第82章 給蘇聯專家當翻譯
第82章 給蘇聯專家當翻譯
「第三，要合理安排翻譯時間。不要一口氣翻譯太久，那樣容易疲勞，翻譯質量也會下降。我一般是翻譯兩個小時，就休息十五分鐘，活動活動，喝喝茶，讓大腦放鬆一下。這樣勞逸結合，效率反而更高。」
「第四，要注意語境和上下文。有些俄語詞彙，在不同的語境下，意思是不一樣的。翻譯的時候，一定要結合上下文，選擇最合適的中文表達方式。不能生搬硬套，要靈活變通。」
「第五，翻譯完成後，一定要通讀一遍譯文。檢查有沒有錯別字，語句是否通順，邏輯是否清晰。這個環節很重要，能發現很多細節問題。」
許成梁一邊說，孫編輯一邊記，不一會兒就記了滿滿兩頁紙。
他放下筆，眼裡滿是讚賞：「你這些經驗太寶貴了！我相信其他翻譯員看了之後，一定能有很大提升！」
許成梁謙虛地擺了擺手：「孫編輯過獎了，這些都是我在實踐中摸索出來的小技巧，不值一提。」
孫編輯搖了搖頭：「這可不是小技巧！這些都是實打實的經驗啊！你放心，我一定會把這些經驗整理出來，好好利用！
兩人又聊了一會兒，許成梁告別離開。
回到公交車站，坐上回程的公交車。
自己先回肉聯廠報個到，然後回家繼續翻譯新接的這本《蘇聯機械製造技術》。
按照自己現在的翻譯效率，兩個小時能翻譯六千字左右，七萬字的書，大概十天就能完成。
這樣的話，半個月交稿綽綽有餘，還能留出幾天時間檢查修改。
許成梁心裡盤算著。
四十多分鐘後，公交車到站了。
許成梁擠出人群，下了車，然後騎上自行車，往肉聯廠的方向騎去。
到了廠里，他先去白主任的辦公室報了個到，然後推著自行車回家了。
反正工作都已經做完了。
他表現這麼好，當然有特權可以提前離開。
回到大興胡同十八號院，許成梁把自行車停在屋檐下，回到房間。
有了專業級別的【俄語】技能，翻譯起來非常順暢。
本書首發 TW 看書網超順暢，𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠隨時看 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
那些複雜的專業術語，在他眼裡就像中文一樣簡單。
他一邊看俄語原文，一邊在紙上寫下中文譯文，思路清晰，下筆如有神。
時間一分一秒地流逝，許成梁完全沉浸在翻譯的世界裡。
偶爾遇到不太確定的詞彙，他會停下來，查一查字典，確認無誤後再繼續翻譯。
窗外的天色漸漸暗了下來，許成梁點亮了檯燈，繼續埋頭翻譯。
兩個小時後，他放下筆，活動了一下僵硬的手腕，看了看桌上的譯稿。
厚厚一沓，大概有六千字左右。
不錯，效率還挺高的！
按照這個速度，一周左右就能完成這本書了！
許成梁滿意地點了點頭，把譯稿整理好，放進抽屜里。
然後他拿出另一張白紙，開始設計肉聯廠的流水線改造方案。
這個想法在他腦海里已經醞釀了好幾天了，現在終於有時間可以好好規劃一下。
他在紙上畫了個草圖，標出屠宰車間的大致布局。
然後開始思考如何把屠宰流程分解成若干個環節。
第一個環節是宰殺，這個環節需要技術最熟練的屠宰工負責，保證一刀斃命，減少豬的痛苦，也能提高效率。
第二個環節是褪毛，需要專人負責燙水、刮毛。
第三個環節是開膛破肚，取出內臟。
第四個環節是分割，把豬肉按照部位分割成不同的塊。
每個環節都由專人負責，各司其職，這樣就能形成一條高效的流水線。
但具體實施起來，還有很多細節需要考慮。
比如每個環節需要幾個人？工具怎麼配置？人員怎麼培訓？
這些都得仔細規劃。
他在紙上不斷地畫著、寫著、修改著，不知不覺間，一個小時過去了。
看著紙上密密麻麻的文字和圖表，許成梁揉了揉眼睛。
這才完成了十分之一啊！
看來這是個大工程，得慢慢來，不能急。
就在這時，張素瑤在外面喊道：「成梁，吃飯了！」
「來了！」
許成梁應了一聲，放下手裡的稿紙，走出了房間。
廂房裡，張素瑤正端著飯菜往桌上擺。
今天吃的雜醬面，雜醬用的是野豬肉剁成丁和雞蛋醬，上面碼著綠豆芽，蘿蔔絲，看著就有食慾。
雖然簡單，但在這個年代，能天天吃上這種飯，已經很不錯了。
許成梁在桌邊坐下，端起碗開始吃飯。
「大哥，你現在又接了翻譯的活兒嗎？翻譯什麼內容？」許成功好奇地問道O
「《蘇聯機械製造技術》。」許成梁簡短地回答，沒多說什麼。
許成功感到可惜。
可惜自己初中都沒畢業，別說俄語了，連中文都認不全幾個字...
就在這時，許保田下班回來了，看起來心情不錯。
「老許回來了？快洗手吃飯！」張素瑤連忙招呼道。
許保田應了一聲，走到洗臉架前洗了把手，然後來到桌邊坐下。
「成梁。」許保田看著許成梁，開口說道，「跟你說件事兒。」
許成梁好奇道：「爸，您說。」
許保田端起茶缸喝了口水，潤了潤嗓子：「咱們機械廠明天要來一位蘇聯專家，是來指導技術改造的。廠里需要一個俄語翻譯，我跟領導提了你的名字。」
蘇聯專家？
俄語翻譯？
許成梁愣了愣，隨即反應過來。
這個年代，中蘇關係還沒有出現裂痕，技術交流還是挺頻繁的。
蘇聯專家來中國指導工業建設，是很常見的事情。
許保田繼續說道：「領導讓你明天過去，給蘇聯專家當翻譯。這段時間蘇聯專家在咱們廠，你就跟著他，負責溝通翻譯工作。」
當翻譯？
自己現在【俄語】技能已經達到專業級別了，給蘇聯專家當翻譯，應該沒問題。
而且這還是個賺外快的好機會啊！
一般給蘇聯專家當翻譯，都會有補貼的！
說不定一天能拿好幾塊錢呢！
許成梁越想越覺得這是個好差事。
不過轉念一想，自己還得上班呢！
「爸，那我肉聯廠那邊的工作怎麼辦？得請假吧？」許成梁問道。
許保田擺了擺手：「你不用擔心這個。咱們機械廠會跟肉聯廠溝通，正式調用你去當翻譯。你們廠長肯定會同意的，畢竟這是給咱們國家的工業建設做貢獻嘛！」
調用？
那就沒問題了！
楊廠長肯定不會拒絕！
而且給蘇聯專家當翻譯，這可是長臉的事兒！
「好的，爸，那我明天就跟您一起去機械廠。」許成梁點頭答應。
許保田滿意地笑了笑：「行，那咱們明天一早就出發。蘇聯專家上午十點到，咱們得提前過去準備準備。」
許成功和許成才兩兄弟聽了這番對話，眼睛都直了。
大哥又要去給蘇聯專家當翻譯了？這也太厲害了吧！
許成功在心裡羨慕得不行，大哥不僅會殺豬，還會翻譯俄語，現在連蘇聯專家都得找他當翻譯！
自己跟大哥比起來，簡直就是個廢物啊！
許成才心裡也是又羨慕又佩服，同時還有那麼點嫉妒。
都是一個爹生的嗎？憑啥大哥這麼厲害？自己怎麼就這麼不爭氣呢？
張素瑤臉上露出自豪的笑容：「我兒子就是有本事！」
許成梁謙虛地擺了擺手：「也沒什麼，就是會點俄語而已。
"
心裡卻美滋滋的。
有系統在手，想不優秀都難啊！
第二天一早。
天剛蒙蒙亮，許成梁就從炕上爬了起來。
今天得去機械廠給蘇聯專家當翻譯，可不能遲到了！
他簡單洗漱了一下，換上一身乾淨的衣服，看起來精神利索。
張素瑤早就把早飯端上桌了，棒子麵粥、窩窩頭、煮雞蛋，還有一碟鹹菜。
許成梁和許保田簡單吃了幾口，就推著自行車出門了。
清晨的胡同里靜悄悄的，偶爾能聽見幾聲雞鳴狗叫。
許成梁騎著自行車，馱著許保田，穿過一條條胡同，往機械廠的方向騎去。
大概四十來分鐘，來到了京城機械廠的大門口。
京城機械廠是一家大型國有企業，規模比肉聯廠大多了。
廠區占地面積很大，裡面有好幾個車間，生產各種機械零件和設備。
門口站著兩個穿著保安制服的門衛，看見許保田過來，笑著打招呼：「許師傅早啊！」
許保田點了點頭：「早啊！」
門衛看了看許成梁，好奇地問道：「許師傅，這位是？」
「我兒子，今天過來給蘇聯專家當翻譯的。」許保田簡單地介紹道。
「哦哦，原來是許師傅的兒子啊！真有出息，快進快進！」
走進廠區。
廠區里已經有不少工人在忙碌了，有的推著小車運送零件，有的騎著自行車趕著上班，整個廠區看起來井井有條。
許保田帶著許成梁來到辦公樓，上了二樓。
來到一間掛著「副廠長辦公室」牌子的房間門口。
許保田敲了敲門。
「請進。」裡面傳來一個渾厚的男聲。
許保田推門而入，許成梁跟在後面。
辦公室里，一個五十來歲的中年男人正坐在辦公桌前看文件。
這就是機械廠的副廠長，姓孫，叫孫德勝。
「孫廠長，這是我兒子許成梁，今天來給蘇聯專家當翻譯的。」許保田介紹道。
孫副廠長抬起頭，打量了許成梁幾眼。
這麼年輕？看起來才十八九歲的樣子吧？能行嗎？
孫副廠長心裡有些狐疑，不過既然老許推薦了，應該不會有問題。
「小伙子，你俄語水平怎麼樣？」孫副廠長開口問道，語氣裡帶著幾分試探。
許成梁沒有慌張，而是用流利的俄語回答：「孫廠長您好，我的俄語水平還可以，能夠流暢地進行日常交流和技術翻譯。」
啥？這小子俄語這麼流利？
孫副廠長整個人都愣住了。
他雖然聽不懂俄語，但能聽出許成梁說得特別流暢，一點磕巴都沒有！
孫副廠長連忙開口：「聽許師傅說你有翻譯證拿來我看看。」
許成梁從挎包里拿出那本翻譯證，遞給孫副廠長。
孫副廠長接過翻譯證，仔細看了看。
水木大學外語系頒發的正式翻譯證，上面還蓋著紅章，看起來很正規。
「竟然是滿分？！」
孫副廠長越看越滿意，臉上露出笑容：「好好好！有這個證就好辦了！小伙子，你這俄語水平，我放心了！」
他頓了頓，繼續說道：「這段時間蘇聯專家在咱們廠，你就跟著他，負責翻譯工作。每天給你兩塊錢的補貼，另外還有飯票，保證你在咱們廠食堂能吃飽吃好！」
兩塊錢補貼？
還有飯票？
許成梁聽了，心裡樂開了花。
兩塊錢啊！一天兩塊錢！要是蘇聯專家在機械廠待一個月，自己就能賺六十塊錢了！
這可比上班來錢快多了啊！
「謝謝孫廠長！我一定好好干！」許成梁真誠地說道。
孫副廠長滿意地點了點頭，看了看手錶：「現在八點半，蘇聯專家十點到。
你先跟我去會議室，我給你介紹一下咱們廠的情況，到時候你好給蘇聯專家翻譯。」
「好的，孫廠長！」許成梁連忙答應。
許保田跟孫副廠長打了個招呼，然後去車間上班了。
許成梁跟著孫副廠長來到二樓的會議室。
會議室里，已經有幾個人在等著了。
有技術科的主任，有車間的主任，還有幾個工程師，都是廠里的技術骨幹。
孫副廠長把許成梁介紹給大家：「這位是許成梁同志，今天開始給蘇聯專家當翻譯。大家以後有什麼需要跟蘇聯專家溝通的，都可以找他。」
眾人紛紛點頭打招呼。
「許同志好。」
「許同志辛苦了。」
許成梁一一回應：「大家好，以後多多關照。」
孫副廠長坐下來，開始給許成梁介紹機械廠的情況。
「咱們機械廠主要生產各種機械零件和設備，最近要生產一批精密齒輪。但是咱們的技術還不夠成熟，所以請了蘇聯專家過來指導。」
「這位蘇聯專家叫伊萬諾夫，是莫斯科機械學院的高級工程師，在齒輪加工方面很有經驗。他這次來，主要是指導咱們改進生產工藝，提高產品質量。」
孫副廠長認真地說著，許成梁在一旁仔細聽著，不時點頭。
「第三，要合理安排翻譯時間。不要一口氣翻譯太久，那樣容易疲勞，翻譯質量也會下降。我一般是翻譯兩個小時，就休息十五分鐘，活動活動，喝喝茶，讓大腦放鬆一下。這樣勞逸結合，效率反而更高。」
「第四，要注意語境和上下文。有些俄語詞彙，在不同的語境下，意思是不一樣的。翻譯的時候，一定要結合上下文，選擇最合適的中文表達方式。不能生搬硬套，要靈活變通。」
「第五，翻譯完成後，一定要通讀一遍譯文。檢查有沒有錯別字，語句是否通順，邏輯是否清晰。這個環節很重要，能發現很多細節問題。」
許成梁一邊說，孫編輯一邊記，不一會兒就記了滿滿兩頁紙。
他放下筆，眼裡滿是讚賞：「你這些經驗太寶貴了！我相信其他翻譯員看了之後，一定能有很大提升！」
許成梁謙虛地擺了擺手：「孫編輯過獎了，這些都是我在實踐中摸索出來的小技巧，不值一提。」
孫編輯搖了搖頭：「這可不是小技巧！這些都是實打實的經驗啊！你放心，我一定會把這些經驗整理出來，好好利用！
兩人又聊了一會兒，許成梁告別離開。
回到公交車站，坐上回程的公交車。
自己先回肉聯廠報個到，然後回家繼續翻譯新接的這本《蘇聯機械製造技術》。
按照自己現在的翻譯效率，兩個小時能翻譯六千字左右，七萬字的書，大概十天就能完成。
這樣的話，半個月交稿綽綽有餘，還能留出幾天時間檢查修改。
許成梁心裡盤算著。
四十多分鐘後，公交車到站了。
許成梁擠出人群，下了車，然後騎上自行車，往肉聯廠的方向騎去。
到了廠里，他先去白主任的辦公室報了個到，然後推著自行車回家了。
反正工作都已經做完了。
他表現這麼好，當然有特權可以提前離開。
回到大興胡同十八號院，許成梁把自行車停在屋檐下，回到房間。
有了專業級別的【俄語】技能，翻譯起來非常順暢。
本書首發 TW 看書網超順暢，𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠隨時看 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
那些複雜的專業術語，在他眼裡就像中文一樣簡單。
他一邊看俄語原文，一邊在紙上寫下中文譯文，思路清晰，下筆如有神。
時間一分一秒地流逝，許成梁完全沉浸在翻譯的世界裡。
偶爾遇到不太確定的詞彙，他會停下來，查一查字典，確認無誤後再繼續翻譯。
窗外的天色漸漸暗了下來，許成梁點亮了檯燈，繼續埋頭翻譯。
兩個小時後，他放下筆，活動了一下僵硬的手腕，看了看桌上的譯稿。
厚厚一沓，大概有六千字左右。
不錯，效率還挺高的！
按照這個速度，一周左右就能完成這本書了！
許成梁滿意地點了點頭，把譯稿整理好，放進抽屜里。
然後他拿出另一張白紙，開始設計肉聯廠的流水線改造方案。
這個想法在他腦海里已經醞釀了好幾天了，現在終於有時間可以好好規劃一下。
他在紙上畫了個草圖，標出屠宰車間的大致布局。
然後開始思考如何把屠宰流程分解成若干個環節。
第一個環節是宰殺，這個環節需要技術最熟練的屠宰工負責，保證一刀斃命，減少豬的痛苦，也能提高效率。
第二個環節是褪毛，需要專人負責燙水、刮毛。
第三個環節是開膛破肚，取出內臟。
第四個環節是分割，把豬肉按照部位分割成不同的塊。
每個環節都由專人負責，各司其職，這樣就能形成一條高效的流水線。
但具體實施起來，還有很多細節需要考慮。
比如每個環節需要幾個人？工具怎麼配置？人員怎麼培訓？
這些都得仔細規劃。
他在紙上不斷地畫著、寫著、修改著，不知不覺間，一個小時過去了。
看著紙上密密麻麻的文字和圖表，許成梁揉了揉眼睛。
這才完成了十分之一啊！
看來這是個大工程，得慢慢來，不能急。
就在這時，張素瑤在外面喊道：「成梁，吃飯了！」
「來了！」
許成梁應了一聲，放下手裡的稿紙，走出了房間。
廂房裡，張素瑤正端著飯菜往桌上擺。
今天吃的雜醬面，雜醬用的是野豬肉剁成丁和雞蛋醬，上面碼著綠豆芽，蘿蔔絲，看著就有食慾。
雖然簡單，但在這個年代，能天天吃上這種飯，已經很不錯了。
許成梁在桌邊坐下，端起碗開始吃飯。
「大哥，你現在又接了翻譯的活兒嗎？翻譯什麼內容？」許成功好奇地問道O
「《蘇聯機械製造技術》。」許成梁簡短地回答，沒多說什麼。
許成功感到可惜。
可惜自己初中都沒畢業，別說俄語了，連中文都認不全幾個字...
就在這時，許保田下班回來了，看起來心情不錯。
「老許回來了？快洗手吃飯！」張素瑤連忙招呼道。
許保田應了一聲，走到洗臉架前洗了把手，然後來到桌邊坐下。
「成梁。」許保田看著許成梁，開口說道，「跟你說件事兒。」
許成梁好奇道：「爸，您說。」
許保田端起茶缸喝了口水，潤了潤嗓子：「咱們機械廠明天要來一位蘇聯專家，是來指導技術改造的。廠里需要一個俄語翻譯，我跟領導提了你的名字。」
蘇聯專家？
俄語翻譯？
許成梁愣了愣，隨即反應過來。
這個年代，中蘇關係還沒有出現裂痕，技術交流還是挺頻繁的。
蘇聯專家來中國指導工業建設，是很常見的事情。
許保田繼續說道：「領導讓你明天過去，給蘇聯專家當翻譯。這段時間蘇聯專家在咱們廠，你就跟著他，負責溝通翻譯工作。」
當翻譯？
自己現在【俄語】技能已經達到專業級別了，給蘇聯專家當翻譯，應該沒問題。
而且這還是個賺外快的好機會啊！
一般給蘇聯專家當翻譯，都會有補貼的！
說不定一天能拿好幾塊錢呢！
許成梁越想越覺得這是個好差事。
不過轉念一想，自己還得上班呢！
「爸，那我肉聯廠那邊的工作怎麼辦？得請假吧？」許成梁問道。
許保田擺了擺手：「你不用擔心這個。咱們機械廠會跟肉聯廠溝通，正式調用你去當翻譯。你們廠長肯定會同意的，畢竟這是給咱們國家的工業建設做貢獻嘛！」
調用？
那就沒問題了！
楊廠長肯定不會拒絕！
而且給蘇聯專家當翻譯，這可是長臉的事兒！
「好的，爸，那我明天就跟您一起去機械廠。」許成梁點頭答應。
許保田滿意地笑了笑：「行，那咱們明天一早就出發。蘇聯專家上午十點到，咱們得提前過去準備準備。」
許成功和許成才兩兄弟聽了這番對話，眼睛都直了。
大哥又要去給蘇聯專家當翻譯了？這也太厲害了吧！
許成功在心裡羨慕得不行，大哥不僅會殺豬，還會翻譯俄語，現在連蘇聯專家都得找他當翻譯！
自己跟大哥比起來，簡直就是個廢物啊！
許成才心裡也是又羨慕又佩服，同時還有那麼點嫉妒。
都是一個爹生的嗎？憑啥大哥這麼厲害？自己怎麼就這麼不爭氣呢？
張素瑤臉上露出自豪的笑容：「我兒子就是有本事！」
許成梁謙虛地擺了擺手：「也沒什麼，就是會點俄語而已。
"
心裡卻美滋滋的。
有系統在手，想不優秀都難啊！
第二天一早。
天剛蒙蒙亮，許成梁就從炕上爬了起來。
今天得去機械廠給蘇聯專家當翻譯，可不能遲到了！
他簡單洗漱了一下，換上一身乾淨的衣服，看起來精神利索。
張素瑤早就把早飯端上桌了，棒子麵粥、窩窩頭、煮雞蛋，還有一碟鹹菜。
許成梁和許保田簡單吃了幾口，就推著自行車出門了。
清晨的胡同里靜悄悄的，偶爾能聽見幾聲雞鳴狗叫。
許成梁騎著自行車，馱著許保田，穿過一條條胡同，往機械廠的方向騎去。
大概四十來分鐘，來到了京城機械廠的大門口。
京城機械廠是一家大型國有企業，規模比肉聯廠大多了。
廠區占地面積很大，裡面有好幾個車間，生產各種機械零件和設備。
門口站著兩個穿著保安制服的門衛，看見許保田過來，笑著打招呼：「許師傅早啊！」
許保田點了點頭：「早啊！」
門衛看了看許成梁，好奇地問道：「許師傅，這位是？」
「我兒子，今天過來給蘇聯專家當翻譯的。」許保田簡單地介紹道。
「哦哦，原來是許師傅的兒子啊！真有出息，快進快進！」
走進廠區。
廠區里已經有不少工人在忙碌了，有的推著小車運送零件，有的騎著自行車趕著上班，整個廠區看起來井井有條。
許保田帶著許成梁來到辦公樓，上了二樓。
來到一間掛著「副廠長辦公室」牌子的房間門口。
許保田敲了敲門。
「請進。」裡面傳來一個渾厚的男聲。
許保田推門而入，許成梁跟在後面。
辦公室里，一個五十來歲的中年男人正坐在辦公桌前看文件。
這就是機械廠的副廠長，姓孫，叫孫德勝。
「孫廠長，這是我兒子許成梁，今天來給蘇聯專家當翻譯的。」許保田介紹道。
孫副廠長抬起頭，打量了許成梁幾眼。
這麼年輕？看起來才十八九歲的樣子吧？能行嗎？
孫副廠長心裡有些狐疑，不過既然老許推薦了，應該不會有問題。
「小伙子，你俄語水平怎麼樣？」孫副廠長開口問道，語氣裡帶著幾分試探。
許成梁沒有慌張，而是用流利的俄語回答：「孫廠長您好，我的俄語水平還可以，能夠流暢地進行日常交流和技術翻譯。」
啥？這小子俄語這麼流利？
孫副廠長整個人都愣住了。
他雖然聽不懂俄語，但能聽出許成梁說得特別流暢，一點磕巴都沒有！
孫副廠長連忙開口：「聽許師傅說你有翻譯證拿來我看看。」
許成梁從挎包里拿出那本翻譯證，遞給孫副廠長。
孫副廠長接過翻譯證，仔細看了看。
水木大學外語系頒發的正式翻譯證，上面還蓋著紅章，看起來很正規。
「竟然是滿分？！」
孫副廠長越看越滿意，臉上露出笑容：「好好好！有這個證就好辦了！小伙子，你這俄語水平，我放心了！」
他頓了頓，繼續說道：「這段時間蘇聯專家在咱們廠，你就跟著他，負責翻譯工作。每天給你兩塊錢的補貼，另外還有飯票，保證你在咱們廠食堂能吃飽吃好！」
兩塊錢補貼？
還有飯票？
許成梁聽了，心裡樂開了花。
兩塊錢啊！一天兩塊錢！要是蘇聯專家在機械廠待一個月，自己就能賺六十塊錢了！
這可比上班來錢快多了啊！
「謝謝孫廠長！我一定好好干！」許成梁真誠地說道。
孫副廠長滿意地點了點頭，看了看手錶：「現在八點半，蘇聯專家十點到。
你先跟我去會議室，我給你介紹一下咱們廠的情況，到時候你好給蘇聯專家翻譯。」
「好的，孫廠長！」許成梁連忙答應。
許保田跟孫副廠長打了個招呼，然後去車間上班了。
許成梁跟著孫副廠長來到二樓的會議室。
會議室里，已經有幾個人在等著了。
有技術科的主任，有車間的主任，還有幾個工程師，都是廠里的技術骨幹。
孫副廠長把許成梁介紹給大家：「這位是許成梁同志，今天開始給蘇聯專家當翻譯。大家以後有什麼需要跟蘇聯專家溝通的，都可以找他。」
眾人紛紛點頭打招呼。
「許同志好。」
「許同志辛苦了。」
許成梁一一回應：「大家好，以後多多關照。」
孫副廠長坐下來，開始給許成梁介紹機械廠的情況。
「咱們機械廠主要生產各種機械零件和設備，最近要生產一批精密齒輪。但是咱們的技術還不夠成熟，所以請了蘇聯專家過來指導。」
「這位蘇聯專家叫伊萬諾夫，是莫斯科機械學院的高級工程師，在齒輪加工方面很有經驗。他這次來，主要是指導咱們改進生產工藝，提高產品質量。」
孫副廠長認真地說著，許成梁在一旁仔細聽著，不時點頭。