第6章 他應該會爽死吧
早上六點，天剛蒙蒙亮，沈倦之就睜開了眼，他盯著天花板看了三秒，然後猛地坐起來。
他昨晚沒睡好，或者說根本沒怎麼睡。
現在他醒了，並且清醒地意識到：今天他要見她了。
沈倦之站在浴室的鏡子前，看著自己那張臉。眼下有淡淡的青黑，下巴上冒出了一點點胡茬。
他皺了皺眉，打開剃鬚刀，仔仔細細地颳了一遍，又敷了片冰膜。
開玩笑…
這可是和寶寶重逢後的正式第一面。那可不得好好打扮一下。
刮完鬍子，他走進衣帽間。沈倦之的衣帽間很大，黑白灰三色，整齊得像個展廳。
他站在一排西裝前，手指從衣架上划過，又縮回來，又划過。
他拎出一套炭灰色的西裝，在身上比了比，又扔回去。
折騰了快四十分鐘，沈倦之終於選定了一套象牙白的西裝。
不是那種死白死百的，而是帶著一點暖調的珍珠白，襯得他肩寬腿長，整個人從凌厲里透出一股矜貴。
夠禁慾…
他配了件黑色的絲質襯衫，領口解開兩顆扣子，沒打領帶。
既正式，又不那麼死板。
"還行。"他對著鏡子扯了扯袖口，露出那塊百達翡麗的鉑金腕錶。
手機響了，陳默打來的。
"沈總，您醒了嗎？十點的飯局，我們現在出發嗎？"
"急什麼…"
沈倦之把手機開了免提扔在梳妝檯上，開始往頭髮上抹髮蠟，"我是總裁還是你是總裁？"
"……您是。但是沈總，現在已經快九點了，從您那兒到君瀾酒店至少四十分鐘，而且早高峰……"
"我知道。"
沈倦之對著鏡子抓了抓頭髮，把額前的碎發抓出一個散漫的弧度，"放心吧，我不會遲到的，你先過去，在樓下等我。"
「是。」
沈倦之掛了電話，最後看了眼鏡子。
鏡子裡的人一身珍珠白西裝，肩線平直，腰線收得恰到好處，黑色襯衫襯得膚色冷白。
頭髮抓得隨性卻不凌亂，眉眼間那股子慵懶的痞氣被西裝壓著，透出一種矛盾的吸引力。
他扯了扯嘴角，拿起車鑰匙，轉身出門。
【記住本站域名 看書首選 TW 看書網，𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠超給力 】
---
君瀾酒店位於京市東三環，是沈氏集團旗下的五星級酒店，主打商務高端。
頂層的"雲錦閣"是私人會所性質的餐廳，不對外營業，只接待集團最頂級的客戶。
今天整個雲錦閣被包了下來，落地窗外是整個城市的天際線，薄霧漸漸散去，陽光透過玻璃灑進來，在波斯地毯上投下溫暖的光斑。
周正帶著寰宇同傳的團隊已經到了。
一共四個人，周正坐在主位右側，旁邊是溫以寧，然後是另外兩位資深譯員。
巧的是，溫以寧今天也穿了一套白色的西裝。
"以寧…"
周正端起茶杯，"一會兒沈氏的人來了，你主要負責介紹我們的同傳流程和術語準備。他們那邊有個技術顧問，德國人，你德語好，跟他對接。"
"好的，周總。"
"別太緊張。"
周正笑了笑，"就是走個過場，確保明天的設備、流程沒問題。沈氏集團雖然要求高，但也不是不講理的客戶。"
"我明白。"
溫以寧低頭看了眼腕錶，九點四十五。
她深吸一口氣，指尖在筆記本上輕輕敲了敲。
沒事的，只是工作。
……
十點零六分。
沈倦之坐在邁巴赫的后座上，一條腿搭在另一條腿上，手指在膝蓋上無意識地敲著。
"沈總，已經遲到六分鐘了。"
陳默從副駕駛回過頭，"再晚就真不禮貌了。"
"你懂什麼。"
沈倦之閉上眼睛，喉結滾動了一下，"這叫策略。"
晚去的人可是能享受整個包廂的注視禮的。
要是別人看他，他估計會煩的要死，但是要是他寶寶看他……
他應該會爽死吧……
沈倦之腦子裡開始過待會兒的場景。
推門進去，她會在哪個位置？
左邊？右邊？
她今天穿什麼？
她會抬頭看他嗎？
目光交匯的時候，她會不會像那天一樣，轉身就走？
不，今天不會。今天有外人在，她最多……就是淡淡地看他一眼，然後移開視線……
想到這兒，沈倦之的心臟像是被什麼東西輕輕攥了一下。
"走吧。"他忽然開口。
陳默一愣："到十分鐘了？"
"差不多了。"
沈倦之推開車門，長腿一邁跨了出去，"再晚她就該以為我放鴿子了。"
他整了整西裝袖口，大步流星地往酒店裡走。
電梯上行，數字跳到"2"。
沈倦之站在電梯裡，看著鏡面牆壁上自己的倒影，忽然扯了扯嘴角，露出一個練習過無數遍的、既不過分熱絡也不顯得疏離的笑容。
"沈總。"
陳默忍不住問，"您笑什麼？"
"我笑了嗎？"
"您笑得……有點瘮人。"
"……滾。"
十點一十分，包間的門被推開了。
陳默先進來，一身筆挺的西裝，笑容得體："抱歉各位，路上有點堵。"
周正站起身，笑著握手："陳總助客氣了，我們也剛到。"
溫以寧跟著站起來，目光落在門口。
然後她聽到了腳步聲。
不緊不慢，像是某種大型貓科動物在靠近。接著，一個身影出現在門口，擋住了走廊里的一部分光線。
沈倦之……
他站在門口，目光像是有感應似的，越過陳默，越過周正，直直地落在了她身上。
那一瞬間，溫以寧感覺自己的血液像是被什麼東西點燃了，從心臟一路燒到耳尖。她下意識地攥緊了手裡的鋼筆，指節泛白。
沈倦之的目光在她臉上停留了大概兩秒。
但他很快移開了視線。
"周總。"
沈倦之走上前，伸出手，"久仰。"
"沈總年輕有為…"
周正笑著握手，"早就聽說沈總的大名，今天終於見面了。"
"周總過獎。"
沈倦之的聲音低沉，"明天的簽約儀式我可還要仰仗寰宇的團隊呢。我代表沈氏，先謝過各位。"
他說著，目光轉向另外兩位譯員，一一握手，說著得體的客套話。
然後，他走到了溫以寧面前。
溫以寧抬起頭。
她今天穿了高跟鞋，鞋跟大概有五厘米，可沈倦之還是比她高出一個頭。
他站在她面前，陰影落下來，把她整個人籠罩在裡面。
"溫老師您好。"
沈倦之伸出手，"聽說你是這次的主翻？辛苦。"
溫以寧看著那隻手。
骨節分明，修長有力，虎口處有一道淺淺的疤。
那是很多年前，他為了給她摘棠溪鎮後山上那棵最高的桂花樹上的花，被樹枝劃的。
那時候她心疼地捧著他的手，他倒笑得一臉無所謂，說 "這點傷算什麼，我們寧寧就值得這最高最好的花"。
她垂下眼，握住了那隻手。
"沈總客氣了，應該的。"
兩隻手交握。
沈倦之的手心很燙，燙得溫以寧指尖一顫。她下意識想抽回，卻被他不動聲色地收緊了一瞬。
她抬眼看他。
沈倦之的表情沒有任何變化，嘴角甚至還維持著那個禮貌的弧度。
但他的拇指，在她的手背上，極輕地、極快地摩挲了一下。
溫以寧猛地抽回手，耳尖不受控制地紅了。
"坐。"
沈倦之像是沒察覺到她的異樣，自然地收回手，轉身走向主位，"今天主要是溝通細節，大家隨意。"
陳默已經安排好了座位。
圓桌，周正坐在沈倦之右側，主賓位。
沈倦之的左側是陳默，然後是沈氏集團的技術總監和法務總監。
寰宇這邊，溫以寧坐在周正旁邊，隔著兩個人對著沈倦之。
溫以寧坐下來，端起水杯喝了一口，冰涼的液體滑進喉嚨，才把胸腔里那股燥熱壓下去。
她翻開筆記本，讓自己進入工作狀態。
菜陸續端上來了。
君瀾的廚師長確實手藝精湛，一道道精緻的菜餚擺上桌，香氣四溢。
但溫以寧沒什麼胃口，她低著頭，一邊聽周正和沈氏的技術總監討論明天的流程，一邊在筆記本上記錄著要點。
"同傳箱的位置，我們建議是設在主席台右側。"
周正說，"視野開闊，光線充足，譯員能清楚看到發言人的口型。"
"可以。」
技術總監點頭，"我們這邊已經安排好了，另外，施密特先生的發言稿有德文原稿和英文譯本，一會兒讓陳特助發給各位。"
"溫老師。"
周正轉頭看向溫以寧，"你那邊術語準備得怎麼樣了？"
"差不多了。"
溫以寧抬起頭，聲音清亮，"新能源領域的專業詞彙我已經過了一遍，德文那邊有幾個詞需要再和貴方確認一下……"
她說著，目光不經意間掃過對面。
沈倦之正靠在椅背上，手裡轉著一隻酒杯，目光落在她身上。
溫以寧的聲音頓了0.1秒，又迅速接上："……比如'Netto-Null-Emissionen'，貴方是希望翻譯成'淨零排放'，還是'碳中和目標'？"
技術總監愣了一下，看向沈倦之。
沈倦之沒說話，他還在看溫以寧。
那目光直白得幾乎有些放肆，從她的眉眼滑到她的唇，再到她握著鋼筆的那隻手，最後落在她空無一物的無名指上。
沒有戒指……
他的眼底閃過一絲極快的光亮，像是夜空中划過的一顆流星。
"沈總？"技術總監小聲提醒。
沈倦之這才收回目光，把酒杯往桌上一放，發出清脆的聲響。
他坐直了身體："……按你們專業的來。溫老師是專家，我們相信她的判斷。"
"好的。"溫以寧低下頭，在筆記本上記了一筆。
飯局進行到一半，氣氛漸漸熱絡起來。
就在這時，沈倦之忽然站了起來。
所有人的目光都轉向他。
沈倦之皺著眉，抬手擋了擋眼睛，看向落地窗的方向。
上午的陽光越來越盛，透過玻璃直直地照進來，正好落在他坐的位置上。
"這位置…"
他眯了眯眼，語氣裡帶著一點不耐煩，"陽光太曬了。我眼睛不舒服。"
陳默立刻站起來："沈總，我讓人把窗簾拉上？"
"不用。"
沈倦之擺擺手，目光在桌上掃了一圈，然後落在了溫以寧旁邊的空位上。
那是同組小劉的位置，但小劉剛才去洗手間了，椅子空著。
沈倦之徑直走過去，拉開那把椅子，一屁股坐下："我坐這兒。這兒背光，舒服。"
全場安靜了一秒。
溫以寧的身體瞬間僵硬了。
沈倦之坐得不算近，中間還隔了半臂的距離。但圓桌就這麼大，他這一挪，幾乎等於貼著她坐。
周正的表情微妙地變了一下，但很快恢復如常。
他昨晚沒睡好，或者說根本沒怎麼睡。
現在他醒了，並且清醒地意識到：今天他要見她了。
沈倦之站在浴室的鏡子前，看著自己那張臉。眼下有淡淡的青黑，下巴上冒出了一點點胡茬。
他皺了皺眉，打開剃鬚刀，仔仔細細地颳了一遍，又敷了片冰膜。
開玩笑…
這可是和寶寶重逢後的正式第一面。那可不得好好打扮一下。
刮完鬍子，他走進衣帽間。沈倦之的衣帽間很大，黑白灰三色，整齊得像個展廳。
他站在一排西裝前，手指從衣架上划過，又縮回來，又划過。
他拎出一套炭灰色的西裝，在身上比了比，又扔回去。
折騰了快四十分鐘，沈倦之終於選定了一套象牙白的西裝。
不是那種死白死百的，而是帶著一點暖調的珍珠白，襯得他肩寬腿長，整個人從凌厲里透出一股矜貴。
夠禁慾…
他配了件黑色的絲質襯衫，領口解開兩顆扣子，沒打領帶。
既正式，又不那麼死板。
"還行。"他對著鏡子扯了扯袖口，露出那塊百達翡麗的鉑金腕錶。
手機響了，陳默打來的。
"沈總，您醒了嗎？十點的飯局，我們現在出發嗎？"
"急什麼…"
沈倦之把手機開了免提扔在梳妝檯上，開始往頭髮上抹髮蠟，"我是總裁還是你是總裁？"
"……您是。但是沈總，現在已經快九點了，從您那兒到君瀾酒店至少四十分鐘，而且早高峰……"
"我知道。"
沈倦之對著鏡子抓了抓頭髮，把額前的碎發抓出一個散漫的弧度，"放心吧，我不會遲到的，你先過去，在樓下等我。"
「是。」
沈倦之掛了電話，最後看了眼鏡子。
鏡子裡的人一身珍珠白西裝，肩線平直，腰線收得恰到好處，黑色襯衫襯得膚色冷白。
頭髮抓得隨性卻不凌亂，眉眼間那股子慵懶的痞氣被西裝壓著，透出一種矛盾的吸引力。
他扯了扯嘴角，拿起車鑰匙，轉身出門。
【記住本站域名 看書首選 TW 看書網，𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠超給力 】
---
君瀾酒店位於京市東三環，是沈氏集團旗下的五星級酒店，主打商務高端。
頂層的"雲錦閣"是私人會所性質的餐廳，不對外營業，只接待集團最頂級的客戶。
今天整個雲錦閣被包了下來，落地窗外是整個城市的天際線，薄霧漸漸散去，陽光透過玻璃灑進來，在波斯地毯上投下溫暖的光斑。
周正帶著寰宇同傳的團隊已經到了。
一共四個人，周正坐在主位右側，旁邊是溫以寧，然後是另外兩位資深譯員。
巧的是，溫以寧今天也穿了一套白色的西裝。
"以寧…"
周正端起茶杯，"一會兒沈氏的人來了，你主要負責介紹我們的同傳流程和術語準備。他們那邊有個技術顧問，德國人，你德語好，跟他對接。"
"好的，周總。"
"別太緊張。"
周正笑了笑，"就是走個過場，確保明天的設備、流程沒問題。沈氏集團雖然要求高，但也不是不講理的客戶。"
"我明白。"
溫以寧低頭看了眼腕錶，九點四十五。
她深吸一口氣，指尖在筆記本上輕輕敲了敲。
沒事的，只是工作。
……
十點零六分。
沈倦之坐在邁巴赫的后座上，一條腿搭在另一條腿上，手指在膝蓋上無意識地敲著。
"沈總，已經遲到六分鐘了。"
陳默從副駕駛回過頭，"再晚就真不禮貌了。"
"你懂什麼。"
沈倦之閉上眼睛，喉結滾動了一下，"這叫策略。"
晚去的人可是能享受整個包廂的注視禮的。
要是別人看他，他估計會煩的要死，但是要是他寶寶看他……
他應該會爽死吧……
沈倦之腦子裡開始過待會兒的場景。
推門進去，她會在哪個位置？
左邊？右邊？
她今天穿什麼？
她會抬頭看他嗎？
目光交匯的時候，她會不會像那天一樣，轉身就走？
不，今天不會。今天有外人在，她最多……就是淡淡地看他一眼，然後移開視線……
想到這兒，沈倦之的心臟像是被什麼東西輕輕攥了一下。
"走吧。"他忽然開口。
陳默一愣："到十分鐘了？"
"差不多了。"
沈倦之推開車門，長腿一邁跨了出去，"再晚她就該以為我放鴿子了。"
他整了整西裝袖口，大步流星地往酒店裡走。
電梯上行，數字跳到"2"。
沈倦之站在電梯裡，看著鏡面牆壁上自己的倒影，忽然扯了扯嘴角，露出一個練習過無數遍的、既不過分熱絡也不顯得疏離的笑容。
"沈總。"
陳默忍不住問，"您笑什麼？"
"我笑了嗎？"
"您笑得……有點瘮人。"
"……滾。"
十點一十分，包間的門被推開了。
陳默先進來，一身筆挺的西裝，笑容得體："抱歉各位，路上有點堵。"
周正站起身，笑著握手："陳總助客氣了，我們也剛到。"
溫以寧跟著站起來，目光落在門口。
然後她聽到了腳步聲。
不緊不慢，像是某種大型貓科動物在靠近。接著，一個身影出現在門口，擋住了走廊里的一部分光線。
沈倦之……
他站在門口，目光像是有感應似的，越過陳默，越過周正，直直地落在了她身上。
那一瞬間，溫以寧感覺自己的血液像是被什麼東西點燃了，從心臟一路燒到耳尖。她下意識地攥緊了手裡的鋼筆，指節泛白。
沈倦之的目光在她臉上停留了大概兩秒。
但他很快移開了視線。
"周總。"
沈倦之走上前，伸出手，"久仰。"
"沈總年輕有為…"
周正笑著握手，"早就聽說沈總的大名，今天終於見面了。"
"周總過獎。"
沈倦之的聲音低沉，"明天的簽約儀式我可還要仰仗寰宇的團隊呢。我代表沈氏，先謝過各位。"
他說著，目光轉向另外兩位譯員，一一握手，說著得體的客套話。
然後，他走到了溫以寧面前。
溫以寧抬起頭。
她今天穿了高跟鞋，鞋跟大概有五厘米，可沈倦之還是比她高出一個頭。
他站在她面前，陰影落下來，把她整個人籠罩在裡面。
"溫老師您好。"
沈倦之伸出手，"聽說你是這次的主翻？辛苦。"
溫以寧看著那隻手。
骨節分明，修長有力，虎口處有一道淺淺的疤。
那是很多年前，他為了給她摘棠溪鎮後山上那棵最高的桂花樹上的花，被樹枝劃的。
那時候她心疼地捧著他的手，他倒笑得一臉無所謂，說 "這點傷算什麼，我們寧寧就值得這最高最好的花"。
她垂下眼，握住了那隻手。
"沈總客氣了，應該的。"
兩隻手交握。
沈倦之的手心很燙，燙得溫以寧指尖一顫。她下意識想抽回，卻被他不動聲色地收緊了一瞬。
她抬眼看他。
沈倦之的表情沒有任何變化，嘴角甚至還維持著那個禮貌的弧度。
但他的拇指，在她的手背上，極輕地、極快地摩挲了一下。
溫以寧猛地抽回手，耳尖不受控制地紅了。
"坐。"
沈倦之像是沒察覺到她的異樣，自然地收回手，轉身走向主位，"今天主要是溝通細節，大家隨意。"
陳默已經安排好了座位。
圓桌，周正坐在沈倦之右側，主賓位。
沈倦之的左側是陳默，然後是沈氏集團的技術總監和法務總監。
寰宇這邊，溫以寧坐在周正旁邊，隔著兩個人對著沈倦之。
溫以寧坐下來，端起水杯喝了一口，冰涼的液體滑進喉嚨，才把胸腔里那股燥熱壓下去。
她翻開筆記本，讓自己進入工作狀態。
菜陸續端上來了。
君瀾的廚師長確實手藝精湛，一道道精緻的菜餚擺上桌，香氣四溢。
但溫以寧沒什麼胃口，她低著頭，一邊聽周正和沈氏的技術總監討論明天的流程，一邊在筆記本上記錄著要點。
"同傳箱的位置，我們建議是設在主席台右側。"
周正說，"視野開闊，光線充足，譯員能清楚看到發言人的口型。"
"可以。」
技術總監點頭，"我們這邊已經安排好了，另外，施密特先生的發言稿有德文原稿和英文譯本，一會兒讓陳特助發給各位。"
"溫老師。"
周正轉頭看向溫以寧，"你那邊術語準備得怎麼樣了？"
"差不多了。"
溫以寧抬起頭，聲音清亮，"新能源領域的專業詞彙我已經過了一遍，德文那邊有幾個詞需要再和貴方確認一下……"
她說著，目光不經意間掃過對面。
沈倦之正靠在椅背上，手裡轉著一隻酒杯，目光落在她身上。
溫以寧的聲音頓了0.1秒，又迅速接上："……比如'Netto-Null-Emissionen'，貴方是希望翻譯成'淨零排放'，還是'碳中和目標'？"
技術總監愣了一下，看向沈倦之。
沈倦之沒說話，他還在看溫以寧。
那目光直白得幾乎有些放肆，從她的眉眼滑到她的唇，再到她握著鋼筆的那隻手，最後落在她空無一物的無名指上。
沒有戒指……
他的眼底閃過一絲極快的光亮，像是夜空中划過的一顆流星。
"沈總？"技術總監小聲提醒。
沈倦之這才收回目光，把酒杯往桌上一放，發出清脆的聲響。
他坐直了身體："……按你們專業的來。溫老師是專家，我們相信她的判斷。"
"好的。"溫以寧低下頭，在筆記本上記了一筆。
飯局進行到一半，氣氛漸漸熱絡起來。
就在這時，沈倦之忽然站了起來。
所有人的目光都轉向他。
沈倦之皺著眉，抬手擋了擋眼睛，看向落地窗的方向。
上午的陽光越來越盛，透過玻璃直直地照進來，正好落在他坐的位置上。
"這位置…"
他眯了眯眼，語氣裡帶著一點不耐煩，"陽光太曬了。我眼睛不舒服。"
陳默立刻站起來："沈總，我讓人把窗簾拉上？"
"不用。"
沈倦之擺擺手，目光在桌上掃了一圈，然後落在了溫以寧旁邊的空位上。
那是同組小劉的位置，但小劉剛才去洗手間了，椅子空著。
沈倦之徑直走過去，拉開那把椅子，一屁股坐下："我坐這兒。這兒背光，舒服。"
全場安靜了一秒。
溫以寧的身體瞬間僵硬了。
沈倦之坐得不算近，中間還隔了半臂的距離。但圓桌就這麼大，他這一挪，幾乎等於貼著她坐。
周正的表情微妙地變了一下，但很快恢復如常。