第157章 接下懸賞翻譯
第157章 接下懸賞翻譯
反正，後來沈雲姝是把這本書都給吃透了。
因為她的記憶力強，連帶著這本書，她都能背個七七八八。
所以，看了兩眼沈雲姝就認出了這頁內容的所屬。
而如今，是這新華書店的人，在尋找人來翻譯這本書嗎？
沈雲姝想了下，如今才1977年，確實現在這本物理書的官方翻譯版本還沒有出來。
這頁翻譯，是有懸賞的。
一頁的翻譯，就值5塊錢。
這個年代的5塊錢，可不低。
沈雲姝有點想翻譯看看。
她倒不是看上這5塊錢，畢竟穿越後，她有原主父母留下的賠償金，原主工作後，自己也有存款，結婚後，季淮南也把財政大權上交給她。
前陣子，破了那些案子，獎勵的獎金也全部都給她了。
所以，沈雲姝是不缺錢的。
忽然有些技癢！
於是，沒有猶豫，她果斷把這頁紙揭下，來到了店員面前，道：「你好，我想試試翻譯這頁內容。」
小於在看到沈雲姝時，眼底划過一抹驚艷。
這姑娘，長得真好看，就是不知道有對象，結婚了嗎？
哦，對了，她要翻譯？
小於看了下她要翻譯的那頁紙，不會是那張吧。
果然，他看了一眼後就發現是那頁物理書的內容。
在這頁物理書的內容掛出懸賞翻譯後，每天都有不少人想嘗試翻譯，但……
「這位女同志，你真的要翻譯這內容？要不還是算了吧。」
「你別看它懸賞高，但翻譯也是非常有難度的。」
「翻譯出來，還得等我們店長看過，覺得可以才能拿到這懸賞的錢。」
「不瞞你說，這翻譯懸賞都掛出來三個月了，至今都沒有一個人能拿到這5塊錢。」
小於其實也是好心提醒。
這頁內容的翻譯難度太大了，而且他看沈雲姝，年紀也不大，看著也才十七八歲，她怎麼可能翻譯得出來這F語得專業物理書。
TW 看書網伴你讀，𝓈𝒽𝓊.𝓉𝓌超順暢
所以，還是不要被那5塊錢給迷了眼。
小於的提醒，讓沈雲姝愣了下，隨即啞然失笑，「謝謝你的提醒，不過我覺得我可以的，我還是想嘗試一下。」
「至於能不能拿到錢，就看到時店長怎麼看了。」
「若是店長覺得我翻譯得不好，我拿不到錢，沒關係的，是我能力不足。」
「……行吧。」既然沈雲姝都這麼說了，那小於也就不再說什麼了。
於是就拿出了紙筆遞給了沈雲姝。
「這裡，你把你翻譯的內容寫在這裡，再寫上你的名字和地址，到時如果真的被店長看中，也方便我們聯繫你。」
不過，小於覺得，這種可能性，應該不大可能出現。
「好，謝謝。」
沈雲姝接過紙筆，直接就提筆唰唰開始寫了起來。
她寫得很快，幾乎沒有停頓。
小於一直在關注著沈雲姝，看到她連那頁內容都沒有再看一眼，就快去寫了起來，不由得在心裡暗暗搖頭。
他覺得這姑娘雖然看著好看，也有氣質。
卻喜歡說大話，還空有其表。
之前，那些翻譯得人，都得一句句對照著內容翻譯，最終翻譯出來的還不盡如人意呢。
而現在，這姑娘，居然連看都沒有再看那頁內容一眼，就直接開始寫。
難不成她把那內容就剛才看那麼一眼，就給全部記下了？
還是說，她就是隨便寫的？
小於覺得後者的可能性比較大。
看來這看姑娘，還是不能只看外表啊，看外表很容易被欺騙過去。
就比如眼前這姑娘，雖然長得好看，也有氣質。
但卻是一個喜歡說大話的。
這樣的人，不好。
小於覺得，找，媳婦，這人品比相貌更加重要。
於是，等到兩分鐘後，沈雲姝拿著翻譯完的紙筆還給小於時，後者的態度就不像之前那麼熱情了。
「就放這裡吧，等店長回來，我給店長看。」
「到時如果店長覺得翻譯得可以，會聯繫你的。」
「好。」沈雲姝有察覺到店員態度的敷衍，不過她也沒有在意，付了那捲子的錢後她就離開了。
小於看著沈雲姝翻譯的那頁內容。
別的不說，這一手字，還是寫得挺好看的。
就是……
這內容……
好吧，他也看不懂。
平時他也沒有去看，都是整理好後，店長在看的。
在一一看無一錯版本！
而現在這叫沈雲姝的這翻譯……
小於在猶豫要不要把這紙撕了，丟進垃圾桶。
反正這翻譯，給店長看，估計也只有挨罵的份。
他都不想聽店長邊看這些翻譯，邊在罵罵咧咧了。
不過，小於最終還是沒有選擇把它丟進垃圾桶。
還是和其他人翻譯出來的那些放一起。
他想，到底也是人家自己寫出來的。
寫得怎麼樣，雖然不好說。
但他如果隨意評判，在店長還沒看之前，就隨意做出決定，隨意丟棄。
那可不是好的行為。
他只是一個店員而已，還沒有資格為店長做決定。
不過……
新的一批翻譯稿子，今天才剛剛被店長給斃掉。
下次店長要再看，估計也看好幾天後了。
而且他都懷疑店長會不會去看了。
畢竟每看一次，店長的情緒都會暴躁幾聲。
對於翻譯人才的渴求，也越來越強烈。
他也希望能趕緊來一個翻譯人才，不然他怕店長再這麼暴躁和發愁下去，指不定是要生病的。
這邊，沈雲姝出了新華書店，就沒有再想那翻譯的事了。
反正她剛剛會去翻譯，也只是技癢而已。
如今她的重心，還是要放在這聯考競賽上。
回去後沈雲姝就進了房間，開始做買來的那些卷子。
她的做題速度很快。
幾乎幾分鐘就完成一張卷子，當然後面的作文部分她暫時沒寫。
聽力部分，也暫時沒有做。
當天晚上，吃過晚飯後，她也繼續做卷子。
卷子做完，她就開始研究起筆試部分的內容，總歸它每道題考核的點是哪些。
還有哪些是每張卷子都會考的題。
這些常考的題，是最重要的，也是訓練後最容易拿分的。
還有，哪些是比較偏僻的拓展題。
這些，也可以講講，不用要求全會，但可以分享一定的解題技巧，就算不能全拿分，拿一些零散的容易拿的分也是可以的。
畢竟，競賽嘛，多半分，少半分，都是至關重要的。
反正，後來沈雲姝是把這本書都給吃透了。
因為她的記憶力強，連帶著這本書，她都能背個七七八八。
所以，看了兩眼沈雲姝就認出了這頁內容的所屬。
而如今，是這新華書店的人，在尋找人來翻譯這本書嗎？
沈雲姝想了下，如今才1977年，確實現在這本物理書的官方翻譯版本還沒有出來。
這頁翻譯，是有懸賞的。
一頁的翻譯，就值5塊錢。
這個年代的5塊錢，可不低。
沈雲姝有點想翻譯看看。
她倒不是看上這5塊錢，畢竟穿越後，她有原主父母留下的賠償金，原主工作後，自己也有存款，結婚後，季淮南也把財政大權上交給她。
前陣子，破了那些案子，獎勵的獎金也全部都給她了。
所以，沈雲姝是不缺錢的。
忽然有些技癢！
於是，沒有猶豫，她果斷把這頁紙揭下，來到了店員面前，道：「你好，我想試試翻譯這頁內容。」
小於在看到沈雲姝時，眼底划過一抹驚艷。
這姑娘，長得真好看，就是不知道有對象，結婚了嗎？
哦，對了，她要翻譯？
小於看了下她要翻譯的那頁紙，不會是那張吧。
果然，他看了一眼後就發現是那頁物理書的內容。
在這頁物理書的內容掛出懸賞翻譯後，每天都有不少人想嘗試翻譯，但……
「這位女同志，你真的要翻譯這內容？要不還是算了吧。」
「你別看它懸賞高，但翻譯也是非常有難度的。」
「翻譯出來，還得等我們店長看過，覺得可以才能拿到這懸賞的錢。」
「不瞞你說，這翻譯懸賞都掛出來三個月了，至今都沒有一個人能拿到這5塊錢。」
小於其實也是好心提醒。
這頁內容的翻譯難度太大了，而且他看沈雲姝，年紀也不大，看著也才十七八歲，她怎麼可能翻譯得出來這F語得專業物理書。
TW 看書網伴你讀，𝓈𝒽𝓊.𝓉𝓌超順暢
所以，還是不要被那5塊錢給迷了眼。
小於的提醒，讓沈雲姝愣了下，隨即啞然失笑，「謝謝你的提醒，不過我覺得我可以的，我還是想嘗試一下。」
「至於能不能拿到錢，就看到時店長怎麼看了。」
「若是店長覺得我翻譯得不好，我拿不到錢，沒關係的，是我能力不足。」
「……行吧。」既然沈雲姝都這麼說了，那小於也就不再說什麼了。
於是就拿出了紙筆遞給了沈雲姝。
「這裡，你把你翻譯的內容寫在這裡，再寫上你的名字和地址，到時如果真的被店長看中，也方便我們聯繫你。」
不過，小於覺得，這種可能性，應該不大可能出現。
「好，謝謝。」
沈雲姝接過紙筆，直接就提筆唰唰開始寫了起來。
她寫得很快，幾乎沒有停頓。
小於一直在關注著沈雲姝，看到她連那頁內容都沒有再看一眼，就快去寫了起來，不由得在心裡暗暗搖頭。
他覺得這姑娘雖然看著好看，也有氣質。
卻喜歡說大話，還空有其表。
之前，那些翻譯得人，都得一句句對照著內容翻譯，最終翻譯出來的還不盡如人意呢。
而現在，這姑娘，居然連看都沒有再看那頁內容一眼，就直接開始寫。
難不成她把那內容就剛才看那麼一眼，就給全部記下了？
還是說，她就是隨便寫的？
小於覺得後者的可能性比較大。
看來這看姑娘，還是不能只看外表啊，看外表很容易被欺騙過去。
就比如眼前這姑娘，雖然長得好看，也有氣質。
但卻是一個喜歡說大話的。
這樣的人，不好。
小於覺得，找，媳婦，這人品比相貌更加重要。
於是，等到兩分鐘後，沈雲姝拿著翻譯完的紙筆還給小於時，後者的態度就不像之前那麼熱情了。
「就放這裡吧，等店長回來，我給店長看。」
「到時如果店長覺得翻譯得可以，會聯繫你的。」
「好。」沈雲姝有察覺到店員態度的敷衍，不過她也沒有在意，付了那捲子的錢後她就離開了。
小於看著沈雲姝翻譯的那頁內容。
別的不說，這一手字，還是寫得挺好看的。
就是……
這內容……
好吧，他也看不懂。
平時他也沒有去看，都是整理好後，店長在看的。
在一一看無一錯版本！
而現在這叫沈雲姝的這翻譯……
小於在猶豫要不要把這紙撕了，丟進垃圾桶。
反正這翻譯，給店長看，估計也只有挨罵的份。
他都不想聽店長邊看這些翻譯，邊在罵罵咧咧了。
不過，小於最終還是沒有選擇把它丟進垃圾桶。
還是和其他人翻譯出來的那些放一起。
他想，到底也是人家自己寫出來的。
寫得怎麼樣，雖然不好說。
但他如果隨意評判，在店長還沒看之前，就隨意做出決定，隨意丟棄。
那可不是好的行為。
他只是一個店員而已，還沒有資格為店長做決定。
不過……
新的一批翻譯稿子，今天才剛剛被店長給斃掉。
下次店長要再看，估計也看好幾天後了。
而且他都懷疑店長會不會去看了。
畢竟每看一次，店長的情緒都會暴躁幾聲。
對於翻譯人才的渴求，也越來越強烈。
他也希望能趕緊來一個翻譯人才，不然他怕店長再這麼暴躁和發愁下去，指不定是要生病的。
這邊，沈雲姝出了新華書店，就沒有再想那翻譯的事了。
反正她剛剛會去翻譯，也只是技癢而已。
如今她的重心，還是要放在這聯考競賽上。
回去後沈雲姝就進了房間，開始做買來的那些卷子。
她的做題速度很快。
幾乎幾分鐘就完成一張卷子，當然後面的作文部分她暫時沒寫。
聽力部分，也暫時沒有做。
當天晚上，吃過晚飯後，她也繼續做卷子。
卷子做完，她就開始研究起筆試部分的內容，總歸它每道題考核的點是哪些。
還有哪些是每張卷子都會考的題。
這些常考的題，是最重要的，也是訓練後最容易拿分的。
還有，哪些是比較偏僻的拓展題。
這些，也可以講講，不用要求全會，但可以分享一定的解題技巧，就算不能全拿分，拿一些零散的容易拿的分也是可以的。
畢竟，競賽嘛，多半分，少半分，都是至關重要的。