第280章 抱歉,讓你失望了
段懷亦含著笑意上台,對於幾人今天的發揮十分滿意。
「辛苦~收拾一下,然後挑挑吃什麼吧。」段懷亦笑容擴大,「今天表現得非常好,尤其是最後一局。」
「嗯~我也覺得我們表現得很好。」林星也自戀地點頭,「老實講,有沒有被我們的決策嚇到?」
段懷亦認真說道:「沒有——因為,我知道你會這樣選擇。」
「我還以為能嚇你一跳呢。」林星的語氣略微遺憾。
一位戴著藍色工牌的工作人員走向Glory幾人,對林星和段懷亦用韓語說道:「可以邀請你們進行賽後的簡單採訪嗎?」
段懷亦的笑容淡了淡,以英文回覆:「抱歉,方便說英文嗎?」
工作人員一頓,隨即點頭,用英文再度重複了一遍。
「可以。」林星用中文回答,並且點頭。
賀義已經在拉著柳承看等會吃什麼了。
「那我當然要吃韓式烤肉咯~」賀義碎碎念道。
「我把小遠哥他們喊來一塊。」祝甫拿了手機,低頭給幾位隨行的工作人員發消息。
工作人員從後台休息室趕來,和祝甫他們一同等待林星和段懷亦的採訪結束。
採訪配有一名翻譯員,倒還算是方便。
主持人面含笑容地問了一個問題,翻譯員微微一頓,對林星翻譯:
「主持人問摘星選手,是什麼機緣巧合得到的首發位置。」
——這是個什麼問題?
林星困惑地看向主持人,又看了看段懷亦,與此同時段懷亦也正盯著她,神情複雜。
林星不懂但答:「試訓試出來的。」
翻譯員將林星的回答翻譯給主持人聽,但他的表情似乎略微遺憾,好像沒有得到他想要的答案。
「第二個問題,第一局裡是怎麼找到的Boom的堵橋位置?會不會是巧合呢?難道是運氣比較好?」
林星聽到這個採訪問題,稍微有些不舒服。但她禮貌含笑:
「因為曙光。」
後台在擠著聽採訪的曙光全員都傻了。
全網首發更新 TW 看書網書庫多,𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜任你選
——咦,還有他們的事呢?
為首的蘇檸率先反應過來,回憶起那一把的情況,他無奈地笑了一下。
「曙光的落點我們很熟悉,又根據淘汰播報得知Boom和曙光有交手,就自然能推斷到Boom的行跡路線。」林星淡定說出推測依據,打破運氣好的說法。
「抱歉啊,還真不是運氣,」林星微微一笑,目光銳利地看向主持人,語氣平和,但壓迫感十足,「是不是讓你失望了?」
韓國彈幕:【這個人怎麼這樣說話,真囂張啊……】
【真的一點禮貌都沒有的啊中國戰隊,這就是他們一直宣傳的大國風範?】
【這一次只是運氣好而已,明天Boom肯定會打回來的呀!】
中國彈幕依舊截然相反:【這個主持人真的太陰陽怪氣了,不愧是泡菜國,簡直小家子氣……】
【我們的選手贏了就被陰陽是運氣好?摘星真不慣著你。】
【畢竟她以前是採訪席開團無良教練第一人啊,有仇當場報了,真不等十年。】
翻譯員沉默一下,選擇採取溫和的翻譯方式。畢竟她們有規矩,翻譯不能太引起戰爭,會給直播帶來不好的觀感。
於是她只是翻譯:「不是靠運氣,是實力。」
林星不懂韓語,只覺得翻譯員翻譯得是不是太短了,她體貼地用英文重複一遍:
「Sorry, it really wasn't luck. Did that disappoint you?」林星緊盯著主持人,目光平和。
主持人被林星的話刺得一愣,有些許心虛地捏了捏話筒。
「嗯……那讓我們問一下Glory的教練吧,我們了解到您似乎是新人教練,第一次執教就是在如此重要的比賽之中,會不會很有壓力?在第二把Glory決策失誤被早早淘汰出局的時候,會不會覺得糟糕?」
段懷亦直接用英文回復,省去翻譯環節:「我信任我的隊員們,不會覺得糟糕。找機會的過程是一定會犯錯的,那不是錯誤,只是一次偶爾的偏差。」
段懷亦不知何時練的英語,口語倒很標準,聲音也好聽。
林星笑吟吟地抬眸,眸光含情,盯著他回答問題的從容模樣。
——她喜歡和隊長一起去勝者採訪。
主持人又問了幾個無關緊要的問題,便結束了採訪。
曙光本想蹭個團建飯吃吃,但得知Glory要去逛很遠的夜市,瞬間跑了,說是要簡單吃完飯就回去復盤。
賀義謹慎地瞥了段懷亦一眼,小心試探:「教練~我們應該可以好好逛一逛吧?」
段懷亦點頭,「當然。」
賀義喜笑顏開。
段懷亦卻話鋒一轉:「但回去之後復盤也是必不可缺的。」
賀義笑容減半。
首爾最繁華的夜市,雖然國內隨處可見,但好歹是異國他鄉的新鮮,大家興致都不錯,分成幾團,逛逛吃吃。
賀義留著肚子,堅決要去吃一頓烤肉。
林星左邊祝甫,右邊段懷亦,但倒還不尷尬。
因為俞盛之打來了電話。
「辛苦~收拾一下,然後挑挑吃什麼吧。」段懷亦笑容擴大,「今天表現得非常好,尤其是最後一局。」
「嗯~我也覺得我們表現得很好。」林星也自戀地點頭,「老實講,有沒有被我們的決策嚇到?」
段懷亦認真說道:「沒有——因為,我知道你會這樣選擇。」
「我還以為能嚇你一跳呢。」林星的語氣略微遺憾。
一位戴著藍色工牌的工作人員走向Glory幾人,對林星和段懷亦用韓語說道:「可以邀請你們進行賽後的簡單採訪嗎?」
段懷亦的笑容淡了淡,以英文回覆:「抱歉,方便說英文嗎?」
工作人員一頓,隨即點頭,用英文再度重複了一遍。
「可以。」林星用中文回答,並且點頭。
賀義已經在拉著柳承看等會吃什麼了。
「那我當然要吃韓式烤肉咯~」賀義碎碎念道。
「我把小遠哥他們喊來一塊。」祝甫拿了手機,低頭給幾位隨行的工作人員發消息。
工作人員從後台休息室趕來,和祝甫他們一同等待林星和段懷亦的採訪結束。
採訪配有一名翻譯員,倒還算是方便。
主持人面含笑容地問了一個問題,翻譯員微微一頓,對林星翻譯:
「主持人問摘星選手,是什麼機緣巧合得到的首發位置。」
——這是個什麼問題?
林星困惑地看向主持人,又看了看段懷亦,與此同時段懷亦也正盯著她,神情複雜。
林星不懂但答:「試訓試出來的。」
翻譯員將林星的回答翻譯給主持人聽,但他的表情似乎略微遺憾,好像沒有得到他想要的答案。
「第二個問題,第一局裡是怎麼找到的Boom的堵橋位置?會不會是巧合呢?難道是運氣比較好?」
林星聽到這個採訪問題,稍微有些不舒服。但她禮貌含笑:
「因為曙光。」
後台在擠著聽採訪的曙光全員都傻了。
全網首發更新 TW 看書網書庫多,𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜任你選
——咦,還有他們的事呢?
為首的蘇檸率先反應過來,回憶起那一把的情況,他無奈地笑了一下。
「曙光的落點我們很熟悉,又根據淘汰播報得知Boom和曙光有交手,就自然能推斷到Boom的行跡路線。」林星淡定說出推測依據,打破運氣好的說法。
「抱歉啊,還真不是運氣,」林星微微一笑,目光銳利地看向主持人,語氣平和,但壓迫感十足,「是不是讓你失望了?」
韓國彈幕:【這個人怎麼這樣說話,真囂張啊……】
【真的一點禮貌都沒有的啊中國戰隊,這就是他們一直宣傳的大國風範?】
【這一次只是運氣好而已,明天Boom肯定會打回來的呀!】
中國彈幕依舊截然相反:【這個主持人真的太陰陽怪氣了,不愧是泡菜國,簡直小家子氣……】
【我們的選手贏了就被陰陽是運氣好?摘星真不慣著你。】
【畢竟她以前是採訪席開團無良教練第一人啊,有仇當場報了,真不等十年。】
翻譯員沉默一下,選擇採取溫和的翻譯方式。畢竟她們有規矩,翻譯不能太引起戰爭,會給直播帶來不好的觀感。
於是她只是翻譯:「不是靠運氣,是實力。」
林星不懂韓語,只覺得翻譯員翻譯得是不是太短了,她體貼地用英文重複一遍:
「Sorry, it really wasn't luck. Did that disappoint you?」林星緊盯著主持人,目光平和。
主持人被林星的話刺得一愣,有些許心虛地捏了捏話筒。
「嗯……那讓我們問一下Glory的教練吧,我們了解到您似乎是新人教練,第一次執教就是在如此重要的比賽之中,會不會很有壓力?在第二把Glory決策失誤被早早淘汰出局的時候,會不會覺得糟糕?」
段懷亦直接用英文回復,省去翻譯環節:「我信任我的隊員們,不會覺得糟糕。找機會的過程是一定會犯錯的,那不是錯誤,只是一次偶爾的偏差。」
段懷亦不知何時練的英語,口語倒很標準,聲音也好聽。
林星笑吟吟地抬眸,眸光含情,盯著他回答問題的從容模樣。
——她喜歡和隊長一起去勝者採訪。
主持人又問了幾個無關緊要的問題,便結束了採訪。
曙光本想蹭個團建飯吃吃,但得知Glory要去逛很遠的夜市,瞬間跑了,說是要簡單吃完飯就回去復盤。
賀義謹慎地瞥了段懷亦一眼,小心試探:「教練~我們應該可以好好逛一逛吧?」
段懷亦點頭,「當然。」
賀義喜笑顏開。
段懷亦卻話鋒一轉:「但回去之後復盤也是必不可缺的。」
賀義笑容減半。
首爾最繁華的夜市,雖然國內隨處可見,但好歹是異國他鄉的新鮮,大家興致都不錯,分成幾團,逛逛吃吃。
賀義留著肚子,堅決要去吃一頓烤肉。
林星左邊祝甫,右邊段懷亦,但倒還不尷尬。
因為俞盛之打來了電話。