第9章 我們沈總比較敬業
早上六點，太陽慢吞吞地從東邊的高樓群里探出頭來，把君瀾酒店巨大的玻璃幕牆照成一片流動的金色。
今天是正式簽約的日子，溫以寧作為主翻七點半就到了現場。
她坐在宴會廳側門的同傳箱裡，面前擺著兩台顯示器，一台連著會場的主攝像機，一台顯示著發言稿的實時滾動文本。
耳機掛在脖子上，她正低頭核對最後一版術語表。
"光伏併網，Grid-connected photovoltaic……"
"儲能密度，Energy storage density，德語Speicherdichte……"
"碳中和承諾，Carbon neutrality commitment……"
她輕聲念著，聲音通過同傳箱的密閉空間傳出來，帶著一點輕微的迴響。
她的手指在列印好的A4紙上划過，遇到重點就用螢光筆標出來。旁邊放著一杯溫水，潤喉糖，還有一小包紙巾。
李牧推門進來，遞給她一份剛列印出來的補充材料："萊茵集團那邊臨時加了一段技術說明，關於他們新型固態電池的能量轉換率，你過一下。"
"好。"
溫以寧接過，快速掃了一眼，目光在那些冗長的德文複合詞上停留了幾秒，然後拿起筆，在空白處寫下幾個中文關鍵詞。
她的字很好看，瘦金體，骨力遒勁。
"以寧…"
王姐從門外探頭，"設備測試過了嗎？"
"測試過了。"
溫以寧指了指耳機，"左右聲道都正常，備用耳機也在。頻點沒問題，和酒店工程部確認過了。"
"那就行。"
王姐鬆了口氣，"沈氏那邊的人什麼時候到？"
"應該快了。"
溫以寧低頭看了眼腕錶，九點四十五。
她話音剛落，宴會廳正門那邊就傳來一陣騷動。溫以寧透過同傳箱的透明觀察窗看過去。
沈倦之正從正門走進來。
他今天穿了一套純黑色的西裝，面料挺括，在燈光下泛著一種極深的、近乎墨藍色的暗光。
襯衫是雪白的，領帶是深酒紅色的，上面印著極細的暗紋，像是某種隱秘的圖騰。頭髮全部梳了上去，露出飽滿的額頭和鋒利的眉骨，整個人看起來凌厲、矜貴，像一柄出鞘的刀。
他身後跟著陳默，還有幾個沈氏集團的高層，個個西裝革履，氣場不凡。
可所有人的目光都不由自主地落在他身上。
沈倦之走進會場，目光像是有雷達似的，精準地掃過全場，然後——
本書首發𝕿𝖂看書網→𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
停在了同傳箱的方向。
溫以寧坐在箱子裡，隔著那扇透明的玻璃窗，與他四目相對。
她下意識地垂下眼，假裝在整理材料。
"沈總…"
李牧笑著迎上去，"您來得真早。這邊請，休息室在這邊，您先歇會兒？"
"不用。"
沈倦之收回目光，雙手插兜，大步流星地往會場中央走，"我看看場地。同傳箱的位置……"
他走到同傳箱前，停下腳步，微微俯身，透過玻璃窗看著裡面的溫以寧。
對方是甲方，溫以寧不得不抬起頭。
(｡ì _ í｡)
"溫老師…"
沈倦之嘴角勾起一個似笑非笑的弧度，聲音透過箱子的隔音層傳進來，悶悶的，"設備都正常？"
"正常，沈總放心。"
"我不放心。"
沈倦之直起身，朝身後的陳默抬了抬下巴，"溫老師，出來一下。有些術語我需要跟你當面確認。"
溫以寧："……"
她看了一眼李牧，李牧也是一臉茫然——之前不是都對過好幾遍了嗎？
但她還是摘了耳機，推開同傳箱的門，走了出來。
"沈總。"
她站在沈倦之面前，保持著恰到好處的社交距離，"哪部分術語？"
"發言稿。"
沈倦之從陳默手裡拿過一份文件，遞給她，"第三段，關於技術轉讓的部分。有幾個德文詞，我不確定發音。"
溫以寧接過文件，翻到第三段。
她快速掃了一眼，然後抬眼看他："是'Know-how-Transfer'和'Patentlizenz'這兩個詞？"
"對。"
沈倦之一臉坦然，"怎麼念？"
溫以寧看了他兩秒。
沈倦之的商業英語極好，這點她清楚，德語他雖然不算精通，但這兩個詞是商務德語裡最基礎的詞彙，他不可能不會念。
但她還是念了一遍，因為甲方 !
可惡哇 !
"Know-how-Transfer，Patentlizenz。"
"什麼？"
沈倦之歪著頭，一臉認真，"我沒聽清。"
溫以寧又念了一遍。
"還是不太對。"
沈倦之皺著眉，"溫老師，你湊近點，我聽聽你的口型。"
溫以寧："……"
她往前走了半步，微微仰起頭，嘴唇開合，把兩個詞又念了一遍。
沈倦之低下頭，目光落在她的唇上。
她的唇形很好看，唇峰分明，下唇飽滿，正紅色的唇膏襯得膚色愈發白皙。
她念德語時，舌尖會輕輕抵住上齒齦，發出那種特有的、帶著一點小舌音顫動的質感。
沈倦之盯著看了三秒，然後忽然開口，用只有兩個人能聽見的聲音說："溫老師，你今天真好看。"
溫以寧的聲音戛然而止。
她抬眼看他，眼底閃過一絲羞憤。
沈倦之卻像是沒看見，直起身，把文件遞迴給陳默，然後伸手——
握住了她的手腕。
"沈倦之！"
溫以寧低聲道，"你幹什麼？"
"帶你過一遍流程。"
沈倦之一臉理所當然，"溫老師，我是甲方，你是乙方。甲方要求乙方陪同確認流程，不過分吧？"
他說著，拉著她往外走。
他的手掌溫熱乾燥，指腹帶著薄繭，握在她手腕上的力道不輕不重，溫以寧掙了一下，沒掙開，又不敢在眾目睽睽之下動作太大，只能被他半拉半拽地帶走。
李牧在後面看得目瞪口呆："這……"
陳默推了推眼鏡，面無表情："李總監，我們沈總對工作要求比較嚴格，習慣親自把關每一個細節。"
"……哦。"
李牧乾笑兩聲，"那沈總真是……敬業。"
---
沈倦之帶著她從主桌走到簽到台，從簽到台走到媒體區，又從媒體區走到甜品台。
他走得很慢，時不時停下來，指著某個東西問她："溫老師，這個德語怎麼說？"
"Willkommensschild."
"那這個呢？"
"Fotowand."
"那個香檳塔？"
"Sektpagode."
"沈總。"
溫以寧停下腳步，"這些詞彙，流程稿上都有。您現在問，是信不過我們的準備？"
"怎麼會。"
沈倦之側過頭，一臉無辜，"我這是臨時抱佛腳。溫老師又不是不知道，我學習不咋好，多預習幾遍，心裡踏實。"
溫以寧看著他。
男人站在甜品台旁邊，手裡捏著一塊馬卡龍，正歪著頭看她。
那表情欠欠的，像是一個故意搗亂、還等著老師表揚的小學生。
她深吸一口氣，把到嘴邊的話咽回去："沈總，您要是真的想預習，我可以把術語表發給您。"
"那多麻煩。"
沈倦之把馬卡龍遞到她嘴邊，"不如溫老師現場教？"
溫以寧往後仰了仰頭，避開那塊粉紅色的甜點："我不吃甜食。"
"以前不是挺愛吃的嗎？"
沈倦之收回手，自己咬了一口，含含糊糊地說，"之前是誰天天排隊買芋泥波波？"
溫以寧的耳尖，在聽到以前的事，悄悄紅了一點。
那紅色很淡，像是白瓷上暈開的一點胭脂，在燈光下幾乎看不見。
可沈倦之看見了。
他的目光在她耳尖上停留了一秒，眼底的笑意更深了。
"溫老師…"
他湊近，壓低聲音，"你耳朵紅了。"
溫以寧下意識抬手捂住耳朵，又立刻意識到這個動作太此地無銀，硬生生把手放下來。
她轉過身，假裝去看牆上的時鐘，聲音冷了幾分："沈總，十點半了，萊茵集團的人應該快到了。您是不是該去門口迎接？"
"陳默去就行。"
沈倦之跟上來，又虛虛地攏住她的後腰，"我得跟著我的翻譯，萬一等會兒德國人來了，我聽不懂，多失禮。"
"沈倦之。"
溫以寧忍無可忍，趁旁邊沒人，猛地轉過身，仰頭瞪著他，"放開我。"
她聲音壓得很低，帶著點羞惱的顫音，像是一隻被逼急了的小兔子，終於亮出了那點微不足道的爪子。
沈倦之看著她。
她仰著頭，琥珀色的眼睛瞪得圓圓的，臉頰因為羞惱而泛起一層淡淡的粉色，正紅色的唇膏襯得她愈發嬌艷。
真可愛……
沈倦之想。
五年了，她還是這樣。表面上高冷得像塊冰，實際上一戳就紅，一逗就炸毛。
他垂下眼，喉結滾動了一下，再抬頭時，臉上又恢復了那副無辜的、欠揍的表情。
"溫老師啊。"
他攤了攤手，一臉無奈，"不是我不放開你，主要是這語言我也不通啊。你看，這滿場子的德文、英文，我怕到時候鬧出笑話。你又不是不知道，我學習不咋好。"
溫以寧："……"
她看著他那副理直氣壯的樣子，氣得想笑。
沈倦之學習不好？
她信他的鬼話 !
"沈總。"
溫以寧的聲音從牙縫裡擠出來，"您真幽默。"
"謝謝誇獎。"
沈倦之笑得露出一口白牙，"那溫老師，等會兒我需要特別注意什麼？"
溫以寧閉了閉眼，把胸腔里那點翻湧的情緒壓下去。
她重新睜開眼，恢復了那副專業的、冷靜的樣子："儀式流程您應該已經看過了。十一點十八分正式開始，先是雙方領導致辭，然後是合作協議簽署，最後是媒體提問環節。」
「您需要注意的，是在致辭環節控制語速，給翻譯留出切換時間。德語和中文的語序不同，如果您說得太快，我可能會跟不上。"
"跟不上？"沈倦之挑眉，"溫老師也會跟不上？"
"是人都會有限度。"
溫以寧淡淡地說，"我不是機器。"
"可你比機器還厲害。"
沈倦之說，聲音輕了下來，目光落在她臉上，"在我眼裡，沒有人比你還厲害。"
溫以寧一愣。
她迅速移開視線，假裝去整理袖口："那……沈總還有什麼需要我做的嗎？"
"有。"
"什麼？"
沈倦之朝她伸出手，掌心向上，手指修長，骨節分明。
"牽我的手。"
"這樣我比較有安全感。"
溫以寧："……"
她看著那隻手，看了足足三秒。
然後，她抬起眼，目光清凌凌地迎上他的視線："沈總，您再這樣，我可以向寰宇申請換人。"
"別啊。"
沈倦之立刻收回手，舉起做投降狀，"我開玩笑的。溫老師別生氣，生氣容易長皺紋。"
溫以寧沒理他，轉身往同傳箱的方向走。
沈倦之跟在她身後，看著她因為羞惱而微微加快的步伐。
他低下頭，摸了摸鼻尖，無聲地笑了一下。
真可愛。
想親……
今天是正式簽約的日子，溫以寧作為主翻七點半就到了現場。
她坐在宴會廳側門的同傳箱裡，面前擺著兩台顯示器，一台連著會場的主攝像機，一台顯示著發言稿的實時滾動文本。
耳機掛在脖子上，她正低頭核對最後一版術語表。
"光伏併網，Grid-connected photovoltaic……"
"儲能密度，Energy storage density，德語Speicherdichte……"
"碳中和承諾，Carbon neutrality commitment……"
她輕聲念著，聲音通過同傳箱的密閉空間傳出來，帶著一點輕微的迴響。
她的手指在列印好的A4紙上划過，遇到重點就用螢光筆標出來。旁邊放著一杯溫水，潤喉糖，還有一小包紙巾。
李牧推門進來，遞給她一份剛列印出來的補充材料："萊茵集團那邊臨時加了一段技術說明，關於他們新型固態電池的能量轉換率，你過一下。"
"好。"
溫以寧接過，快速掃了一眼，目光在那些冗長的德文複合詞上停留了幾秒，然後拿起筆，在空白處寫下幾個中文關鍵詞。
她的字很好看，瘦金體，骨力遒勁。
"以寧…"
王姐從門外探頭，"設備測試過了嗎？"
"測試過了。"
溫以寧指了指耳機，"左右聲道都正常，備用耳機也在。頻點沒問題，和酒店工程部確認過了。"
"那就行。"
王姐鬆了口氣，"沈氏那邊的人什麼時候到？"
"應該快了。"
溫以寧低頭看了眼腕錶，九點四十五。
她話音剛落，宴會廳正門那邊就傳來一陣騷動。溫以寧透過同傳箱的透明觀察窗看過去。
沈倦之正從正門走進來。
他今天穿了一套純黑色的西裝，面料挺括，在燈光下泛著一種極深的、近乎墨藍色的暗光。
襯衫是雪白的，領帶是深酒紅色的，上面印著極細的暗紋，像是某種隱秘的圖騰。頭髮全部梳了上去，露出飽滿的額頭和鋒利的眉骨，整個人看起來凌厲、矜貴，像一柄出鞘的刀。
他身後跟著陳默，還有幾個沈氏集團的高層，個個西裝革履，氣場不凡。
可所有人的目光都不由自主地落在他身上。
沈倦之走進會場，目光像是有雷達似的，精準地掃過全場，然後——
本書首發𝕿𝖂看書網→𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
停在了同傳箱的方向。
溫以寧坐在箱子裡，隔著那扇透明的玻璃窗，與他四目相對。
她下意識地垂下眼，假裝在整理材料。
"沈總…"
李牧笑著迎上去，"您來得真早。這邊請，休息室在這邊，您先歇會兒？"
"不用。"
沈倦之收回目光，雙手插兜，大步流星地往會場中央走，"我看看場地。同傳箱的位置……"
他走到同傳箱前，停下腳步，微微俯身，透過玻璃窗看著裡面的溫以寧。
對方是甲方，溫以寧不得不抬起頭。
(｡ì _ í｡)
"溫老師…"
沈倦之嘴角勾起一個似笑非笑的弧度，聲音透過箱子的隔音層傳進來，悶悶的，"設備都正常？"
"正常，沈總放心。"
"我不放心。"
沈倦之直起身，朝身後的陳默抬了抬下巴，"溫老師，出來一下。有些術語我需要跟你當面確認。"
溫以寧："……"
她看了一眼李牧，李牧也是一臉茫然——之前不是都對過好幾遍了嗎？
但她還是摘了耳機，推開同傳箱的門，走了出來。
"沈總。"
她站在沈倦之面前，保持著恰到好處的社交距離，"哪部分術語？"
"發言稿。"
沈倦之從陳默手裡拿過一份文件，遞給她，"第三段，關於技術轉讓的部分。有幾個德文詞，我不確定發音。"
溫以寧接過文件，翻到第三段。
她快速掃了一眼，然後抬眼看他："是'Know-how-Transfer'和'Patentlizenz'這兩個詞？"
"對。"
沈倦之一臉坦然，"怎麼念？"
溫以寧看了他兩秒。
沈倦之的商業英語極好，這點她清楚，德語他雖然不算精通，但這兩個詞是商務德語裡最基礎的詞彙，他不可能不會念。
但她還是念了一遍，因為甲方 !
可惡哇 !
"Know-how-Transfer，Patentlizenz。"
"什麼？"
沈倦之歪著頭，一臉認真，"我沒聽清。"
溫以寧又念了一遍。
"還是不太對。"
沈倦之皺著眉，"溫老師，你湊近點，我聽聽你的口型。"
溫以寧："……"
她往前走了半步，微微仰起頭，嘴唇開合，把兩個詞又念了一遍。
沈倦之低下頭，目光落在她的唇上。
她的唇形很好看，唇峰分明，下唇飽滿，正紅色的唇膏襯得膚色愈發白皙。
她念德語時，舌尖會輕輕抵住上齒齦，發出那種特有的、帶著一點小舌音顫動的質感。
沈倦之盯著看了三秒，然後忽然開口，用只有兩個人能聽見的聲音說："溫老師，你今天真好看。"
溫以寧的聲音戛然而止。
她抬眼看他，眼底閃過一絲羞憤。
沈倦之卻像是沒看見，直起身，把文件遞迴給陳默，然後伸手——
握住了她的手腕。
"沈倦之！"
溫以寧低聲道，"你幹什麼？"
"帶你過一遍流程。"
沈倦之一臉理所當然，"溫老師，我是甲方，你是乙方。甲方要求乙方陪同確認流程，不過分吧？"
他說著，拉著她往外走。
他的手掌溫熱乾燥，指腹帶著薄繭，握在她手腕上的力道不輕不重，溫以寧掙了一下，沒掙開，又不敢在眾目睽睽之下動作太大，只能被他半拉半拽地帶走。
李牧在後面看得目瞪口呆："這……"
陳默推了推眼鏡，面無表情："李總監，我們沈總對工作要求比較嚴格，習慣親自把關每一個細節。"
"……哦。"
李牧乾笑兩聲，"那沈總真是……敬業。"
---
沈倦之帶著她從主桌走到簽到台，從簽到台走到媒體區，又從媒體區走到甜品台。
他走得很慢，時不時停下來，指著某個東西問她："溫老師，這個德語怎麼說？"
"Willkommensschild."
"那這個呢？"
"Fotowand."
"那個香檳塔？"
"Sektpagode."
"沈總。"
溫以寧停下腳步，"這些詞彙，流程稿上都有。您現在問，是信不過我們的準備？"
"怎麼會。"
沈倦之側過頭，一臉無辜，"我這是臨時抱佛腳。溫老師又不是不知道，我學習不咋好，多預習幾遍，心裡踏實。"
溫以寧看著他。
男人站在甜品台旁邊，手裡捏著一塊馬卡龍，正歪著頭看她。
那表情欠欠的，像是一個故意搗亂、還等著老師表揚的小學生。
她深吸一口氣，把到嘴邊的話咽回去："沈總，您要是真的想預習，我可以把術語表發給您。"
"那多麻煩。"
沈倦之把馬卡龍遞到她嘴邊，"不如溫老師現場教？"
溫以寧往後仰了仰頭，避開那塊粉紅色的甜點："我不吃甜食。"
"以前不是挺愛吃的嗎？"
沈倦之收回手，自己咬了一口，含含糊糊地說，"之前是誰天天排隊買芋泥波波？"
溫以寧的耳尖，在聽到以前的事，悄悄紅了一點。
那紅色很淡，像是白瓷上暈開的一點胭脂，在燈光下幾乎看不見。
可沈倦之看見了。
他的目光在她耳尖上停留了一秒，眼底的笑意更深了。
"溫老師…"
他湊近，壓低聲音，"你耳朵紅了。"
溫以寧下意識抬手捂住耳朵，又立刻意識到這個動作太此地無銀，硬生生把手放下來。
她轉過身，假裝去看牆上的時鐘，聲音冷了幾分："沈總，十點半了，萊茵集團的人應該快到了。您是不是該去門口迎接？"
"陳默去就行。"
沈倦之跟上來，又虛虛地攏住她的後腰，"我得跟著我的翻譯，萬一等會兒德國人來了，我聽不懂，多失禮。"
"沈倦之。"
溫以寧忍無可忍，趁旁邊沒人，猛地轉過身，仰頭瞪著他，"放開我。"
她聲音壓得很低，帶著點羞惱的顫音，像是一隻被逼急了的小兔子，終於亮出了那點微不足道的爪子。
沈倦之看著她。
她仰著頭，琥珀色的眼睛瞪得圓圓的，臉頰因為羞惱而泛起一層淡淡的粉色，正紅色的唇膏襯得她愈發嬌艷。
真可愛……
沈倦之想。
五年了，她還是這樣。表面上高冷得像塊冰，實際上一戳就紅，一逗就炸毛。
他垂下眼，喉結滾動了一下，再抬頭時，臉上又恢復了那副無辜的、欠揍的表情。
"溫老師啊。"
他攤了攤手，一臉無奈，"不是我不放開你，主要是這語言我也不通啊。你看，這滿場子的德文、英文，我怕到時候鬧出笑話。你又不是不知道，我學習不咋好。"
溫以寧："……"
她看著他那副理直氣壯的樣子，氣得想笑。
沈倦之學習不好？
她信他的鬼話 !
"沈總。"
溫以寧的聲音從牙縫裡擠出來，"您真幽默。"
"謝謝誇獎。"
沈倦之笑得露出一口白牙，"那溫老師，等會兒我需要特別注意什麼？"
溫以寧閉了閉眼，把胸腔里那點翻湧的情緒壓下去。
她重新睜開眼，恢復了那副專業的、冷靜的樣子："儀式流程您應該已經看過了。十一點十八分正式開始，先是雙方領導致辭，然後是合作協議簽署，最後是媒體提問環節。」
「您需要注意的，是在致辭環節控制語速，給翻譯留出切換時間。德語和中文的語序不同，如果您說得太快，我可能會跟不上。"
"跟不上？"沈倦之挑眉，"溫老師也會跟不上？"
"是人都會有限度。"
溫以寧淡淡地說，"我不是機器。"
"可你比機器還厲害。"
沈倦之說，聲音輕了下來，目光落在她臉上，"在我眼裡，沒有人比你還厲害。"
溫以寧一愣。
她迅速移開視線，假裝去整理袖口："那……沈總還有什麼需要我做的嗎？"
"有。"
"什麼？"
沈倦之朝她伸出手，掌心向上，手指修長，骨節分明。
"牽我的手。"
"這樣我比較有安全感。"
溫以寧："……"
她看著那隻手，看了足足三秒。
然後，她抬起眼，目光清凌凌地迎上他的視線："沈總，您再這樣，我可以向寰宇申請換人。"
"別啊。"
沈倦之立刻收回手，舉起做投降狀，"我開玩笑的。溫老師別生氣，生氣容易長皺紋。"
溫以寧沒理他，轉身往同傳箱的方向走。
沈倦之跟在她身後，看著她因為羞惱而微微加快的步伐。
他低下頭，摸了摸鼻尖，無聲地笑了一下。
真可愛。
想親……