第九章 楚語
「老頭你可得靠譜啊,否則我可真要死給你們看了。」目送老頭離去的陳禾一個人在院子裡發呆。
不多時,家中兩個小孩便過來對他開始一天的語言教學。
這家子的少婦一大早起來就出門去了,不知道幹嘛,老嫗則早早就開始繅絲。
男孩十四歲,女孩十二歲,都是那少婦的孩子。
他們對這個忽然出現在自己家的女子很好奇,又處於好為人師的年紀,他們並不認字,但說話還是沒問題的,所以對教授語言的事十分上心。
有時候還會裝出一副老氣橫秋的模樣,倒是頗為有趣。
其實按照他們這種教授方法,學習者很難學得會,好在陳禾不是人……呃,陳禾學習方式異於常人,再加上本身楚語和後世語言也是有跡可循的,陳禾只需要弄清楚現在發音和後世發音的對應關係,就能學會。
在這種情況下,陳禾的學習速度堪稱神速,僅過了半天,他的語言能力就從昨天的磕磕絆絆進化成了可以聽懂七七八八。
這個時代的平民基本上一天兩餐,一早一晚,中午不吃,所以他的語言學習也一直從早上持續到下午。
到了下午,陳禾已基本上都能聽能說。
如此神速的進步,早已把外出歸來的少婦都驚呆了,家中老嫗看陳禾的眼神也都有點變了,若非知道陳禾昨天根本不會楚語,她們都以為是裝的。
可也正因為知道,他們才驚嘆於陳禾的語言學習能力,最後還是陳禾跟他們解釋一番,說是自己原本就會另一種類似的語言,觸類旁通之下自然就容易掌握。
了解大概情況之後,少婦便進屋去了,不過沒過多久,他便朝著陳禾而來,用好奇的目光上下打量後者:「大女子,你怎地不穿那褻衣?」
一聽這話,陳禾就知道她大概是去了一趟房間看到昨晚那兩件衣物未動了。
「我有穿。」陳禾有些尷尬,他確實沒穿,主要是他壓根就不記得這事,只得隨便找個理由揭過此事。
其實早上起來的時候他看到了,就是一件肚兜和兩條筒裝布料,前者陳禾一眼就知道是啥,對於後者就有點懵了。
那玩意看著就像穿腿上,但又不是褲子,其中一頭還有系帶,說是穿在腿上,那系帶看樣子是綁在腰上,當時陳禾看著那東西,總感覺它們就像後世的情趣絲襪,區別在於這玩意是蓬鬆褲筒。
之後他一門心思放在怎麼搞酒上面,後來又一直在學楚語,便將這倆衣物拋之腦後,卻不想這少婦一回來就又提起此事。
「對了,我聽說,此地名叫牛中里,不知道是在國中哪一處?」陳禾連忙扯開話題,他現在急切想知道這裡到底是哪裡。
陳禾現在急切需要知道這牛中里具體在哪裡。
在跟兩個小孩學習當地口語的時候,他就問出了此地叫牛中里,里是一個行政單位,相當於村屯之類的,翻譯成現代語言就應該叫做牛中屯。
陳禾還得知自己現在所在的國家叫楚國,不過也僅此而已,兩個小孩知道的不多,那老嫗也差不多,也就知道這裡是楚國,距離此處最近的城邑她都不知道叫什麼,平常只說是去城邑。
至於楚國,一開始陳禾還以為是一個空架的歷史王朝,結果那老嫗告訴他,北邊還有其他國,有秦國、齊國還有魏國。
這特麼大概率是戰國時代啊!
全網首發更新 TW 看書網伴你讀,𝓈𝒽𝓊.𝓉𝓌超順暢
而自己這兩天學的,便是這個時代的楚語。
這地獄難度將陳禾搞得鬱悶好久,到現在都沒完全緩過來。一個仿生機器人跑到戰爭頻繁的時代也就算了,畢竟還能用酒當燃料,但是女性外表就是地獄難度了。
「不知,我只知距離我們最近的城邑叫雲夢。」那少婦搖頭道。
「雲夢?雲夢澤!」陳禾努力回憶前世地理知識。
關於雲夢這個地名,陳禾印象里都是雲夢澤,具體在哪他也不知道,但絕對是楚國沒錯了。
還是楚國腹地,只不過可能自己所在的地方是某個小山村。
「今夕是何年?」陳禾又問。
這個問題他問過兩小孩、問過老嫗,但他們顯然都不知道,對於這少婦是否知道,陳禾也沒抱太大希望,估計要等那老頭回來才知道。
果然,聽到這個問題,吳氏少婦也是搖頭說不知。
見狀,陳禾便再次沉默了,轉頭就獨自一個人坐在宅院的石頭上又開始發呆。
陳禾現在真是有些emo了,倒不是因為這家子人一問三不知,而是他一時之間陷入了迷惘。
他不知道自己前路該如何走。
雖說陳禾前世也自認熟知歷史,但也就是茶餘飯後的談資,也就大概知道一些比較出名的人物罷了,說到具體地圖、具體誰的年號是什麼,她肯定不知道。
所以其實就算有人告訴他現在是什麼王多少年,他大概率也不知道具體那一年發生什麼。
另一邊,吳氏少婦見陳禾一副悶悶不樂的樣子,便找上老嫗:「阿姆,這女子怎地了?怎就如喪考妣般了,昨天她可不是如此。」
「不知,在得知此地是楚國之後便如此了。」老嫗停下手中女功活計,搖搖頭,「我見她問了此處何處,又言語不通,恐真是某處深山迷路女子,怕是因為找不到回去的路而愁悶吧,汝且不必理會,等汝阿父回來再說。」
「只能如此了。」吳氏少婦點頭,便回屋開始做飯。
古代的一天就是這麼樸實無華,詮釋了什麼叫日出而作日入而息。
陳禾終於收回思緒,扭頭看著屋內開始升起的炊煙。因為學習語言的關係,他今天一天都待在這個小院子裡,加上現在電量也只剩7%,他就更不想動了。
電量的現實再次將陳禾思考未來的思緒拉回來,再次告訴他,先著眼當下。
「吳老頭啊吳老頭,你可一定要把酒買回來啊!」陳禾凝望著院落小門,心中期盼著吳老頭趕緊出現,也祈禱他如約購得酒回來。
不多時,家中兩個小孩便過來對他開始一天的語言教學。
這家子的少婦一大早起來就出門去了,不知道幹嘛,老嫗則早早就開始繅絲。
男孩十四歲,女孩十二歲,都是那少婦的孩子。
他們對這個忽然出現在自己家的女子很好奇,又處於好為人師的年紀,他們並不認字,但說話還是沒問題的,所以對教授語言的事十分上心。
有時候還會裝出一副老氣橫秋的模樣,倒是頗為有趣。
其實按照他們這種教授方法,學習者很難學得會,好在陳禾不是人……呃,陳禾學習方式異於常人,再加上本身楚語和後世語言也是有跡可循的,陳禾只需要弄清楚現在發音和後世發音的對應關係,就能學會。
在這種情況下,陳禾的學習速度堪稱神速,僅過了半天,他的語言能力就從昨天的磕磕絆絆進化成了可以聽懂七七八八。
這個時代的平民基本上一天兩餐,一早一晚,中午不吃,所以他的語言學習也一直從早上持續到下午。
到了下午,陳禾已基本上都能聽能說。
如此神速的進步,早已把外出歸來的少婦都驚呆了,家中老嫗看陳禾的眼神也都有點變了,若非知道陳禾昨天根本不會楚語,她們都以為是裝的。
可也正因為知道,他們才驚嘆於陳禾的語言學習能力,最後還是陳禾跟他們解釋一番,說是自己原本就會另一種類似的語言,觸類旁通之下自然就容易掌握。
了解大概情況之後,少婦便進屋去了,不過沒過多久,他便朝著陳禾而來,用好奇的目光上下打量後者:「大女子,你怎地不穿那褻衣?」
一聽這話,陳禾就知道她大概是去了一趟房間看到昨晚那兩件衣物未動了。
「我有穿。」陳禾有些尷尬,他確實沒穿,主要是他壓根就不記得這事,只得隨便找個理由揭過此事。
其實早上起來的時候他看到了,就是一件肚兜和兩條筒裝布料,前者陳禾一眼就知道是啥,對於後者就有點懵了。
那玩意看著就像穿腿上,但又不是褲子,其中一頭還有系帶,說是穿在腿上,那系帶看樣子是綁在腰上,當時陳禾看著那東西,總感覺它們就像後世的情趣絲襪,區別在於這玩意是蓬鬆褲筒。
之後他一門心思放在怎麼搞酒上面,後來又一直在學楚語,便將這倆衣物拋之腦後,卻不想這少婦一回來就又提起此事。
「對了,我聽說,此地名叫牛中里,不知道是在國中哪一處?」陳禾連忙扯開話題,他現在急切想知道這裡到底是哪裡。
陳禾現在急切需要知道這牛中里具體在哪裡。
在跟兩個小孩學習當地口語的時候,他就問出了此地叫牛中里,里是一個行政單位,相當於村屯之類的,翻譯成現代語言就應該叫做牛中屯。
陳禾還得知自己現在所在的國家叫楚國,不過也僅此而已,兩個小孩知道的不多,那老嫗也差不多,也就知道這裡是楚國,距離此處最近的城邑她都不知道叫什麼,平常只說是去城邑。
至於楚國,一開始陳禾還以為是一個空架的歷史王朝,結果那老嫗告訴他,北邊還有其他國,有秦國、齊國還有魏國。
這特麼大概率是戰國時代啊!
全網首發更新 TW 看書網伴你讀,𝓈𝒽𝓊.𝓉𝓌超順暢
而自己這兩天學的,便是這個時代的楚語。
這地獄難度將陳禾搞得鬱悶好久,到現在都沒完全緩過來。一個仿生機器人跑到戰爭頻繁的時代也就算了,畢竟還能用酒當燃料,但是女性外表就是地獄難度了。
「不知,我只知距離我們最近的城邑叫雲夢。」那少婦搖頭道。
「雲夢?雲夢澤!」陳禾努力回憶前世地理知識。
關於雲夢這個地名,陳禾印象里都是雲夢澤,具體在哪他也不知道,但絕對是楚國沒錯了。
還是楚國腹地,只不過可能自己所在的地方是某個小山村。
「今夕是何年?」陳禾又問。
這個問題他問過兩小孩、問過老嫗,但他們顯然都不知道,對於這少婦是否知道,陳禾也沒抱太大希望,估計要等那老頭回來才知道。
果然,聽到這個問題,吳氏少婦也是搖頭說不知。
見狀,陳禾便再次沉默了,轉頭就獨自一個人坐在宅院的石頭上又開始發呆。
陳禾現在真是有些emo了,倒不是因為這家子人一問三不知,而是他一時之間陷入了迷惘。
他不知道自己前路該如何走。
雖說陳禾前世也自認熟知歷史,但也就是茶餘飯後的談資,也就大概知道一些比較出名的人物罷了,說到具體地圖、具體誰的年號是什麼,她肯定不知道。
所以其實就算有人告訴他現在是什麼王多少年,他大概率也不知道具體那一年發生什麼。
另一邊,吳氏少婦見陳禾一副悶悶不樂的樣子,便找上老嫗:「阿姆,這女子怎地了?怎就如喪考妣般了,昨天她可不是如此。」
「不知,在得知此地是楚國之後便如此了。」老嫗停下手中女功活計,搖搖頭,「我見她問了此處何處,又言語不通,恐真是某處深山迷路女子,怕是因為找不到回去的路而愁悶吧,汝且不必理會,等汝阿父回來再說。」
「只能如此了。」吳氏少婦點頭,便回屋開始做飯。
古代的一天就是這麼樸實無華,詮釋了什麼叫日出而作日入而息。
陳禾終於收回思緒,扭頭看著屋內開始升起的炊煙。因為學習語言的關係,他今天一天都待在這個小院子裡,加上現在電量也只剩7%,他就更不想動了。
電量的現實再次將陳禾思考未來的思緒拉回來,再次告訴他,先著眼當下。
「吳老頭啊吳老頭,你可一定要把酒買回來啊!」陳禾凝望著院落小門,心中期盼著吳老頭趕緊出現,也祈禱他如約購得酒回來。