第356章 狂！拒招海歸
面對沈南朋的質疑，耿直沒有過多解釋，只是輕笑著隨口回道：
「不試一下怎麼知道呢，萬一成了呢？」
簡單一句話，讓沈南朋啞口無言。他嘴唇翕動了兩下，到嘴邊的話又咽了回去。
羊冬對耿直的布局只知道個大概，具體細節不是太清楚，但還是向他的前老闆沈南朋多解釋了句：
「沈總，你也知道，跟全球遊戲發行商合作的成本有多高，尤其是《三體》遊戲這種LBA的創新型遊戲，風險更高，發行商抽成至少要抽70%到85%。」
「所以耿老闆決定自己發行遊戲，這就需要一場完美的營銷活動，《三體1》書籍就是一個絕佳的切入點。遊戲一旦火了，地圖的推廣就容易多了。」
沈南朋微微頷首，認可了這套邏輯：
「這個降成本的道理我懂，借P勢能代產品，也是很成熟的打法。」
他隨即話鋒一轉，神情嚴肅道：
「但中文作品的翻譯難度，不是你們想像的那麼簡單。我是《三體》迷，這是一部非常不錯的作品。但想要精準還原原著內核，需要一個頂尖的譯者。一個既擁有頂尖科幻素養、又同時精通中美雙向文化的人。」
「而且，將中文版文學作品翻譯成英文，這個翻譯的過程會很漫長，需要不斷精心打磨。」
沈南朋沉浸資本市場十多年，對海外文學市場也有極深的專業認知。
在他看來，這麼倉促就推出《三體1》的英文版，大概率只會是粗製濫造的流水線產物，根本無法打動本就挑剔的歐美讀者。
「呃……」
沈南朋分析的這些，已然超出了羊冬的知識範疇了。
他一時語塞，無言以對，只意識轉頭看向耿直，等待自家老闆解惑。
沈南朋也順勢抬眼，同樣把目光投向耿直。
耿直微微點頭，不佩服沈南朋的眼界廣度。
他笑著從容開口道：
「沈學長分析分專業，不愧是資本圈萬事通。不過我們這次合作的譯者水平很高，譯文質量上絕對有保障。」
「哦？」沈南朋聞言微微挑眉，隨即猜測道：
「負責《三體》出海運作的出版社是哪家？是中教圖麼？能這麼高效地搞定海外出版，國內沒有幾家出版社能做到。」
耿直輕輕搖頭，笑道：
「我們沒有聯繫國內任何一家出版社負責運作，我們是自己聯繫的譯者，自己洽談的美利堅出版社。」
「啥？？」
：
沈南朋瞳孔微微一縮，明顯吃驚了一下，不可思議道：
「這……你們自己聯繫譯者、自己對接海外出版社……你們是啥時候開始籌備的？」
問著問著，沈南朋突然想起來雲雀的那次起名送《三體》活動，心中有了猜測。
「春節時就開始了，我們找了前不久剛獲雲獎的華裔翻譯家劉宇崑全權執筆，劉慈辛全程配合溝通，隨後跟全球最大的幻想文學出版社托爾出版社達成了出版協議。」耿直淡定回答。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網超便捷，sʜᴜ.ᴛᴡ隨時看 網站，觀看最快的章節更新）
聽完這一連串的布局，沈南朋沉默良久。
雲雀，《三體1》，《三體》遊戲，abbt Map……
幾個毫不相干的東西，就被耿直這麼串起來了。
關鍵是，僱傭劉宇崑翻譯《三體1》，再聯繫托爾出版社的成本還極高。
這也太大費周章了吧……萬一其中某一步失敗了，這錢豈不就是打了水漂了？
如果不是知道未來劇本，誰會花這麼大代價來搞這一套呢？
地址：\\\\\\\\\\\\.\\\\\\
半晌，沈南朋才由衷感慨起來：
「……耿學弟，你是真的恐怖。每一步棋，都提前半年、一年埋好伏筆，所有的布局全算明白白啊！」
「不然呢？」耿直放下茶杯，笑著反問，「我要是不算好，怎麼能讓沈學長的紅杉資本，投我一次穩賺一次呢？」
沈南朋無言。
他乍一想，還真不承認，紅杉資本投資耿直的每一個項目，入局時都覺價偏高、風險高，但事後回頭看，全都投中了。
可再轉念一想，迄今為止，好像還沒有任何一個項目真正開花結果，沒有落袋為安，一切又都還不好說……
略作沉吟，沈南朋還是不太理解：
「學弟，你就不怕《三體1》最後沒火，一切都打水漂嗎？」
「這跟V投資一樣啊，就是一個堵！就算賭輸了，也就當作是為情懷買單嘍。」耿直雲淡風輕道。
「好有道理……」
沈南朋又簡單了解了下《三體》遊戲的推廣計劃，便沒再多問。
至於《三體1》是否真能如耿直所說火爆起來，他也無法下定論。
是騾子是馬，只能等拉出來遛遛的時候才知道。
於是乎，沈南朋便又了解起來快的打車的最新運營進展：
：
「羊總，陳偉星的快的打車，現在進展怎麼樣了？」
「還行，不快也不慢，陳偉星還在組建自己的地推團隊，這個需要時間。」羊冬回道。
實際上，自敲定A輪1500萬美金融資後，陳偉星就加快了步伐。
他一邊共享著餓了麼的地推團隊，在魔都快速推廣快的打車APP，一邊快速組建自己的地推團隊。
但速度並沒有太快，畢竟招人需要時間，A輪的1500萬美金，也還沒落袋為安，他沒有過早鋪開。
沈南朋聞言，提醒了兩句：
「帝都這邊除了搖搖招車，我聽說還成立了一家叫嘀嘀打車的公司，創始人叫程唯，是從阿狸巴巴中供鐵軍出來的。而且他們還拿了北極資本的天使輪投資，你讓陳偉星多留意一下。」
「嗯。」
羊冬點點頭，隨即苦笑道：
「還有個更扯淡的事情，前天剛聽陳偉星說，他的大學室友肖騰飛也在臨安成立了一家騰飛打車。」
「哦？這麼巧？」沈南朋好。
「對，是陳偉星當時拿到A輪1500萬美金融資後，太瑟，把融資金額、產品玩法跟他的室友說了，然後那個肖騰飛就起心動念了……」
沈南朋：「……」
耿直：「……」
這個故事倒是出乎了耿直的意料，不過倒是還好，市場越熱鬧越好。
幾人聊完打車市場，最後的聊天話題最終落回到了如今最火熱的[靈靈]A上面。
沈南朋抬手為耿直又添了添新茶，緩緩開口道：
「耿學弟，現在[靈靈]和掀起了一股A熱，不少大廠都開始聚攏A人才。你們校招又大張招募了這麼多頂尖應屆博士生，後續應該會考慮去美利堅那邊挖幾個大科學家過來的吧？」
不等耿直回答，沈南朋自己又補充道：
「我可以利用在美利堅那邊的人脈，幫你聯繫幾個頂尖科學家，有老外也有華裔，應該能挖來幾個，助力[靈靈]加速跑。」
面對沈南朋的好意相助，耿直沒有絲毫猶豫，果斷搖頭道：
「謝謝沈學長，不過我們只考慮用本土大學畢業生，沒有挖海歸和國外大廠牛人的計劃。」
「嗯？」
沈南朋再次眉頭緊皺起來，滿臉無法理解。
要說abbt Map的推廣方案，他勉強還能理解耿直。
：
但A領域壁壘極高，競爭拼是頂尖人才儲備，不趁機砸錢挖頂尖科學家，他是萬萬無法理解的。
沈南朋明白，[靈靈]1.0橫空出世，是依託了明礬科技擁有的社交領域龐大數據，再加上選對了情感計算的方向，這是[靈靈]的核心壁壘。
但現在全球都在研究A、瘋狂吸納人才的時候，自己不趁機不強團隊、鞏固壁壘，無異於故步自封啊！
還等啥呢？難道等著被人超越嗎？
沉默了好一會兒，沈南朋還是忍不住再次好心規勸道：
「學弟，錢老一個人能頂5個師。賈伯斯也曾說過，一個優秀人才頂50個平庸人才。在A領域，人才尤其重要。你不應該趁著[靈靈]的熱度挖人麼？」
旁邊的羊冬也不解地看著自家老闆，同樣開口附和道：
「是啊老闆！我也覺在是挖行業頂尖大牛的最佳時機，如果公司缺錢，沈總可以多投一點嘛！」
羊冬說罷，笑著看向沈南朋，後者微微點頭表示同意。
耿直不急不躁地再次端起茶杯輕抿了兩口，才回應道：
「A領域創新的關鍵在于思維方式，而非履歷的光環，國內的A人才質量並不比外面的差。只要方向正確，只要對工作極度熱愛，我們的本土團隊就是全球最強大的A團隊。」
耿直依然堅持著自己在清華園宣講會上宣講的三大法寶理論。
他隨即緊跟著又補了一句：
「但不可否認，對絕大多數科技企業來說，找准方向才是最難的，這確實需要一些頂尖人才來協助。所以，我在跟甄領導提的建議中，把跟老美搶人才放到了第一位。」
耿直的這番話，讓沈南朋只覺自己的認知又一次被顛覆了。
他消化了好一會兒，才緩緩提出新的疑問：
「可[靈靈]終究需要出海吧？還是要懂海外市場的人。」
耿直聞言，當即對著沈南朋豎了大拇指，讚許道：
「沈學長高見，所以我們正打算跟微軟合作。」
不等沈南朋反應，耿直又自信地補充了一句：
「哦，準確說，是微軟的陸動提出來要跟我們[靈靈]A合作的。」
沈南朋剛要開口，耿直又凡爾賽道：
「哦，對了，蘋果的新掌門蒂姆·庫克也表達出了跟[靈靈]A合作的意向了，約我去美利堅談一談。」
沈南朋：「……」
……
：
次日上午，帝都晴空萬里，清風和煦。
微軟全球執行副總裁陸士、前微軟亜洲研究院院長沈向陽博士，帶領著幾位微軟技術專家，專程到訪明礬科技。
：
「不試一下怎麼知道呢，萬一成了呢？」
簡單一句話，讓沈南朋啞口無言。他嘴唇翕動了兩下，到嘴邊的話又咽了回去。
羊冬對耿直的布局只知道個大概，具體細節不是太清楚，但還是向他的前老闆沈南朋多解釋了句：
「沈總，你也知道，跟全球遊戲發行商合作的成本有多高，尤其是《三體》遊戲這種LBA的創新型遊戲，風險更高，發行商抽成至少要抽70%到85%。」
「所以耿老闆決定自己發行遊戲，這就需要一場完美的營銷活動，《三體1》書籍就是一個絕佳的切入點。遊戲一旦火了，地圖的推廣就容易多了。」
沈南朋微微頷首，認可了這套邏輯：
「這個降成本的道理我懂，借P勢能代產品，也是很成熟的打法。」
他隨即話鋒一轉，神情嚴肅道：
「但中文作品的翻譯難度，不是你們想像的那麼簡單。我是《三體》迷，這是一部非常不錯的作品。但想要精準還原原著內核，需要一個頂尖的譯者。一個既擁有頂尖科幻素養、又同時精通中美雙向文化的人。」
「而且，將中文版文學作品翻譯成英文，這個翻譯的過程會很漫長，需要不斷精心打磨。」
沈南朋沉浸資本市場十多年，對海外文學市場也有極深的專業認知。
在他看來，這麼倉促就推出《三體1》的英文版，大概率只會是粗製濫造的流水線產物，根本無法打動本就挑剔的歐美讀者。
「呃……」
沈南朋分析的這些，已然超出了羊冬的知識範疇了。
他一時語塞，無言以對，只意識轉頭看向耿直，等待自家老闆解惑。
沈南朋也順勢抬眼，同樣把目光投向耿直。
耿直微微點頭，不佩服沈南朋的眼界廣度。
他笑著從容開口道：
「沈學長分析分專業，不愧是資本圈萬事通。不過我們這次合作的譯者水平很高，譯文質量上絕對有保障。」
「哦？」沈南朋聞言微微挑眉，隨即猜測道：
「負責《三體》出海運作的出版社是哪家？是中教圖麼？能這麼高效地搞定海外出版，國內沒有幾家出版社能做到。」
耿直輕輕搖頭，笑道：
「我們沒有聯繫國內任何一家出版社負責運作，我們是自己聯繫的譯者，自己洽談的美利堅出版社。」
「啥？？」
：
沈南朋瞳孔微微一縮，明顯吃驚了一下，不可思議道：
「這……你們自己聯繫譯者、自己對接海外出版社……你們是啥時候開始籌備的？」
問著問著，沈南朋突然想起來雲雀的那次起名送《三體》活動，心中有了猜測。
「春節時就開始了，我們找了前不久剛獲雲獎的華裔翻譯家劉宇崑全權執筆，劉慈辛全程配合溝通，隨後跟全球最大的幻想文學出版社托爾出版社達成了出版協議。」耿直淡定回答。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網超便捷，sʜᴜ.ᴛᴡ隨時看 網站，觀看最快的章節更新）
聽完這一連串的布局，沈南朋沉默良久。
雲雀，《三體1》，《三體》遊戲，abbt Map……
幾個毫不相干的東西，就被耿直這麼串起來了。
關鍵是，僱傭劉宇崑翻譯《三體1》，再聯繫托爾出版社的成本還極高。
這也太大費周章了吧……萬一其中某一步失敗了，這錢豈不就是打了水漂了？
如果不是知道未來劇本，誰會花這麼大代價來搞這一套呢？
地址：\\\\\\\\\\\\.\\\\\\
半晌，沈南朋才由衷感慨起來：
「……耿學弟，你是真的恐怖。每一步棋，都提前半年、一年埋好伏筆，所有的布局全算明白白啊！」
「不然呢？」耿直放下茶杯，笑著反問，「我要是不算好，怎麼能讓沈學長的紅杉資本，投我一次穩賺一次呢？」
沈南朋無言。
他乍一想，還真不承認，紅杉資本投資耿直的每一個項目，入局時都覺價偏高、風險高，但事後回頭看，全都投中了。
可再轉念一想，迄今為止，好像還沒有任何一個項目真正開花結果，沒有落袋為安，一切又都還不好說……
略作沉吟，沈南朋還是不太理解：
「學弟，你就不怕《三體1》最後沒火，一切都打水漂嗎？」
「這跟V投資一樣啊，就是一個堵！就算賭輸了，也就當作是為情懷買單嘍。」耿直雲淡風輕道。
「好有道理……」
沈南朋又簡單了解了下《三體》遊戲的推廣計劃，便沒再多問。
至於《三體1》是否真能如耿直所說火爆起來，他也無法下定論。
是騾子是馬，只能等拉出來遛遛的時候才知道。
於是乎，沈南朋便又了解起來快的打車的最新運營進展：
：
「羊總，陳偉星的快的打車，現在進展怎麼樣了？」
「還行，不快也不慢，陳偉星還在組建自己的地推團隊，這個需要時間。」羊冬回道。
實際上，自敲定A輪1500萬美金融資後，陳偉星就加快了步伐。
他一邊共享著餓了麼的地推團隊，在魔都快速推廣快的打車APP，一邊快速組建自己的地推團隊。
但速度並沒有太快，畢竟招人需要時間，A輪的1500萬美金，也還沒落袋為安，他沒有過早鋪開。
沈南朋聞言，提醒了兩句：
「帝都這邊除了搖搖招車，我聽說還成立了一家叫嘀嘀打車的公司，創始人叫程唯，是從阿狸巴巴中供鐵軍出來的。而且他們還拿了北極資本的天使輪投資，你讓陳偉星多留意一下。」
「嗯。」
羊冬點點頭，隨即苦笑道：
「還有個更扯淡的事情，前天剛聽陳偉星說，他的大學室友肖騰飛也在臨安成立了一家騰飛打車。」
「哦？這麼巧？」沈南朋好。
「對，是陳偉星當時拿到A輪1500萬美金融資後，太瑟，把融資金額、產品玩法跟他的室友說了，然後那個肖騰飛就起心動念了……」
沈南朋：「……」
耿直：「……」
這個故事倒是出乎了耿直的意料，不過倒是還好，市場越熱鬧越好。
幾人聊完打車市場，最後的聊天話題最終落回到了如今最火熱的[靈靈]A上面。
沈南朋抬手為耿直又添了添新茶，緩緩開口道：
「耿學弟，現在[靈靈]和掀起了一股A熱，不少大廠都開始聚攏A人才。你們校招又大張招募了這麼多頂尖應屆博士生，後續應該會考慮去美利堅那邊挖幾個大科學家過來的吧？」
不等耿直回答，沈南朋自己又補充道：
「我可以利用在美利堅那邊的人脈，幫你聯繫幾個頂尖科學家，有老外也有華裔，應該能挖來幾個，助力[靈靈]加速跑。」
面對沈南朋的好意相助，耿直沒有絲毫猶豫，果斷搖頭道：
「謝謝沈學長，不過我們只考慮用本土大學畢業生，沒有挖海歸和國外大廠牛人的計劃。」
「嗯？」
沈南朋再次眉頭緊皺起來，滿臉無法理解。
要說abbt Map的推廣方案，他勉強還能理解耿直。
：
但A領域壁壘極高，競爭拼是頂尖人才儲備，不趁機砸錢挖頂尖科學家，他是萬萬無法理解的。
沈南朋明白，[靈靈]1.0橫空出世，是依託了明礬科技擁有的社交領域龐大數據，再加上選對了情感計算的方向，這是[靈靈]的核心壁壘。
但現在全球都在研究A、瘋狂吸納人才的時候，自己不趁機不強團隊、鞏固壁壘，無異於故步自封啊！
還等啥呢？難道等著被人超越嗎？
沉默了好一會兒，沈南朋還是忍不住再次好心規勸道：
「學弟，錢老一個人能頂5個師。賈伯斯也曾說過，一個優秀人才頂50個平庸人才。在A領域，人才尤其重要。你不應該趁著[靈靈]的熱度挖人麼？」
旁邊的羊冬也不解地看著自家老闆，同樣開口附和道：
「是啊老闆！我也覺在是挖行業頂尖大牛的最佳時機，如果公司缺錢，沈總可以多投一點嘛！」
羊冬說罷，笑著看向沈南朋，後者微微點頭表示同意。
耿直不急不躁地再次端起茶杯輕抿了兩口，才回應道：
「A領域創新的關鍵在于思維方式，而非履歷的光環，國內的A人才質量並不比外面的差。只要方向正確，只要對工作極度熱愛，我們的本土團隊就是全球最強大的A團隊。」
耿直依然堅持著自己在清華園宣講會上宣講的三大法寶理論。
他隨即緊跟著又補了一句：
「但不可否認，對絕大多數科技企業來說，找准方向才是最難的，這確實需要一些頂尖人才來協助。所以，我在跟甄領導提的建議中，把跟老美搶人才放到了第一位。」
耿直的這番話，讓沈南朋只覺自己的認知又一次被顛覆了。
他消化了好一會兒，才緩緩提出新的疑問：
「可[靈靈]終究需要出海吧？還是要懂海外市場的人。」
耿直聞言，當即對著沈南朋豎了大拇指，讚許道：
「沈學長高見，所以我們正打算跟微軟合作。」
不等沈南朋反應，耿直又自信地補充了一句：
「哦，準確說，是微軟的陸動提出來要跟我們[靈靈]A合作的。」
沈南朋剛要開口，耿直又凡爾賽道：
「哦，對了，蘋果的新掌門蒂姆·庫克也表達出了跟[靈靈]A合作的意向了，約我去美利堅談一談。」
沈南朋：「……」
……
：
次日上午，帝都晴空萬里，清風和煦。
微軟全球執行副總裁陸士、前微軟亜洲研究院院長沈向陽博士，帶領著幾位微軟技術專家，專程到訪明礬科技。
：