,想方設法地把他們的技術挖出來做參考,今天我來接他的目的就是想要跟他談報酬問題,你可不能惹急了對方。」
蘇瑤對高部長的話不置可否。
她挺直腰杆,瘦弱的身軀散發出一種與她這個年紀不符的沉穩與從容。
「高部長,俗話說不為五斗米而折腰,我們不能長他國志氣滅祖國威風,更不能為了技術問題讓外國人扼住了喉嚨,再說了他這樣見錢眼開,為了錢可以出賣國家利益的人,你真能信得過?」
高宏崢盯著蘇瑤,深邃的眼眸中閃過不同尋常的東西,有震驚,有讚許,有無奈。
他也不想讓外國人小人得志,可是現在解決火箭燃料箱的高溫應力迫在眉睫。
「小姑娘,你是個好孩子,但是你不了解國家的難處,你跟他溝通的時候,只需要壓低價格就好了。」
他們的談論的音量很低,低到只有他們兩人才能聽見。
蘇玥欣在一旁伸長了脖子看兩人悄聲低語的畫面,但是她耳朵都豎起來了,還是沒聽清楚他們在說什麼。
高部長是不是在訓斥蘇瑤自作主張亂回復外賓?
高溫應力技術是什麼她八成是聽都沒聽過,還敢大言不慚什麼一年趕超國外?真是可笑。
蘇瑤按照高宏崢的話,繼續跟外國人交涉。
「我並非口出狂言,你聽過SOFC嗎?3D 編織碳複合材料,熱衝擊循環 1000 次無明顯損傷會產生高超聲速熱防護,這些最前沿的技術你知道多少?」
專業人士出口就知有沒有。
外賓聽到蘇瑤的話語中都是專業名詞,頓時瞪大了他的卡姿蘭大眼睛,驚愕地看向蘇瑤。
眼前的小姑娘到底是什麼人?
小小年紀不僅把外語講的這麼流利,還能提出來他們M國的科研人員都不了解的前沿技術。