第183章 斯克里奇
第183章 斯克里奇
天漸漸亮了。
可惜珀西熬得太晚，過度疲憊導致沒能早起，錯過了預言家晨間新聞。
在主編古費的帶領下，預言家報社已經學會製作影像新聞，總結出固定的格式套路，剛開始先講魔法部近期的新聞，相關政策的施行，人事職位的變動，部分官員有趣的逸聞。接下來播報不列顛各地的民間新聞，哪個倒霉蛋念錯咒語，把自己折騰進醫院，神奇動物出走引起紛亂，最後是對角巷又新來的那些其他國家的商販。
內容算不上乏味，但也不算有趣，只有部分信息有價值，更多的內容則是看過就忘。
事實上，許多純血巫師家庭已經養成習慣，早餐時打開影鏡，聽著新聞用餐，打發清早無聊的時間。
影鏡剛剛起步，各種內容還很簡陋，幾乎就是那幾樣節目來來回回的播放，魁地奇趣味比賽，動物世界叢林篇，女歌唱家的新專輯，以及預言家新聞。
如果說影鏡有什麼比電視更先進的地方，那大概是鍊金術造物比科技造物更耐用，哪怕連續放映幾天，影鏡也不會有什麼發燙問題。
霍格沃茨公共休息室的影鏡就是這樣，經過一天一夜的放映，有些小巫師實在熬不住，意識模糊地回宿舍睡覺，而影鏡只損耗了些飛路粉。
當珀西睜開眼睛時，弟弟羅恩就躺在沙發對面，睡得歪歪扭扭，嘴邊還有口水流淌的痕跡，老鼠斑斑被他摟在懷裡，睡得同樣安詳。
「呃……」
珀西感覺非常疲憊，熬夜導致睡眠不足，腦袋有些暈眩，眼睛又癢又脹，全身酸痛。
以前逢年過節有盛大晚宴時也熬過夜，但不會熬到這麼晚，都快凌晨三四點了吧，而且看影鏡時沒覺得費勁，但格外耗神，事後還沒有好好洗漱休息，只在沙發上這麼躺幾個小時，完全沒恢復過來。
不行了，以後再也不熬夜了。
珀西慢慢扶著沙發起身，感覺腳底輕飄飄的，上樓時回頭看了眼影鏡，前面還圍著一群同學，不知道是早起的，還是根本沒睡。
……
午餐時間，一樓禮堂。
「梅爾文，幫忙遞下果醬。」坐在凳子上的弗立維教授伸出手，對著相隔兩個座位的梅爾文招呼。
「蔓越莓醬還是橘子醬？」梅爾文隨口問道。
「這兩種果醬都很美味，不過我更喜歡覆盆子果醬。」弗立維接過遞來的果醬，露出笑容，「非常感謝。」
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問𝗧𝗪看書網→𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄網站，觀看最快的章節更新）
砰的一聲，果醬瓶蓋擰開，妖精混血的教授自己塗了幾勺在麵包片上，然後順手遞給旁邊的米勒娃，麥格教授也自然接過，從學生時代到現在，兩人共事幾十年，口味非常相似。
「從早上我就想問了，為什麼今天用餐的學生這麼少？」弗立維環顧禮堂，自問自答道，「是因為今天是星期天嗎？」
麥格教授掃視一圈，也有些疑惑：「也不應該這麼少吧，以往周末也有部分學生不來禮堂用餐，在公共休息室吃零食甜點，或者到湖邊野餐，但那只是少數，今天至少有一大半的學生缺席了。」
她似乎想起什麼，轉頭看向梅爾文，微微皺起眉頭：「是因為影鏡？」
「……」
梅爾文眨巴著眼睛，表情無辜。
什麼意思，看他做什麼？
授權學生們聯通飛路網的，不是副校長你嗎？
他可是提前發出過警告，盡到了選修課教授的職責，就算影鏡對學生有不良影響，也不能怪罪到影鏡創始人的頭上。
麥格教授看著學院長桌空缺的席位，眉頭擰在一起，表情逐漸變得嚴肅。
……
「哈利，我們給羅恩帶點什麼？牛肉餡餅還是蘋果派？」哈利坐在格蘭芬多長桌邊，對身旁的赫敏問道。
「他懶惰成這樣子了嗎？」赫敏有些不可思議，「晚上熬夜不願意回宿舍睡覺，早餐直接睡過去，中午也不願意禮堂用餐？」
「你知道的，他們是第一次接觸影鏡，過段時間就好了。」
哈利覺得沒什麼奇怪的，以前住在德思禮家的時候，姨父和姨媽給達力表哥過生日，他們全家外出留自己一個人在家，他也會打開電視玩上一整天，中午就用冰箱裡剩下的披薩充飢，渴了就喝飲料，痛痛快快的，直到聽到汽車駛入車庫的聲音。
「還有老鼠斑斑的午餐，給它一份甜甜圈吧，老鼠肯定喜歡這個。」哈利像個稱職的餐廳外送員。
「哦，老鼠斑斑……」赫敏嫌棄地皺起眉頭。
自從找到那隻老鼠以後，羅恩跟它形影不離，吃飯睡覺都抱在一起，她實在無法理解，一隻禿毛缺腳趾老鼠，正確的飼養方式不是關在籠子裡嗎？
「別這麼說，赫敏……」哈利頓了一下，想起那隻老鼠的樣子，也有些無法接受，「羅恩是純血家庭的孩子，巫師飼養一些稀奇的寵物很正常，萊溫特教授還養蛇呢！」
……
沿著旋轉樓梯來到城堡地下室，梅爾文慢慢在走廊上，現在是星期天下午，這一層都靜悄悄的。
霍格沃茨的地下室原本是一層陰冷的地牢，岩石壘砌的走廊分成幾個岔口，延伸向不同方向：中間那條燭光昏暗，通往魔藥學教室和斯內普教授的辦公室，尼克的忌辰晚會就在那邊辦的。
左邊一條蜿蜒延伸到黑湖底下，那裡是斯萊特林的休息室和宿舍。
右邊最明亮的那條，就是梅爾文此行的目的地，通往赫奇帕奇公共休息室，霍格沃茨廚房的所在地。
腳步聲響起，梅爾文轉頭看去，前方是一位金髮小女巫的身影，由陰影走入火把光亮里，一身赫奇帕奇的巫師袍，手裡拎著一個果籃。
「下午好，萊溫特教授。」女生輕快地問候。
「下午好，漢娜。」梅爾文笑著點頭，「廚房是在這個方向對吧，我聽說開門的方法是逗笑一副水果畫。」
「往裡走就能看見，記得撓那顆梨子的咯吱窩。」
漢娜·艾博是個典型的赫奇帕奇，性格溫和，和赫敏他們是同一屆的，二年級學生，明年才能選修麻瓜研究學課程，梅爾文對她還挺熟悉的，因為破釜酒吧的老湯姆也姓艾博，和漢娜的母親關係還不錯，經常在閒聊時提起。
梅爾文右轉進去，走進明亮的火光中，到處都是古老的油畫，不同於樓上那些會說話的巫師肖像，這裡畫的主要是食物，烤得泛黃的火雞，雪白的奶油蛋糕，還有土豆泥和黃油餅乾……
都是溫暖明亮的色調，看起來就令人心情愉悅。
其中最顯眼的那幅，上面畫著一隻盛滿水果的巨大銀碗。
梅爾文仔細端詳片刻，伸出手撓了撓那隻翠綠的梨，梨子頓時蠕動起來，發出吃吃笑聲，輪廓弧度變得更加明顯，逐漸變成一個很大的綠色門把手。
拉開門把手，裡面就是霍格沃茨的廚房。
廚房挑高將近十米，面積和禮堂一樣大，仿佛斯萊特林密室一樣宏偉，精美的爐灶上面擺著鍋具，灶台和櫥櫃裡擺放著光潔如新的餐盤和刀叉，可以照見人影，房間最深處有個磚砌的壁爐。
熱氣撲面而來，空氣中瀰漫著麵包的甜香，燉豆子的肉湯香。
幾道急促的腳步聲靠近，都是矮小瘦削的身影，站在梅爾文面前，身上穿著簡陋的圍裙，手上還拎著廚具沒來得及放下。
「萊溫特教授，您親自過來，有什麼需要嗎？」
其中一位家養小精靈問道，尖聲尖氣的，「鍋里有晚上的燉肉，爐子裡餡餅和派都是烤好的，如果您想吃別的什麼，我們可以馬上做，不會讓您等太久。」
「沒有什麼需要，只是我正在做一項研究，資料非常冷僻，也許你們當中有小精靈知道我需要的信息。」梅爾文笑容溫和。
「萊溫特教授，有什麼需要儘管吩咐！」中間那位家養小精靈驚喜地喊道，旁邊的小精靈明顯以他為首，「小精靈很高興能幫到您！」
家養小精靈是絕對忠誠的僕人，自從千年前建校時，赫爾加·赫奇帕奇找來這些家養小精靈，安排他們成為教職工的一份子，他們世世代代就住在這裡，負責照顧學生日常生活，承擔城堡日常閒雜工作。
當然，這種互助是雙向的。
霍格沃茨由這些家養小精靈照顧，師生們確保他們有工作，並且不會遭受虐待。
最開始只有少數學生，隨著霍格沃茨逐漸揚名，更多的巫師把孩子送到這裡接受教育，師生增多，提供生活服務的家養小精靈也同步增長，歷任校長遵循創始人的囑託，招攬一些無家可歸的家養小精靈。
按照時間推算，萊斯特蘭奇家族傾覆時，恰好是鄧布利多的任期，按照校長的性格，說不定會招攬萊斯特蘭奇家族的小精靈。
梅爾文抱著試試看的態度過來問問：「你們中有誰在萊斯特蘭奇家工作過嗎？」
「萊斯特蘭奇家？是拉巴斯坦·萊斯特蘭奇先生，羅道夫斯·萊斯特蘭奇先生，還有貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇夫人那家人嗎？」
家養小精靈哆嗦了一下，似乎想起什麼可怕的事，梗著脖子轉頭，「斯克里奇！斯克里奇！萊溫特教授找你！」
巨大的廚房忽然安靜下來，房間裡只剩下灶台上的輕微聲響，爐火靜靜燃燒，燉肉咕嘟冒泡，所有家養小精靈都看向房間深處，壁爐右側的陰影里。
一個身影慢慢走出陰影，其他小精靈體型瘦削，皮肉緊實附著在骨頭上，而這隻小精靈身上全是皮贅，皮膚似乎比他的身體實際需要的多出了好幾倍，耳朵里長出了一大堆白毛，眼珠渾濁，一看就上了年紀。
梅爾文慢慢蹲下身來，平視這隻老邁的家養小精靈：「你叫斯克里奇嗎？」
「我原來的名字叫薩奇，斯克里奇是女主人嫁過來後給我改的。」斯克里奇的聲音沙啞低沉，和其他聲音尖細的精靈完全不同，「意思是刺耳的尖叫，女主人覺得我犯錯時被懲罰的慘叫很難聽。」
梅爾文稍作沉默，低聲說：「你知道你的前任主人，現在都在阿茲卡班服刑嗎？」
「我知道，我知道……」斯克里奇身體微微顫抖，渾濁的眼珠泛起淚水，「他們家都是……都是那位先生的追隨者，那個連名字都不能提的巫師，他們在他的麾下，像對待害蟲一樣對待我，直到……直到波特先生戰勝那個人。」
這話激起其他家養小精靈的議論。
「你恨他們嗎？」梅爾文問。
「……」
斯克里奇用圍裙擦掉淚水，沉默了很久，沒有回答：「萊溫特教授，有什麼我能為您做的嗎？」
「聽著，斯克里奇，我想請你幫我一個忙，我想知道萊斯特蘭奇老宅的具體位置。」
「先生，我能知道為什麼嗎？」
「那已經是座廢宅，荒廢12年了。」梅爾文輕輕嘆了口氣，答非所問。
「我曾經以為我脫離了那裡……因為如果不是主人們遭受不幸，也許我的腦袋早就被砍下來扔進垃圾堆了。」斯克里奇聲音低沉，「可是我知道，我始終是一名家養小精靈，是萊斯特蘭奇家的奴隸，先生。我們為主人保守秘密，保持沉默，我們維護家族的榮譽，從不背叛。」
梅爾文揉了揉眉心，有些頭疼。
這些家養小精靈頑固起來比巫師還麻煩，巫師為自己的利益考慮，至少能威逼利誘做交易，家養小精靈犟起來連自己的生命都不在乎。
梅爾文想了想，換了個方法迂迴：「萊斯特蘭奇老宅並不拒絕訪客，如果我有主家發出的邀請，這就不算背叛，你就應該為我指路，對吧？」
「萊斯特蘭奇家的巫師，現在都在阿茲卡班。」斯克里奇幽幽地說。
「所以老宅應該由其他血親繼承。」
「科沃斯血脈和西里爾血脈都已經斷絕，沒有其他繼承人了。」
「萊斯特蘭奇家裡沒有，可貝拉特里克斯還有嫡親姐妹。」
斯克里奇的表情變了，渾濁的眼睛睜大，愣愣出神：「您是說，納西莎·布萊克女士？」
「現在是納西莎·馬爾福夫人。」
(本章完)
天漸漸亮了。
可惜珀西熬得太晚，過度疲憊導致沒能早起，錯過了預言家晨間新聞。
在主編古費的帶領下，預言家報社已經學會製作影像新聞，總結出固定的格式套路，剛開始先講魔法部近期的新聞，相關政策的施行，人事職位的變動，部分官員有趣的逸聞。接下來播報不列顛各地的民間新聞，哪個倒霉蛋念錯咒語，把自己折騰進醫院，神奇動物出走引起紛亂，最後是對角巷又新來的那些其他國家的商販。
內容算不上乏味，但也不算有趣，只有部分信息有價值，更多的內容則是看過就忘。
事實上，許多純血巫師家庭已經養成習慣，早餐時打開影鏡，聽著新聞用餐，打發清早無聊的時間。
影鏡剛剛起步，各種內容還很簡陋，幾乎就是那幾樣節目來來回回的播放，魁地奇趣味比賽，動物世界叢林篇，女歌唱家的新專輯，以及預言家新聞。
如果說影鏡有什麼比電視更先進的地方，那大概是鍊金術造物比科技造物更耐用，哪怕連續放映幾天，影鏡也不會有什麼發燙問題。
霍格沃茨公共休息室的影鏡就是這樣，經過一天一夜的放映，有些小巫師實在熬不住，意識模糊地回宿舍睡覺，而影鏡只損耗了些飛路粉。
當珀西睜開眼睛時，弟弟羅恩就躺在沙發對面，睡得歪歪扭扭，嘴邊還有口水流淌的痕跡，老鼠斑斑被他摟在懷裡，睡得同樣安詳。
「呃……」
珀西感覺非常疲憊，熬夜導致睡眠不足，腦袋有些暈眩，眼睛又癢又脹，全身酸痛。
以前逢年過節有盛大晚宴時也熬過夜，但不會熬到這麼晚，都快凌晨三四點了吧，而且看影鏡時沒覺得費勁，但格外耗神，事後還沒有好好洗漱休息，只在沙發上這麼躺幾個小時，完全沒恢復過來。
不行了，以後再也不熬夜了。
珀西慢慢扶著沙發起身，感覺腳底輕飄飄的，上樓時回頭看了眼影鏡，前面還圍著一群同學，不知道是早起的，還是根本沒睡。
……
午餐時間，一樓禮堂。
「梅爾文，幫忙遞下果醬。」坐在凳子上的弗立維教授伸出手，對著相隔兩個座位的梅爾文招呼。
「蔓越莓醬還是橘子醬？」梅爾文隨口問道。
「這兩種果醬都很美味，不過我更喜歡覆盆子果醬。」弗立維接過遞來的果醬，露出笑容，「非常感謝。」
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問𝗧𝗪看書網→𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄網站，觀看最快的章節更新）
砰的一聲，果醬瓶蓋擰開，妖精混血的教授自己塗了幾勺在麵包片上，然後順手遞給旁邊的米勒娃，麥格教授也自然接過，從學生時代到現在，兩人共事幾十年，口味非常相似。
「從早上我就想問了，為什麼今天用餐的學生這麼少？」弗立維環顧禮堂，自問自答道，「是因為今天是星期天嗎？」
麥格教授掃視一圈，也有些疑惑：「也不應該這麼少吧，以往周末也有部分學生不來禮堂用餐，在公共休息室吃零食甜點，或者到湖邊野餐，但那只是少數，今天至少有一大半的學生缺席了。」
她似乎想起什麼，轉頭看向梅爾文，微微皺起眉頭：「是因為影鏡？」
「……」
梅爾文眨巴著眼睛，表情無辜。
什麼意思，看他做什麼？
授權學生們聯通飛路網的，不是副校長你嗎？
他可是提前發出過警告，盡到了選修課教授的職責，就算影鏡對學生有不良影響，也不能怪罪到影鏡創始人的頭上。
麥格教授看著學院長桌空缺的席位，眉頭擰在一起，表情逐漸變得嚴肅。
……
「哈利，我們給羅恩帶點什麼？牛肉餡餅還是蘋果派？」哈利坐在格蘭芬多長桌邊，對身旁的赫敏問道。
「他懶惰成這樣子了嗎？」赫敏有些不可思議，「晚上熬夜不願意回宿舍睡覺，早餐直接睡過去，中午也不願意禮堂用餐？」
「你知道的，他們是第一次接觸影鏡，過段時間就好了。」
哈利覺得沒什麼奇怪的，以前住在德思禮家的時候，姨父和姨媽給達力表哥過生日，他們全家外出留自己一個人在家，他也會打開電視玩上一整天，中午就用冰箱裡剩下的披薩充飢，渴了就喝飲料，痛痛快快的，直到聽到汽車駛入車庫的聲音。
「還有老鼠斑斑的午餐，給它一份甜甜圈吧，老鼠肯定喜歡這個。」哈利像個稱職的餐廳外送員。
「哦，老鼠斑斑……」赫敏嫌棄地皺起眉頭。
自從找到那隻老鼠以後，羅恩跟它形影不離，吃飯睡覺都抱在一起，她實在無法理解，一隻禿毛缺腳趾老鼠，正確的飼養方式不是關在籠子裡嗎？
「別這麼說，赫敏……」哈利頓了一下，想起那隻老鼠的樣子，也有些無法接受，「羅恩是純血家庭的孩子，巫師飼養一些稀奇的寵物很正常，萊溫特教授還養蛇呢！」
……
沿著旋轉樓梯來到城堡地下室，梅爾文慢慢在走廊上，現在是星期天下午，這一層都靜悄悄的。
霍格沃茨的地下室原本是一層陰冷的地牢，岩石壘砌的走廊分成幾個岔口，延伸向不同方向：中間那條燭光昏暗，通往魔藥學教室和斯內普教授的辦公室，尼克的忌辰晚會就在那邊辦的。
左邊一條蜿蜒延伸到黑湖底下，那裡是斯萊特林的休息室和宿舍。
右邊最明亮的那條，就是梅爾文此行的目的地，通往赫奇帕奇公共休息室，霍格沃茨廚房的所在地。
腳步聲響起，梅爾文轉頭看去，前方是一位金髮小女巫的身影，由陰影走入火把光亮里，一身赫奇帕奇的巫師袍，手裡拎著一個果籃。
「下午好，萊溫特教授。」女生輕快地問候。
「下午好，漢娜。」梅爾文笑著點頭，「廚房是在這個方向對吧，我聽說開門的方法是逗笑一副水果畫。」
「往裡走就能看見，記得撓那顆梨子的咯吱窩。」
漢娜·艾博是個典型的赫奇帕奇，性格溫和，和赫敏他們是同一屆的，二年級學生，明年才能選修麻瓜研究學課程，梅爾文對她還挺熟悉的，因為破釜酒吧的老湯姆也姓艾博，和漢娜的母親關係還不錯，經常在閒聊時提起。
梅爾文右轉進去，走進明亮的火光中，到處都是古老的油畫，不同於樓上那些會說話的巫師肖像，這裡畫的主要是食物，烤得泛黃的火雞，雪白的奶油蛋糕，還有土豆泥和黃油餅乾……
都是溫暖明亮的色調，看起來就令人心情愉悅。
其中最顯眼的那幅，上面畫著一隻盛滿水果的巨大銀碗。
梅爾文仔細端詳片刻，伸出手撓了撓那隻翠綠的梨，梨子頓時蠕動起來，發出吃吃笑聲，輪廓弧度變得更加明顯，逐漸變成一個很大的綠色門把手。
拉開門把手，裡面就是霍格沃茨的廚房。
廚房挑高將近十米，面積和禮堂一樣大，仿佛斯萊特林密室一樣宏偉，精美的爐灶上面擺著鍋具，灶台和櫥櫃裡擺放著光潔如新的餐盤和刀叉，可以照見人影，房間最深處有個磚砌的壁爐。
熱氣撲面而來，空氣中瀰漫著麵包的甜香，燉豆子的肉湯香。
幾道急促的腳步聲靠近，都是矮小瘦削的身影，站在梅爾文面前，身上穿著簡陋的圍裙，手上還拎著廚具沒來得及放下。
「萊溫特教授，您親自過來，有什麼需要嗎？」
其中一位家養小精靈問道，尖聲尖氣的，「鍋里有晚上的燉肉，爐子裡餡餅和派都是烤好的，如果您想吃別的什麼，我們可以馬上做，不會讓您等太久。」
「沒有什麼需要，只是我正在做一項研究，資料非常冷僻，也許你們當中有小精靈知道我需要的信息。」梅爾文笑容溫和。
「萊溫特教授，有什麼需要儘管吩咐！」中間那位家養小精靈驚喜地喊道，旁邊的小精靈明顯以他為首，「小精靈很高興能幫到您！」
家養小精靈是絕對忠誠的僕人，自從千年前建校時，赫爾加·赫奇帕奇找來這些家養小精靈，安排他們成為教職工的一份子，他們世世代代就住在這裡，負責照顧學生日常生活，承擔城堡日常閒雜工作。
當然，這種互助是雙向的。
霍格沃茨由這些家養小精靈照顧，師生們確保他們有工作，並且不會遭受虐待。
最開始只有少數學生，隨著霍格沃茨逐漸揚名，更多的巫師把孩子送到這裡接受教育，師生增多，提供生活服務的家養小精靈也同步增長，歷任校長遵循創始人的囑託，招攬一些無家可歸的家養小精靈。
按照時間推算，萊斯特蘭奇家族傾覆時，恰好是鄧布利多的任期，按照校長的性格，說不定會招攬萊斯特蘭奇家族的小精靈。
梅爾文抱著試試看的態度過來問問：「你們中有誰在萊斯特蘭奇家工作過嗎？」
「萊斯特蘭奇家？是拉巴斯坦·萊斯特蘭奇先生，羅道夫斯·萊斯特蘭奇先生，還有貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇夫人那家人嗎？」
家養小精靈哆嗦了一下，似乎想起什麼可怕的事，梗著脖子轉頭，「斯克里奇！斯克里奇！萊溫特教授找你！」
巨大的廚房忽然安靜下來，房間裡只剩下灶台上的輕微聲響，爐火靜靜燃燒，燉肉咕嘟冒泡，所有家養小精靈都看向房間深處，壁爐右側的陰影里。
一個身影慢慢走出陰影，其他小精靈體型瘦削，皮肉緊實附著在骨頭上，而這隻小精靈身上全是皮贅，皮膚似乎比他的身體實際需要的多出了好幾倍，耳朵里長出了一大堆白毛，眼珠渾濁，一看就上了年紀。
梅爾文慢慢蹲下身來，平視這隻老邁的家養小精靈：「你叫斯克里奇嗎？」
「我原來的名字叫薩奇，斯克里奇是女主人嫁過來後給我改的。」斯克里奇的聲音沙啞低沉，和其他聲音尖細的精靈完全不同，「意思是刺耳的尖叫，女主人覺得我犯錯時被懲罰的慘叫很難聽。」
梅爾文稍作沉默，低聲說：「你知道你的前任主人，現在都在阿茲卡班服刑嗎？」
「我知道，我知道……」斯克里奇身體微微顫抖，渾濁的眼珠泛起淚水，「他們家都是……都是那位先生的追隨者，那個連名字都不能提的巫師，他們在他的麾下，像對待害蟲一樣對待我，直到……直到波特先生戰勝那個人。」
這話激起其他家養小精靈的議論。
「你恨他們嗎？」梅爾文問。
「……」
斯克里奇用圍裙擦掉淚水，沉默了很久，沒有回答：「萊溫特教授，有什麼我能為您做的嗎？」
「聽著，斯克里奇，我想請你幫我一個忙，我想知道萊斯特蘭奇老宅的具體位置。」
「先生，我能知道為什麼嗎？」
「那已經是座廢宅，荒廢12年了。」梅爾文輕輕嘆了口氣，答非所問。
「我曾經以為我脫離了那裡……因為如果不是主人們遭受不幸，也許我的腦袋早就被砍下來扔進垃圾堆了。」斯克里奇聲音低沉，「可是我知道，我始終是一名家養小精靈，是萊斯特蘭奇家的奴隸，先生。我們為主人保守秘密，保持沉默，我們維護家族的榮譽，從不背叛。」
梅爾文揉了揉眉心，有些頭疼。
這些家養小精靈頑固起來比巫師還麻煩，巫師為自己的利益考慮，至少能威逼利誘做交易，家養小精靈犟起來連自己的生命都不在乎。
梅爾文想了想，換了個方法迂迴：「萊斯特蘭奇老宅並不拒絕訪客，如果我有主家發出的邀請，這就不算背叛，你就應該為我指路，對吧？」
「萊斯特蘭奇家的巫師，現在都在阿茲卡班。」斯克里奇幽幽地說。
「所以老宅應該由其他血親繼承。」
「科沃斯血脈和西里爾血脈都已經斷絕，沒有其他繼承人了。」
「萊斯特蘭奇家裡沒有，可貝拉特里克斯還有嫡親姐妹。」
斯克里奇的表情變了，渾濁的眼睛睜大，愣愣出神：「您是說，納西莎·布萊克女士？」
「現在是納西莎·馬爾福夫人。」
(本章完)