第373章 接風宴上的不速之客
華獅給蘇言二人準備的接風宴,地點定在了比弗利山莊的Spago。
這家餐廳在洛杉磯的地位,大致相當於京城的長安壹號。
貴,但貴得有道理,招待過無數好萊塢名流,連菜單上的經典菜式都能講出一段八卦史。
蘇言從車上下來的時候,看了一眼街對面那排棕櫚樹,又看了一眼餐廳門口那面小小的、幾乎融進灰泥牆面里的招牌,側頭對劉藝菲說了句:「這地方,華獅下血本了。」
劉藝菲挽著他的胳膊,墨鏡推到額頭上,嘴角微微彎了一下:
「你可是他們今年的頭號選手,不把你伺候好了,回頭跑了怎麼辦。」
兩人跟著林經理穿過一截鋪著深色木地板的走廊,被引進一間包間。
落地窗外,洛杉磯的燈火漫無邊際地鋪著,分不清哪裡是城中心,哪裡是郊區。
在這兒,蘇言只是個無名小卒,一路走來沒有任何人打擾。
不用戴口罩,不用故作低調,沒有粉絲的圍堵,沒有鏡頭的追逐,不會走在大街突然被人認出來,要簽名,要合影。
蘇言非但沒有劉藝菲擔憂的感到失落,反而隱隱興奮起來。
聚光燈下待久了,這種「普通人」的生活體驗,讓他有種說不出的愜意。
大約,人都是喜新厭舊的生物,在一種狀態下待久了就會渴望另一種狀態。
沒成名之前,天天盼著紅,真紅了吧,走哪兒都能被人認出來,又無比懷念曾經的「普通」。
也難怪國內那些明星,都喜歡出國旅遊,確實是不同的體驗。
蔣燕銘已經在裡面等著了。
五十出頭的男人,深灰色西裝,面相斯文,笑起來帶著幾分儒雅。
他站起來迎上前,跟蘇言握了握手:
「蘇導,歡迎,你這片子,我等了大半年了。」
「蔣總客氣,華獅在北美的華語片發行這塊,是真正的行家,我們能合作是榮幸。」
蘇言笑著回應,順勢把劉藝菲讓到前面,「這是劉藝菲,你應該認識。」
本書首發 找書就去 TW 看書網,𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超全 ,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
「當然認識。」
蔣燕銘跟劉藝菲握了握手,笑容真誠,「劉老師的《功夫之王》我可是看了好幾遍,打得很漂亮。」
劉藝菲笑著道謝,幾人落了座。
菜是蔣燕銘提前點好的,經典菜式一道道上來。
幾輪寒暄過後,蔣燕銘放下刀叉,端起紅酒杯晃了晃,切入正題。
「蘇導,說實話,我是越來越看不懂美國市場了。」
他抿了一口酒,語氣裡帶著幾分自嘲,「《臥虎藏龍》那會兒,1.28億美元票房,整個好萊塢都震驚了。」
蘇言點點頭,沒插話。
「後來老謀子的《英雄》5300萬,《霍元甲》2400萬,一部比一部低,但好歹都能看。」
蔣燕銘放下酒杯,手指在桌面上輕輕叩了兩下,「從07年後,純華語片,慘不忍睹,普遍在10萬美元以下。
就一部《色戒》能看,460萬美元。
可這片子能賣得不錯,靠的是什麼,大家心知肚明,不是每部片子都能這樣玩。」
他頓了頓,苦笑了一下,「倒也還有兩部華語片能看,藝菲的《功夫之王》,加上去年上映的《功夫夢》
但這兩部片子,都是典型西方敘事視角的合拍片。
後者,主演還是賈登·史密斯,威爾·史密斯的兒子。」
蘇言靠在椅背上,端起酒杯抿了一口。
他當然知道原因。
說來簡單,美國佬對華國的了解只有功夫,在影院看華國電影,也就只看功夫片了。
《功夫》《功夫之王》《功夫夢》。
還有部動畫片,《功夫熊貓》因為主打華國元素,電影名也得帶「功夫」二字。
包括早年的爆款《臥虎藏龍》《英雄》,本質都是功夫片。
美國佬對華國電影的興趣,十年如一日的專一。
可即便是山珍海味,天天吃,也會吃膩。
國內觀眾早吃膩了,美國佬也好不到哪兒去,票房表現自然是一年不如一年。
至於非功夫片,只會更慘。
比如姜聞的心血之作《讓子彈飛》國內殺瘋,拿到北美,照樣撲到姥姥家。
可其他電影是其他電影。
蘇言對《魔女》依然有信心,語氣輕鬆:
「蔣總,《魔女》這部片子,我在拍的時候就考慮過北美上映,完全照著爆米花電影的路子來的,跟其他華語片不同。」
蔣燕銘目光落在蘇言臉上,神情複雜。
他當然知道《魔女》的不同。
《魔女》火的那陣子,國內網際網路上的評價清一色的「不輸好萊塢」。
他連夜飛回國,在京城找了家影院從頭看到尾。
熒幕暗下去的瞬間,他在座椅上愣了好半天,腦子裡只有一個念頭:這真是國內能拍出來的片子?
風格太好萊塢了。
從劇本結構到節奏把控,從特效風格到情緒調度,甚至包括配樂的卡點方式,每一條都像是在好萊塢工業體系里浸泡過的。
他愣是想不通一個從未踏足過好萊塢的人,為什麼能拍出這麼標準的「好萊塢片子」。
更難得的是內核。
這片子表面上是個超能力少女被追殺到反殺的爽片,但骨子裡講的是反抗強權、追求自由。
這些放到全世界任何一個國家,任何一個文化背景里,觀眾都能看懂,都能共情。
沒有人喜歡被壓迫,沒有人不嚮往自由。
質量、節奏、視效、演員表現,全都在線。
以他在好萊塢混跡多年的眼光來看,《魔女》放在2011年的北美電影市場,絕對不輸任何一部同期的熱門商業片。
然後,他興奮得不行。
原本已經下定決心不再買斷華語片,全是虧錢貨,幫國內片子代理發行賺賺佣金得了。
想靠低價買斷搏高票房分帳,純屬做夢。
可《魔女》,他想再搏一把。
跟蘇言談了很久,買斷價格從500萬美金一路談到1200萬。
這個價格放到華語片北美買斷史上,絕對排得進前三。
要知道《英雄》當年在北美的買斷價也就2000萬美元,可《英雄》的陣容哪是《魔女》可比。
1200萬美金,已經是賭上全部身家的級別。
蘇言卻始終不鬆口。
顯然是對這片子信心十足,不願意一錘子買賣。
他很遺憾,但最終也只能接受按常規的票房分帳模式來,華獅拿發行佣金,大頭歸片方。
現在回頭看,他也不知道自己是該慶幸還是該遺憾。
截至目前的宣傳反饋來看,《魔女》的處境並不樂觀。
蔣燕銘端起酒杯一飲而盡,把杯子往桌上一頓,「說實話,我認同這部片子的質量,可宣傳推進並不順利。
美國佬比誰都守舊,一聽不是功夫片,根本不願意多花心思。
特別有《讓子彈飛》上半年撲街在前,我發邀請函的時候,那些院線經理看我的眼神,跟看騙子似的。」
他頓了頓,聲音低了幾分,「首映禮定在一周後,請帖發出去了上百份,確定能來的影評人不到十個,院線代表五六個,媒體更慘,只有兩三家,還都是華語社區的自家媒體,主流英語媒體一家都沒打算來。」
蘇言正要說什麼,包間門被敲響。
蔣燕銘的助理拉開門,門外站著一個身材高挑的女人。
一身淺金色吊帶裙,腰線收得恰到好處,整個人像從雜誌里走出來的。
蘇言看了一眼,覺得有幾分眼熟,一時沒對上號。
蔣燕銘先反應過來,連忙站起來,語氣裡帶著意外:「妮娜小姐?」
劉藝菲也認出來了,嘴角那抹笑微微僵了一下。
妮娜·杜波夫,《吸血鬼日記》女主,北美當紅偶像。
她踩著高跟鞋走進來,目光越過所有人,準確落在蘇言身上,嘴角彎起一個好看的弧度。
「抱歉,打擾了。」
她開口,標準的美式英語口音,「我是妮娜·杜波夫,剛才在外面等朋友,透過窗戶看到這位先生的眼睛。」
她指了指蘇言,語氣坦蕩自然,「我想,如果不進來認識一下,今晚我會睡不著。」
蘇言愣了一瞬。
妮娜看著蘇言,眼睛亮亮的,「您的眼睛很迷人,是我見過最好看的東方眼睛。」
包間裡安靜了兩秒。
蔣燕銘目光在蘇言和妮娜之間來回掃了一下,嘴角微微抽動。
他聽說過這位「天才導演」在國內的風流韻事,什麼專吸小花、劇組紅顏無數,本以為只是媒體誇張。
結果落地第一天,人還沒在好萊塢正式亮相,就吸引了當紅女星主動搭訕?
他重新打量了蘇言一圈:輪廓分明,眉眼深邃,坐在那兒不笑的時候有種東方男人特有的沉穩,笑起來又帶著極具感染力的少年氣。
總有人覺得東西方審美不同,實則真正的帥哥美女,放全世界通行。
比如小李子,在歐美通殺,不會有人覺得放到亞洲就成了醜男。
劉藝菲這張臉,亞洲人覺得是頂級的東方美學,放到好萊塢一樣吃香。
《功夫之王》上映那會,IMDb電影新人排行榜上,全球人氣指數第一。
蘇言這張臉同理,放到全球任何國家、任何語境下,也絕對是頂級神顏無疑。
他忽然覺得,自己可能慶幸的太早了。
「可以加個聯繫方式嗎?」
妮娜從手包里摸出手機,笑容甜美。
蘇言看了劉藝菲一眼。
劉藝菲面無表情地叉起一塊三文魚,放進嘴裡,嚼得格外用力。
蘇言嘴角彎了彎,從西裝內袋抽出名片夾,遞了一張名片過去:「妮娜小姐,這是我的名片。這次行程很滿,恐怕沒什麼私人時間。」
妮娜接過名片,看了一眼「Su Yan - Director」的頭銜,笑了:「那我下次提前預約。」
高跟鞋聲遠去,門關上。
包間裡安靜了幾秒。
劉藝菲放下叉子,端起酒杯抿了一口,語氣淡淡的:「蘇導這魅力,出了國也不減分毫。」
蔣燕銘乾咳一聲,端起酒杯:「……蘇導英語很流利,看來不用找專門的翻譯了,預祝《魔女》北美大賣。」
蘇言笑著跟他碰了一下,沒接劉藝菲的話。
【PS:對了,說一下哈,馬上100萬字了,準備書測,書名有問題,導致點擊率不高,還老吸引單女主讀者。說實話,本書完讀率其實很好,但在讀不算太理想,我聽老作者說是點擊率吸引太差了,書測後,書名可能會改?大家留意一下哈,別到時候找不到書了,謝謝各位一直以來的支持】
這家餐廳在洛杉磯的地位,大致相當於京城的長安壹號。
貴,但貴得有道理,招待過無數好萊塢名流,連菜單上的經典菜式都能講出一段八卦史。
蘇言從車上下來的時候,看了一眼街對面那排棕櫚樹,又看了一眼餐廳門口那面小小的、幾乎融進灰泥牆面里的招牌,側頭對劉藝菲說了句:「這地方,華獅下血本了。」
劉藝菲挽著他的胳膊,墨鏡推到額頭上,嘴角微微彎了一下:
「你可是他們今年的頭號選手,不把你伺候好了,回頭跑了怎麼辦。」
兩人跟著林經理穿過一截鋪著深色木地板的走廊,被引進一間包間。
落地窗外,洛杉磯的燈火漫無邊際地鋪著,分不清哪裡是城中心,哪裡是郊區。
在這兒,蘇言只是個無名小卒,一路走來沒有任何人打擾。
不用戴口罩,不用故作低調,沒有粉絲的圍堵,沒有鏡頭的追逐,不會走在大街突然被人認出來,要簽名,要合影。
蘇言非但沒有劉藝菲擔憂的感到失落,反而隱隱興奮起來。
聚光燈下待久了,這種「普通人」的生活體驗,讓他有種說不出的愜意。
大約,人都是喜新厭舊的生物,在一種狀態下待久了就會渴望另一種狀態。
沒成名之前,天天盼著紅,真紅了吧,走哪兒都能被人認出來,又無比懷念曾經的「普通」。
也難怪國內那些明星,都喜歡出國旅遊,確實是不同的體驗。
蔣燕銘已經在裡面等著了。
五十出頭的男人,深灰色西裝,面相斯文,笑起來帶著幾分儒雅。
他站起來迎上前,跟蘇言握了握手:
「蘇導,歡迎,你這片子,我等了大半年了。」
「蔣總客氣,華獅在北美的華語片發行這塊,是真正的行家,我們能合作是榮幸。」
蘇言笑著回應,順勢把劉藝菲讓到前面,「這是劉藝菲,你應該認識。」
本書首發 找書就去 TW 看書網,𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超全 ,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
「當然認識。」
蔣燕銘跟劉藝菲握了握手,笑容真誠,「劉老師的《功夫之王》我可是看了好幾遍,打得很漂亮。」
劉藝菲笑著道謝,幾人落了座。
菜是蔣燕銘提前點好的,經典菜式一道道上來。
幾輪寒暄過後,蔣燕銘放下刀叉,端起紅酒杯晃了晃,切入正題。
「蘇導,說實話,我是越來越看不懂美國市場了。」
他抿了一口酒,語氣裡帶著幾分自嘲,「《臥虎藏龍》那會兒,1.28億美元票房,整個好萊塢都震驚了。」
蘇言點點頭,沒插話。
「後來老謀子的《英雄》5300萬,《霍元甲》2400萬,一部比一部低,但好歹都能看。」
蔣燕銘放下酒杯,手指在桌面上輕輕叩了兩下,「從07年後,純華語片,慘不忍睹,普遍在10萬美元以下。
就一部《色戒》能看,460萬美元。
可這片子能賣得不錯,靠的是什麼,大家心知肚明,不是每部片子都能這樣玩。」
他頓了頓,苦笑了一下,「倒也還有兩部華語片能看,藝菲的《功夫之王》,加上去年上映的《功夫夢》
但這兩部片子,都是典型西方敘事視角的合拍片。
後者,主演還是賈登·史密斯,威爾·史密斯的兒子。」
蘇言靠在椅背上,端起酒杯抿了一口。
他當然知道原因。
說來簡單,美國佬對華國的了解只有功夫,在影院看華國電影,也就只看功夫片了。
《功夫》《功夫之王》《功夫夢》。
還有部動畫片,《功夫熊貓》因為主打華國元素,電影名也得帶「功夫」二字。
包括早年的爆款《臥虎藏龍》《英雄》,本質都是功夫片。
美國佬對華國電影的興趣,十年如一日的專一。
可即便是山珍海味,天天吃,也會吃膩。
國內觀眾早吃膩了,美國佬也好不到哪兒去,票房表現自然是一年不如一年。
至於非功夫片,只會更慘。
比如姜聞的心血之作《讓子彈飛》國內殺瘋,拿到北美,照樣撲到姥姥家。
可其他電影是其他電影。
蘇言對《魔女》依然有信心,語氣輕鬆:
「蔣總,《魔女》這部片子,我在拍的時候就考慮過北美上映,完全照著爆米花電影的路子來的,跟其他華語片不同。」
蔣燕銘目光落在蘇言臉上,神情複雜。
他當然知道《魔女》的不同。
《魔女》火的那陣子,國內網際網路上的評價清一色的「不輸好萊塢」。
他連夜飛回國,在京城找了家影院從頭看到尾。
熒幕暗下去的瞬間,他在座椅上愣了好半天,腦子裡只有一個念頭:這真是國內能拍出來的片子?
風格太好萊塢了。
從劇本結構到節奏把控,從特效風格到情緒調度,甚至包括配樂的卡點方式,每一條都像是在好萊塢工業體系里浸泡過的。
他愣是想不通一個從未踏足過好萊塢的人,為什麼能拍出這麼標準的「好萊塢片子」。
更難得的是內核。
這片子表面上是個超能力少女被追殺到反殺的爽片,但骨子裡講的是反抗強權、追求自由。
這些放到全世界任何一個國家,任何一個文化背景里,觀眾都能看懂,都能共情。
沒有人喜歡被壓迫,沒有人不嚮往自由。
質量、節奏、視效、演員表現,全都在線。
以他在好萊塢混跡多年的眼光來看,《魔女》放在2011年的北美電影市場,絕對不輸任何一部同期的熱門商業片。
然後,他興奮得不行。
原本已經下定決心不再買斷華語片,全是虧錢貨,幫國內片子代理發行賺賺佣金得了。
想靠低價買斷搏高票房分帳,純屬做夢。
可《魔女》,他想再搏一把。
跟蘇言談了很久,買斷價格從500萬美金一路談到1200萬。
這個價格放到華語片北美買斷史上,絕對排得進前三。
要知道《英雄》當年在北美的買斷價也就2000萬美元,可《英雄》的陣容哪是《魔女》可比。
1200萬美金,已經是賭上全部身家的級別。
蘇言卻始終不鬆口。
顯然是對這片子信心十足,不願意一錘子買賣。
他很遺憾,但最終也只能接受按常規的票房分帳模式來,華獅拿發行佣金,大頭歸片方。
現在回頭看,他也不知道自己是該慶幸還是該遺憾。
截至目前的宣傳反饋來看,《魔女》的處境並不樂觀。
蔣燕銘端起酒杯一飲而盡,把杯子往桌上一頓,「說實話,我認同這部片子的質量,可宣傳推進並不順利。
美國佬比誰都守舊,一聽不是功夫片,根本不願意多花心思。
特別有《讓子彈飛》上半年撲街在前,我發邀請函的時候,那些院線經理看我的眼神,跟看騙子似的。」
他頓了頓,聲音低了幾分,「首映禮定在一周後,請帖發出去了上百份,確定能來的影評人不到十個,院線代表五六個,媒體更慘,只有兩三家,還都是華語社區的自家媒體,主流英語媒體一家都沒打算來。」
蘇言正要說什麼,包間門被敲響。
蔣燕銘的助理拉開門,門外站著一個身材高挑的女人。
一身淺金色吊帶裙,腰線收得恰到好處,整個人像從雜誌里走出來的。
蘇言看了一眼,覺得有幾分眼熟,一時沒對上號。
蔣燕銘先反應過來,連忙站起來,語氣裡帶著意外:「妮娜小姐?」
劉藝菲也認出來了,嘴角那抹笑微微僵了一下。
妮娜·杜波夫,《吸血鬼日記》女主,北美當紅偶像。
她踩著高跟鞋走進來,目光越過所有人,準確落在蘇言身上,嘴角彎起一個好看的弧度。
「抱歉,打擾了。」
她開口,標準的美式英語口音,「我是妮娜·杜波夫,剛才在外面等朋友,透過窗戶看到這位先生的眼睛。」
她指了指蘇言,語氣坦蕩自然,「我想,如果不進來認識一下,今晚我會睡不著。」
蘇言愣了一瞬。
妮娜看著蘇言,眼睛亮亮的,「您的眼睛很迷人,是我見過最好看的東方眼睛。」
包間裡安靜了兩秒。
蔣燕銘目光在蘇言和妮娜之間來回掃了一下,嘴角微微抽動。
他聽說過這位「天才導演」在國內的風流韻事,什麼專吸小花、劇組紅顏無數,本以為只是媒體誇張。
結果落地第一天,人還沒在好萊塢正式亮相,就吸引了當紅女星主動搭訕?
他重新打量了蘇言一圈:輪廓分明,眉眼深邃,坐在那兒不笑的時候有種東方男人特有的沉穩,笑起來又帶著極具感染力的少年氣。
總有人覺得東西方審美不同,實則真正的帥哥美女,放全世界通行。
比如小李子,在歐美通殺,不會有人覺得放到亞洲就成了醜男。
劉藝菲這張臉,亞洲人覺得是頂級的東方美學,放到好萊塢一樣吃香。
《功夫之王》上映那會,IMDb電影新人排行榜上,全球人氣指數第一。
蘇言這張臉同理,放到全球任何國家、任何語境下,也絕對是頂級神顏無疑。
他忽然覺得,自己可能慶幸的太早了。
「可以加個聯繫方式嗎?」
妮娜從手包里摸出手機,笑容甜美。
蘇言看了劉藝菲一眼。
劉藝菲面無表情地叉起一塊三文魚,放進嘴裡,嚼得格外用力。
蘇言嘴角彎了彎,從西裝內袋抽出名片夾,遞了一張名片過去:「妮娜小姐,這是我的名片。這次行程很滿,恐怕沒什麼私人時間。」
妮娜接過名片,看了一眼「Su Yan - Director」的頭銜,笑了:「那我下次提前預約。」
高跟鞋聲遠去,門關上。
包間裡安靜了幾秒。
劉藝菲放下叉子,端起酒杯抿了一口,語氣淡淡的:「蘇導這魅力,出了國也不減分毫。」
蔣燕銘乾咳一聲,端起酒杯:「……蘇導英語很流利,看來不用找專門的翻譯了,預祝《魔女》北美大賣。」
蘇言笑著跟他碰了一下,沒接劉藝菲的話。
【PS:對了,說一下哈,馬上100萬字了,準備書測,書名有問題,導致點擊率不高,還老吸引單女主讀者。說實話,本書完讀率其實很好,但在讀不算太理想,我聽老作者說是點擊率吸引太差了,書測後,書名可能會改?大家留意一下哈,別到時候找不到書了,謝謝各位一直以來的支持】