第157章 世界的盡頭
第157章 世界的盡頭
馬德里的上空，萬里無雲。那是一種近乎刺眼的、純粹的湛藍，仿佛是為了迎接某種神聖儀式的降臨而專門鋪設的穹頂。
阿聯航空的A380客機，平穩地切入進近航道。
機艙內廣播響起的「叮咚」聲，打破了長途飛行的靜謐。機長的聲音沉穩、渾厚，透過揚聲器傳遍了每一個角落。
「女士們，先生們，我們要開始降落了。地面溫度25攝氏度，是一個完美的晴天。」
機長停頓了一下，聲音里多了一絲難以掩飾的敬意。
「另外，代表全體機組人員，我想對此時此刻正坐在頭等艙的一位特殊乘客說一句話：」
「————馬德里想念您。歡迎回家，8號。」
機艙里先是一陣短暫的安靜，隨即，爆發出了雷鳴般的掌聲。那些原本矜持的商務艙乘客，紛紛站起身，向著那個座位的方向鼓掌致意。
弗洛里斯坐在那裡，沒有說話。他只是轉過頭，看了一眼身邊的索菲。
索菲沒有鼓掌。她只是伸出手，最後一次，幫他整理了一下襯衫的衣領，撫平了肩頭的一絲褶皺。
「去吧。」她輕聲說，眼神里沒有不舍，只有一種安靜的堅定，「那是屬於你的聲音。」
她解開了安全帶，卻沒有站起來和他一起走。
「我在車裡等你。」她微笑著，向後靠在椅背上，「那是你的舞台，我不走紅毯。」
弗洛里斯深深地看了她一眼，點了點頭。他不需要多說什麼。在這個瞬間，他們之間達成了一種無需言語的、成年人之間最高級的默契。
艙門開啟。
當弗洛里斯·德維特的身影，出現在巴拉哈斯機場T4航站樓出口的那一刻，整個世界，仿佛在一瞬間失去了聲音，然後又在一瞬間，被一股巨大的聲浪徹底淹沒。
那不是尖叫，那是咆哮。
數千名身穿白色球衣的球迷，早已將接機大廳圍得水泄不通。當他們看到那個熟悉的身影時，所有人同時爆發出了一聲整齊劃一的吶喊：
"Floris！Floris！Floris！"
無數面皇馬的隊旗在空中揮舞，白色的紙片像雪花一樣漫天飛舞。閃光燈連成了一片白色的海洋，將整個大廳照得如同白晝。
弗洛里斯停下腳步。他看著眼前這片瘋狂的白色浪潮。幾個月前，他像個罪犯一樣從
這裡逃離，在貨運通道的陰影里苟且。而現在，他站在陽光下，接受著整座城市的朝拜。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 看書首選 TW 看書網，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超給力 網站，觀看最快的章節更新）
他沒有揮手，也沒有笑。他只是靜靜地站著，挺直了脊樑，任由那些聲浪像潮水一樣拍打在自己身上。
那一刻，他臉上那種歷經劫波後的冷峻與沉穩，讓所有人都意識到：那個曾經的天才少年消失了。回來的，是一個真正的領袖。
聖地亞哥·伯納烏球場。
雖然今天沒有比賽，但球場的大門卻破例全部敞開。八萬個座位，座無虛席。
並沒有什麼官方組織的彩排，這只是馬德里市民自發的一場狂歡。他們湧入這裡，只為了確認一件事他們的「大腦」，真的回來了。
弗洛里斯站在球員通道的深處。那個他曾經無數次跑過的地方，此刻顯得格外幽深。
在他面前，站著一個人。
弗洛倫蒂諾·佩雷斯主席，穿著他那身標誌性的深藍色西裝，雙手背在身後，像一位等待遊子歸來的老父親，也像一位審視凱旋將軍的帝王。
主席沒有說話。他上下打量著弗洛里斯，目光銳利而深邃。他看到了這個年輕人眼中的變化那裡的迷茫不見了，取而代之的，是一種比岩石更堅硬的東*******滿意地點了點頭。
他伸出手，從旁邊的托盤裡，拿起了一條白色的、印著皇馬隊徽的圍巾。
他走上前，動作緩慢而鄭重，將那條圍巾，掛在了弗洛里斯的脖子上，並仔細地幫他理好了流蘇。
這是一個無聲的授勳儀式。
「去吧，孩子。」主席拍了拍他的肩膀，指向通道盡頭那片耀眼的光明，「去聽聽他們的聲音。」
弗洛里斯深吸了一口氣。他邁開腳步，跑向了那片光。
當他的雙腳踏上那片熟悉的、修剪得完美的綠色草皮時，伯納烏，炸裂了。
「HalaMadrid！ynadamás！」（加油馬德里！除此之外別無他物！）
八萬人的歌聲，匯聚成一股巨大的、物理性質的聲波，震顫著球場的每一根鋼樑，也震顫著馬德里的天空。
弗洛里斯站在球場中央，環視四周。那白色的看台，像層層疊疊的懸崖，將他包圍。
他沒有做任何花哨的慶祝動作。他只是緩緩地彎下腰，伸出右手，輕輕地撫摸著腳下的草皮。指尖傳來草葉粗糙而真實的觸感，那是一切的起點，也是一切的終點。
然後，他直起腰，高高地舉起了雙臂。
那一刻，陽光灑在他的身上，將他的影子拉得很長。他在那片巨大的喧囂中，感到了前所未有的寧靜。
在看台最高的那個VIP包廂里，隔著防彈玻璃，索菲靜靜地看著這一切。
她沒有歡呼。她只是端起手中的酒杯，對著那個遙遠的背影，輕輕地舉了一下。
「好球，弗洛里斯。」她輕聲說。
然後，她轉身，拿起了放在桌子上的那個小小的、綠色的龍貓扭蛋，將它放進了自己的手袋裡。
她知道，他已經不再需要守護神了。
因為從這一刻起，他，就是這座白色宮殿裡，唯一的王。
伯納烏球場，另一間更加隱秘的、只有極少數人有權進入的主席團側包廂。
這裡聽不到外面的喧囂，只有加厚的防彈玻璃在微微震動。
豪爾赫·門德斯剛剛掛斷了第五個贊助商的電話。阿迪達斯的全球副總裁正在電話那頭咆哮著要求重新談判合同—當然，是加價。
「看來，你的佣金又要漲了，老夥計。」門德斯轉過身，從雪茄盒裡剪開一支Cohiba，遞給身邊的人，「這一仗打得漂亮。」
巴克先生站在落地窗前，雙手插在西裝口袋裡，俯瞰著下方那片沸騰的白色海洋。他沒有接雪茄。
「這比佣金值錢，豪爾赫。」巴克淡淡地說，他的倒影映在玻璃上，與球場上的弗洛里斯重疊在一起。
「這是「信譽」。」
他整理了一下領帶，轉身向門口走去。
「下一場戰爭要開始了。我得去準備新合同了。」
英國，牛津。默頓學院的私人花園。
深秋的薄霧已經散去，午後的陽光有些刺眼。亞歷斯泰爾·漢密爾頓爵士，依然穿著那件舊夾克，正蹲在一株名為「和平」的白玫瑰前。
他身旁的老式收音機里，BBCWorIdSeryice正在播報體育新聞。
「————突發消息，在國際體育仲裁法庭推翻禁賽令後，弗洛里斯·德維特剛剛在馬德里伯納烏球場亮相，受到了英雄般的————」
「咔噠。」
漢密爾頓伸手關掉了收音機。
「吵鬧的孩子。」他嘟囔了一句，語氣裡帶著一絲嫌棄，但那隻獨眼裡卻滿是笑意。
他拿起修枝剪，乾淨利落地剪掉了一根多餘的旁枝。
「秩序恢復了。」
他站起身，拍了拍膝蓋上的泥土，提著工具，哼著不知名的小調，慢慢走回了那棟古老的學院建築。
瑞士，女子監獄。臨時羈押區。
鐵窗將天空切割成狹窄的長條。走廊盡頭掛著一台不知多少年前的小電視，畫面充滿了雪花點，但聲音卻開得很大。
一名年輕的女獄警正百無聊賴地靠在椅子上，嘴裡嚼著口香糖。她原本在換台，指尖卻突然停住了。
「上帝啊，聽聽這動靜。」獄警搖了搖頭，隔著鐵欄杆，衝著最裡面那間牢房隨口說道，「喂，羅西尼。看來外面的世界瘋了。」
牢房裡很暗。伊莎貝拉·羅西尼背對著鐵門，坐在硬板床上。她瘦了很多，灰色的囚服顯得空蕩蕩的。
她沒有回頭。但那山呼海嘯般的歡呼聲，穿透了屏幕，穿透了監獄厚重的水泥牆，清晰地撞擊著她的耳膜。
獄警看著屏幕上那個被閃光燈包圍的身影，吹了個口哨，語氣裡帶著一絲嫉妒和輕慢：「嘖，運氣真好。幾萬人對著他尖叫，就因為他長了一張漂亮臉蛋。」
一束塵埃在從高牆窄窗透進來的光柱里飛舞。
伊莎貝拉閉上了眼睛。在那一刻，她那張蒼白、憔悴的臉上，浮現出了一個極其微弱的、悽美至極的微笑。
「不。」
她對著那束光，輕聲說道。聲音很小，獄警甚至沒有聽見。
「他不是漂亮臉蛋。」
她仿佛是在對自己，也仿佛是在對那個遙遠的、光芒萬丈的身影做最後的告別。
「他是國王。」
馬德里，伯納烏球場中央。
弗洛里斯站在草皮上。他並不知道此時此刻，在世界的其他角落裡發生了什麼。
但他感覺到了。
他感覺到了那些為了讓他站在這裡而付出的代價，那些在陰影里流過的血和淚，那些智慧與犧牲。
他緩緩地閉上眼，將右手按在胸口的皇馬隊徽上。
那是沉甸甸的重量。
當他再次睜開眼時，他看向了看台的最高處，然後，深深地鞠了一躬。
戰爭結束。
傳奇，歸位。
喧囂過後的馬德里，夜晚顯得格外寧靜。
LaFinca的別墅里，並沒有舉辦什麼盛大的慶祝派對。弗洛里斯和索菲，就像兩個剛剛搬進新家的普通情侶一樣，正赤著腳，坐在客廳還沒有鋪好地毯的地板上，拆著那些從世界各地寄回來的紙箱。
那是他們這幾個月流亡生活的碎片—一京都的線香、箱根的木製杯墊、還有那個小小的、綠色的龍貓扭蛋。
索菲將那個龍貓拿出來，擺在了壁爐架的最中央，旁邊放著弗洛里斯那座沉甸甸的、
失而復得的西甲助攻王獎盃。
「這畫面有點奇怪，」索菲退後兩步，歪著頭審視著，「一個幾十歐分的塑料玩具，和一個純銀的獎盃擺在一起。」
「不奇怪。」弗洛里斯走過去，從身後輕輕抱住她，「它們一樣重。」
索菲笑了，轉過身，將頭埋在他的胸口。
「結束了，對嗎？」她輕聲問。
「嗯。結束了。」弗洛里斯吻了吻她的發頂，「明天開始，只有足球。純粹的足球。」
就在這時，一陣突兀的、單調的電子鈴聲，打破了客廳里的溫馨。
聲音來自弗洛里斯隨手扔在沙發上的、那個他已經很久沒有用過的私人手機。那是一個沒有顯示歸屬地的、加密號碼。
弗洛里斯皺了皺眉。這個時候，誰會打這個號碼？巴克？門德斯？他們應該都在忙著應付媒體。
他走過去，拿起了電話。
「餵？」
電話那頭，是一陣短暫的、帶有電流雜音的沉默。背景里似平有風聲，和海浪拍打堤岸的聲音。
然後，一個蒼老的、沙啞的、但對弗洛里斯來說無比熟悉的聲音，穿透了歲月的迷霧，清晰地傳了過來。
「晚上好，孩子。」
弗洛里斯的身體猛地僵硬了一下。他下意識地站直了身體，握著電話的手指微微收緊。
這個聲音，他一輩子都不會忘。那是他足球啟蒙時代最嚴厲的導師，也是那個在機場給他偽造身份時，借用了自己名字的老人。
「————亨德里克？」弗洛里斯的聲音裡帶著一絲難以置信的顫抖。
「看來你還沒忘了我這個老頭子。」電話那頭傳來一聲低沉的輕笑，「我在電視上看到你了。伯納烏的燈光很亮，圍巾也很漂亮。你看起來————像個真正的男人了。」
「謝謝您。」弗洛里斯低聲說。他有很多話想問，關於這段時間的消失，關於那個假身份，關於一切。
但老人打斷了他。
「敘舊的話，留著以後再說吧。我今天打給你，不是為了恭喜你。」
老人的聲音突然變得嚴肅起來，透著一股不容置疑的威嚴，就像當年在阿姆斯特丹的訓練場上，訓斥那個只會低頭盤帶的少年一樣。
「你在馬德里的戰爭結束了。但在另一個地方，戰爭才剛剛開始。」
弗洛里斯愣了一下：「哪裡？」
電話那頭沉默了片刻，然後，那個蒼老的聲音，帶著一種如同遠征軍集結號般的莊重，緩緩問道：「告訴我，弗洛里斯。南非的夏天————你想去看看嗎？」
弗洛里斯的心臟，在那一瞬間，劇烈地跳動了一下。
南非。2010年。世界盃。
那是所有球員的終極夢想，是足球世界的最高殿堂。
他轉過頭，看了一眼正在整理書籍的索菲，又看了一眼壁爐架上那個小小的龍貓。然後，他的目光穿過落地窗，投向了南方，投向了那片遙遠的、炎熱的、充滿了野性與呼喚的大陸。
他的嘴角，慢慢地，勾起了一個充滿了渴望與野心的弧度。
「是的，先生。」他對著電話，堅定地回答。
「我想去。」
電話那頭傳來一聲滿意的哼聲。
「那就收拾好你的球鞋，孩子。我們要出發了。」
電話掛斷。
嘟——嘟——嘟忙音在安靜的客廳里迴蕩。弗洛里斯放下手機，但他眼中的火焰，卻比剛才在伯納烏時，燃燒得更加熾熱。
索菲察覺到了他的變化，走過來，有些好奇地看著他。
「誰的電話？」
弗洛里斯看著她，深吸了一口氣。
「國家隊。」他說。
「我們要去哪？」
「去世界的盡頭。」
馬德里的上空，萬里無雲。那是一種近乎刺眼的、純粹的湛藍，仿佛是為了迎接某種神聖儀式的降臨而專門鋪設的穹頂。
阿聯航空的A380客機，平穩地切入進近航道。
機艙內廣播響起的「叮咚」聲，打破了長途飛行的靜謐。機長的聲音沉穩、渾厚，透過揚聲器傳遍了每一個角落。
「女士們，先生們，我們要開始降落了。地面溫度25攝氏度，是一個完美的晴天。」
機長停頓了一下，聲音里多了一絲難以掩飾的敬意。
「另外，代表全體機組人員，我想對此時此刻正坐在頭等艙的一位特殊乘客說一句話：」
「————馬德里想念您。歡迎回家，8號。」
機艙里先是一陣短暫的安靜，隨即，爆發出了雷鳴般的掌聲。那些原本矜持的商務艙乘客，紛紛站起身，向著那個座位的方向鼓掌致意。
弗洛里斯坐在那裡，沒有說話。他只是轉過頭，看了一眼身邊的索菲。
索菲沒有鼓掌。她只是伸出手，最後一次，幫他整理了一下襯衫的衣領，撫平了肩頭的一絲褶皺。
「去吧。」她輕聲說，眼神里沒有不舍，只有一種安靜的堅定，「那是屬於你的聲音。」
她解開了安全帶，卻沒有站起來和他一起走。
「我在車裡等你。」她微笑著，向後靠在椅背上，「那是你的舞台，我不走紅毯。」
弗洛里斯深深地看了她一眼，點了點頭。他不需要多說什麼。在這個瞬間，他們之間達成了一種無需言語的、成年人之間最高級的默契。
艙門開啟。
當弗洛里斯·德維特的身影，出現在巴拉哈斯機場T4航站樓出口的那一刻，整個世界，仿佛在一瞬間失去了聲音，然後又在一瞬間，被一股巨大的聲浪徹底淹沒。
那不是尖叫，那是咆哮。
數千名身穿白色球衣的球迷，早已將接機大廳圍得水泄不通。當他們看到那個熟悉的身影時，所有人同時爆發出了一聲整齊劃一的吶喊：
"Floris！Floris！Floris！"
無數面皇馬的隊旗在空中揮舞，白色的紙片像雪花一樣漫天飛舞。閃光燈連成了一片白色的海洋，將整個大廳照得如同白晝。
弗洛里斯停下腳步。他看著眼前這片瘋狂的白色浪潮。幾個月前，他像個罪犯一樣從
這裡逃離，在貨運通道的陰影里苟且。而現在，他站在陽光下，接受著整座城市的朝拜。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 看書首選 TW 看書網，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超給力 網站，觀看最快的章節更新）
他沒有揮手，也沒有笑。他只是靜靜地站著，挺直了脊樑，任由那些聲浪像潮水一樣拍打在自己身上。
那一刻，他臉上那種歷經劫波後的冷峻與沉穩，讓所有人都意識到：那個曾經的天才少年消失了。回來的，是一個真正的領袖。
聖地亞哥·伯納烏球場。
雖然今天沒有比賽，但球場的大門卻破例全部敞開。八萬個座位，座無虛席。
並沒有什麼官方組織的彩排，這只是馬德里市民自發的一場狂歡。他們湧入這裡，只為了確認一件事他們的「大腦」，真的回來了。
弗洛里斯站在球員通道的深處。那個他曾經無數次跑過的地方，此刻顯得格外幽深。
在他面前，站著一個人。
弗洛倫蒂諾·佩雷斯主席，穿著他那身標誌性的深藍色西裝，雙手背在身後，像一位等待遊子歸來的老父親，也像一位審視凱旋將軍的帝王。
主席沒有說話。他上下打量著弗洛里斯，目光銳利而深邃。他看到了這個年輕人眼中的變化那裡的迷茫不見了，取而代之的，是一種比岩石更堅硬的東*******滿意地點了點頭。
他伸出手，從旁邊的托盤裡，拿起了一條白色的、印著皇馬隊徽的圍巾。
他走上前，動作緩慢而鄭重，將那條圍巾，掛在了弗洛里斯的脖子上，並仔細地幫他理好了流蘇。
這是一個無聲的授勳儀式。
「去吧，孩子。」主席拍了拍他的肩膀，指向通道盡頭那片耀眼的光明，「去聽聽他們的聲音。」
弗洛里斯深吸了一口氣。他邁開腳步，跑向了那片光。
當他的雙腳踏上那片熟悉的、修剪得完美的綠色草皮時，伯納烏，炸裂了。
「HalaMadrid！ynadamás！」（加油馬德里！除此之外別無他物！）
八萬人的歌聲，匯聚成一股巨大的、物理性質的聲波，震顫著球場的每一根鋼樑，也震顫著馬德里的天空。
弗洛里斯站在球場中央，環視四周。那白色的看台，像層層疊疊的懸崖，將他包圍。
他沒有做任何花哨的慶祝動作。他只是緩緩地彎下腰，伸出右手，輕輕地撫摸著腳下的草皮。指尖傳來草葉粗糙而真實的觸感，那是一切的起點，也是一切的終點。
然後，他直起腰，高高地舉起了雙臂。
那一刻，陽光灑在他的身上，將他的影子拉得很長。他在那片巨大的喧囂中，感到了前所未有的寧靜。
在看台最高的那個VIP包廂里，隔著防彈玻璃，索菲靜靜地看著這一切。
她沒有歡呼。她只是端起手中的酒杯，對著那個遙遠的背影，輕輕地舉了一下。
「好球，弗洛里斯。」她輕聲說。
然後，她轉身，拿起了放在桌子上的那個小小的、綠色的龍貓扭蛋，將它放進了自己的手袋裡。
她知道，他已經不再需要守護神了。
因為從這一刻起，他，就是這座白色宮殿裡，唯一的王。
伯納烏球場，另一間更加隱秘的、只有極少數人有權進入的主席團側包廂。
這裡聽不到外面的喧囂，只有加厚的防彈玻璃在微微震動。
豪爾赫·門德斯剛剛掛斷了第五個贊助商的電話。阿迪達斯的全球副總裁正在電話那頭咆哮著要求重新談判合同—當然，是加價。
「看來，你的佣金又要漲了，老夥計。」門德斯轉過身，從雪茄盒裡剪開一支Cohiba，遞給身邊的人，「這一仗打得漂亮。」
巴克先生站在落地窗前，雙手插在西裝口袋裡，俯瞰著下方那片沸騰的白色海洋。他沒有接雪茄。
「這比佣金值錢，豪爾赫。」巴克淡淡地說，他的倒影映在玻璃上，與球場上的弗洛里斯重疊在一起。
「這是「信譽」。」
他整理了一下領帶，轉身向門口走去。
「下一場戰爭要開始了。我得去準備新合同了。」
英國，牛津。默頓學院的私人花園。
深秋的薄霧已經散去，午後的陽光有些刺眼。亞歷斯泰爾·漢密爾頓爵士，依然穿著那件舊夾克，正蹲在一株名為「和平」的白玫瑰前。
他身旁的老式收音機里，BBCWorIdSeryice正在播報體育新聞。
「————突發消息，在國際體育仲裁法庭推翻禁賽令後，弗洛里斯·德維特剛剛在馬德里伯納烏球場亮相，受到了英雄般的————」
「咔噠。」
漢密爾頓伸手關掉了收音機。
「吵鬧的孩子。」他嘟囔了一句，語氣裡帶著一絲嫌棄，但那隻獨眼裡卻滿是笑意。
他拿起修枝剪，乾淨利落地剪掉了一根多餘的旁枝。
「秩序恢復了。」
他站起身，拍了拍膝蓋上的泥土，提著工具，哼著不知名的小調，慢慢走回了那棟古老的學院建築。
瑞士，女子監獄。臨時羈押區。
鐵窗將天空切割成狹窄的長條。走廊盡頭掛著一台不知多少年前的小電視，畫面充滿了雪花點，但聲音卻開得很大。
一名年輕的女獄警正百無聊賴地靠在椅子上，嘴裡嚼著口香糖。她原本在換台，指尖卻突然停住了。
「上帝啊，聽聽這動靜。」獄警搖了搖頭，隔著鐵欄杆，衝著最裡面那間牢房隨口說道，「喂，羅西尼。看來外面的世界瘋了。」
牢房裡很暗。伊莎貝拉·羅西尼背對著鐵門，坐在硬板床上。她瘦了很多，灰色的囚服顯得空蕩蕩的。
她沒有回頭。但那山呼海嘯般的歡呼聲，穿透了屏幕，穿透了監獄厚重的水泥牆，清晰地撞擊著她的耳膜。
獄警看著屏幕上那個被閃光燈包圍的身影，吹了個口哨，語氣裡帶著一絲嫉妒和輕慢：「嘖，運氣真好。幾萬人對著他尖叫，就因為他長了一張漂亮臉蛋。」
一束塵埃在從高牆窄窗透進來的光柱里飛舞。
伊莎貝拉閉上了眼睛。在那一刻，她那張蒼白、憔悴的臉上，浮現出了一個極其微弱的、悽美至極的微笑。
「不。」
她對著那束光，輕聲說道。聲音很小，獄警甚至沒有聽見。
「他不是漂亮臉蛋。」
她仿佛是在對自己，也仿佛是在對那個遙遠的、光芒萬丈的身影做最後的告別。
「他是國王。」
馬德里，伯納烏球場中央。
弗洛里斯站在草皮上。他並不知道此時此刻，在世界的其他角落裡發生了什麼。
但他感覺到了。
他感覺到了那些為了讓他站在這裡而付出的代價，那些在陰影里流過的血和淚，那些智慧與犧牲。
他緩緩地閉上眼，將右手按在胸口的皇馬隊徽上。
那是沉甸甸的重量。
當他再次睜開眼時，他看向了看台的最高處，然後，深深地鞠了一躬。
戰爭結束。
傳奇，歸位。
喧囂過後的馬德里，夜晚顯得格外寧靜。
LaFinca的別墅里，並沒有舉辦什麼盛大的慶祝派對。弗洛里斯和索菲，就像兩個剛剛搬進新家的普通情侶一樣，正赤著腳，坐在客廳還沒有鋪好地毯的地板上，拆著那些從世界各地寄回來的紙箱。
那是他們這幾個月流亡生活的碎片—一京都的線香、箱根的木製杯墊、還有那個小小的、綠色的龍貓扭蛋。
索菲將那個龍貓拿出來，擺在了壁爐架的最中央，旁邊放著弗洛里斯那座沉甸甸的、
失而復得的西甲助攻王獎盃。
「這畫面有點奇怪，」索菲退後兩步，歪著頭審視著，「一個幾十歐分的塑料玩具，和一個純銀的獎盃擺在一起。」
「不奇怪。」弗洛里斯走過去，從身後輕輕抱住她，「它們一樣重。」
索菲笑了，轉過身，將頭埋在他的胸口。
「結束了，對嗎？」她輕聲問。
「嗯。結束了。」弗洛里斯吻了吻她的發頂，「明天開始，只有足球。純粹的足球。」
就在這時，一陣突兀的、單調的電子鈴聲，打破了客廳里的溫馨。
聲音來自弗洛里斯隨手扔在沙發上的、那個他已經很久沒有用過的私人手機。那是一個沒有顯示歸屬地的、加密號碼。
弗洛里斯皺了皺眉。這個時候，誰會打這個號碼？巴克？門德斯？他們應該都在忙著應付媒體。
他走過去，拿起了電話。
「餵？」
電話那頭，是一陣短暫的、帶有電流雜音的沉默。背景里似平有風聲，和海浪拍打堤岸的聲音。
然後，一個蒼老的、沙啞的、但對弗洛里斯來說無比熟悉的聲音，穿透了歲月的迷霧，清晰地傳了過來。
「晚上好，孩子。」
弗洛里斯的身體猛地僵硬了一下。他下意識地站直了身體，握著電話的手指微微收緊。
這個聲音，他一輩子都不會忘。那是他足球啟蒙時代最嚴厲的導師，也是那個在機場給他偽造身份時，借用了自己名字的老人。
「————亨德里克？」弗洛里斯的聲音裡帶著一絲難以置信的顫抖。
「看來你還沒忘了我這個老頭子。」電話那頭傳來一聲低沉的輕笑，「我在電視上看到你了。伯納烏的燈光很亮，圍巾也很漂亮。你看起來————像個真正的男人了。」
「謝謝您。」弗洛里斯低聲說。他有很多話想問，關於這段時間的消失，關於那個假身份，關於一切。
但老人打斷了他。
「敘舊的話，留著以後再說吧。我今天打給你，不是為了恭喜你。」
老人的聲音突然變得嚴肅起來，透著一股不容置疑的威嚴，就像當年在阿姆斯特丹的訓練場上，訓斥那個只會低頭盤帶的少年一樣。
「你在馬德里的戰爭結束了。但在另一個地方，戰爭才剛剛開始。」
弗洛里斯愣了一下：「哪裡？」
電話那頭沉默了片刻，然後，那個蒼老的聲音，帶著一種如同遠征軍集結號般的莊重，緩緩問道：「告訴我，弗洛里斯。南非的夏天————你想去看看嗎？」
弗洛里斯的心臟，在那一瞬間，劇烈地跳動了一下。
南非。2010年。世界盃。
那是所有球員的終極夢想，是足球世界的最高殿堂。
他轉過頭，看了一眼正在整理書籍的索菲，又看了一眼壁爐架上那個小小的龍貓。然後，他的目光穿過落地窗，投向了南方，投向了那片遙遠的、炎熱的、充滿了野性與呼喚的大陸。
他的嘴角，慢慢地，勾起了一個充滿了渴望與野心的弧度。
「是的，先生。」他對著電話，堅定地回答。
「我想去。」
電話那頭傳來一聲滿意的哼聲。
「那就收拾好你的球鞋，孩子。我們要出發了。」
電話掛斷。
嘟——嘟——嘟忙音在安靜的客廳里迴蕩。弗洛里斯放下手機，但他眼中的火焰，卻比剛才在伯納烏時，燃燒得更加熾熱。
索菲察覺到了他的變化，走過來，有些好奇地看著他。
「誰的電話？」
弗洛里斯看著她，深吸了一口氣。
「國家隊。」他說。
「我們要去哪？」
「去世界的盡頭。」