第105章 世界vs民族
第105章 世界vs民族
愛羅先珂在工作人員的引導下緩步走到演講台中央，胡適也一同走上台，神色從容，用他那特有的溫和嗓音開場：「諸位同學，今日有幸請到愛羅先珂先生為我們演講，題目是《世界語與其文學》。
我將為先生做實時翻譯，若有疏漏之處，還望海涵。
台下的掌聲漸漸平息，偌大的禮堂頓時安靜下來，包括陳華隱在內的所有人目光都聚焦在台上。
愛羅先珂微微頷首，倒是一點都不怯場，用還算流利的英語開始了他的演講。
「世界語，是一種在極短時期中便能學會的語言。「胡適的翻譯緊隨其後，「它作為一種公共的語言，文法簡單，發音優美，且具有極大的伸縮性。無論來自何方，我們都能用它自由地表達思想，這幾乎是一種完美的語言。
該說不說，胡適的翻譯水平著實不錯，說是精準傳神也不為過，聽得陳華隱也不由嘖嘖稱奇。
胡適的口譯幾乎同步響起，其翻譯水平堪稱精準傳神，聽得陳華隱也不由嘖嘖稱奇。
他的翻譯不僅還原著演講的原意，也絲毫不折損情緒和感染力。
可聽到近平完美四字，陳華隱卻是微微蹙眉。
在他看來，所謂的世界語本質上不過是拉丁文的變種，對歐美國家而言確實易於接受，但對中國這樣的東方古國而言，卻未必適用。這本質上仍是一種文化霸權，儘管他相
信這並非愛羅先珂的本意。
愛羅先珂繼續道：「世界語的創造者柴門霍夫先生，常懷有一個美好的夢想他希望全世界能合成一國，全人類能如兄弟般相親相愛。他祈禱戰爭消弭，和平永駐，人類彼此友愛。」
台下響起一陣輕微的騷動，這世界上除了極少部分極端分子，當然不可能有人會喜歡戰爭。聽得世界語有如此神奇的功效，不少學生眼中已經閃爍著嚮往的光芒。
「世界語的根基是人道主義與和平主義。它要打破種種猜忌與懷疑。但我們作為人道主義者、和平主義者，決不效仿過激主義者、無政府主義者那般，以暴力、炸彈、手槍來求取和平。」
愛羅先珂的聲音愈發激昂，「我們不認同以暴動換取和平的方式。我們寧可同小百姓在一處————他們忍耐，我們同著他們忍耐。他們受苦，我們同著他們受苦。我們願意陪平民忍耐受苦，拿自由的詩歌安慰他們的痛苦————
對於這樣的表述，陳華隱實在就有些嗤之以鼻了。
和平不靠鬥爭來爭取，難道等待別人的施捨？
等這片土地真正面臨浩劫的時候，且不說這些人能不能做到，要他們陪著平民受苦，用詩歌安慰痛苦又有什麼意義？
看著演講逐漸進入尾聲，禮堂內爆發出熱烈的掌聲，學生激動地揮舞著手臂，仿佛已經沉浸在愛羅先珂所勾勒的烏托邦之中，陳華隱心中卻愈發沉重。
畢竟理想固然美好，但現實卻遠非如此簡單，此刻深陷苦難的中國，需要的從來不是消弭隔閡的大同夢，而是能讓民族站起來的力量。
這樣的幻想對於這些代表著中國的希望的年輕人而言，恐怕不會是一件好事。
當下陳華隱站起身來，隨著蔡元培的介紹走向台去。
「大家好，」陳華隱朝台下鞠躬，然後說道，「鄙人陳華隱，才疏學淺，年齡其實也與在座各位相仿。承蒙蔡校長厚愛，邀請我到北大任教，但本質上我與大家一樣，都是生長於這片土地上的一名新青年。」
陳華隱的聲音沉穩而有力，「然而現在的中國，或許正如一位病入膏盲的病人。所謂良藥苦口，我接下來要講的內容恐怕不會像愛羅先珂先生一般充滿溫情，因為現實總是赤裸裸，血淋淋的！」
台下的韓權華激動地拉著陸曹二人的手臂：「看呀！這就是陳先生，就這個開場白就與眾不同吧，你看他多帥呀，嘻嘻！」
曹令儀看著陸小曼偷笑，陸小曼卻忍不住輕哼了一聲。事實上她對於陳華隱這麼一本正經地講話還是很不習慣的，其中的身份轉變一時讓她適應不過來。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問書📕𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰網站，觀看最快的章節更新）
明明他也就比她大一歲嘛！她倒要看看陳華隱今天能講出個什麼名堂，如果講得不好到時候一定讓他好看！
「朋友！中國是生育我們的母親。你們覺得這位母親可愛嗎？我想你們是和我一樣的見解，都覺得這位母親是蠻可愛蠻可愛的。」
台下的學生們激動地回應著，陳華隱滿意地點了點頭，繼續道：「以言氣候，中國處於溫帶，不十分熱，也不十分冷，好像我們母親的體溫，不高不低，最適宜於孩兒們的偎依。以言國土，中國土地廣大，縱橫萬數千里，好像我們的母親是一個身體魁大、胸寬背闊的婦人。」
陳華隱的聲音沉了下去，帶著難以掩飾的悲憤：「可就是這樣一位可愛的母親，卻正在被人無情地殘害、剝削。她的乳汁被吸乾，她的血肉被啃食，她的孩子流離失所，在自己的土地上，連一口飽飯都吃不上，連一處安身的地方都找不到。」
學生們紛紛攥緊拳頭，他們哪裡會不明白陳華隱如此生動的比喻是在說什麼呢？這些事本就時時刻刻在他們眼中發生著。
陳華隱則是突然抬高了聲音：「難道我四萬萬的孩子，都是白生了嗎？難道他們真像著了魔的獅子，一天到晚的睡著不醒嗎？難道他們不知道自己偉大的團結力量，去與殘害母親、剝削母親的敵人鬥爭嗎？難道他們不想將母親從敵人手裡救出來，把母親也裝飾起來，成為世界上一個最出
色、最美麗、最令人尊敬的母親嗎？
66
一連串的問題劈頭蓋臉地向禮堂中的所有人砸下來，所有人都不由得屏住了呼吸，身體也不自覺地繃緊了。
陸小曼這些女孩子眼淚瞬間掉了下來，男學生們則竭力控制著自己發紅的眼眶，但效果似乎不太好。
很快，偌大的禮堂里就響起了此起彼伏的抽泣聲。
就連向來老成持重的蔡公，也被發現在抬手偷偷拭淚。
大家都是中華兒女，都是這片土地孕育的孩子，但凡還有一點良知尚存，又怎麼能對祖國母親遭遇的苦難無動於衷呢？
陳華隱停頓了片刻，等台下的情緒稍稍平復，才重新開口。他儘可能地讓自己的聲音更加堅定幾分：「朋友，我相信，到那時，到處都是活躍的創造，到處都是日新月異的進步，歡歌將代替了悲嘆，笑臉將代替了哭臉，富裕將代替了貧窮，康健將代替了疾苦，智慧將代替了愚昧，友愛將代替了仇殺，生之快樂將代替了死之悲哀，明媚的花園將代替了淒涼的荒地！」
陳華隱越說越激昂，越說越自信。
他是在場唯一一個看到這個國家光明前程的人，他怎麼可能沒有這樣的自信呢？而他
現在要做的就是把自信傳遞給這些還深陷於迷茫的年輕人。
「這時，我們民族就可以無愧色地立在人類的面前，而生育我們的母親，也會最美麗地裝飾起來，與世界上各位母親平等地攜手了。」
「這麼光榮的一天，決不在遼遠的將來，而在很近的將來。我們可以這樣相信的，朋友！」
最後一個字落下，禮堂內一時竟沒反應過來，直到確認演講結束，學生們才激動地站起身，不少人高呼著「中國萬歲「、「民族復興「、「打倒帝國主義！」等口號。
陸小曼一行人也早已融入其中，她看著台上那個振臂高呼的年輕人，也覺得與有榮焉。
這就是她陸小曼選擇的人！
後台，胡適輕輕拍了拍愛羅先珂的肩膀，低聲道：「華隱並非有意針對先生，他只是」
愛羅先珂卻緩緩搖頭，臉上露出一絲茫然與愧疚：「應該道歉的是我。我對這片土地的理解太淺薄了，從未意識到這裡的人民竟承受著如此深重的苦難。」
他沉默片刻，聲音低沉，「或許我必須承認，我的世界語，並不能幫這個國家解決問題。」
演講台上，陳華隱對著台下深深鞠了一躬。
直到此時，山呼海嘯般的掌聲才轟然爆發，久久不息，仿佛宣告著一個屬於年輕人的新時代正在來臨。
>
愛羅先珂在工作人員的引導下緩步走到演講台中央，胡適也一同走上台，神色從容，用他那特有的溫和嗓音開場：「諸位同學，今日有幸請到愛羅先珂先生為我們演講，題目是《世界語與其文學》。
我將為先生做實時翻譯，若有疏漏之處，還望海涵。
台下的掌聲漸漸平息，偌大的禮堂頓時安靜下來，包括陳華隱在內的所有人目光都聚焦在台上。
愛羅先珂微微頷首，倒是一點都不怯場，用還算流利的英語開始了他的演講。
「世界語，是一種在極短時期中便能學會的語言。「胡適的翻譯緊隨其後，「它作為一種公共的語言，文法簡單，發音優美，且具有極大的伸縮性。無論來自何方，我們都能用它自由地表達思想，這幾乎是一種完美的語言。
該說不說，胡適的翻譯水平著實不錯，說是精準傳神也不為過，聽得陳華隱也不由嘖嘖稱奇。
胡適的口譯幾乎同步響起，其翻譯水平堪稱精準傳神，聽得陳華隱也不由嘖嘖稱奇。
他的翻譯不僅還原著演講的原意，也絲毫不折損情緒和感染力。
可聽到近平完美四字，陳華隱卻是微微蹙眉。
在他看來，所謂的世界語本質上不過是拉丁文的變種，對歐美國家而言確實易於接受，但對中國這樣的東方古國而言，卻未必適用。這本質上仍是一種文化霸權，儘管他相
信這並非愛羅先珂的本意。
愛羅先珂繼續道：「世界語的創造者柴門霍夫先生，常懷有一個美好的夢想他希望全世界能合成一國，全人類能如兄弟般相親相愛。他祈禱戰爭消弭，和平永駐，人類彼此友愛。」
台下響起一陣輕微的騷動，這世界上除了極少部分極端分子，當然不可能有人會喜歡戰爭。聽得世界語有如此神奇的功效，不少學生眼中已經閃爍著嚮往的光芒。
「世界語的根基是人道主義與和平主義。它要打破種種猜忌與懷疑。但我們作為人道主義者、和平主義者，決不效仿過激主義者、無政府主義者那般，以暴力、炸彈、手槍來求取和平。」
愛羅先珂的聲音愈發激昂，「我們不認同以暴動換取和平的方式。我們寧可同小百姓在一處————他們忍耐，我們同著他們忍耐。他們受苦，我們同著他們受苦。我們願意陪平民忍耐受苦，拿自由的詩歌安慰他們的痛苦————
對於這樣的表述，陳華隱實在就有些嗤之以鼻了。
和平不靠鬥爭來爭取，難道等待別人的施捨？
等這片土地真正面臨浩劫的時候，且不說這些人能不能做到，要他們陪著平民受苦，用詩歌安慰痛苦又有什麼意義？
看著演講逐漸進入尾聲，禮堂內爆發出熱烈的掌聲，學生激動地揮舞著手臂，仿佛已經沉浸在愛羅先珂所勾勒的烏托邦之中，陳華隱心中卻愈發沉重。
畢竟理想固然美好，但現實卻遠非如此簡單，此刻深陷苦難的中國，需要的從來不是消弭隔閡的大同夢，而是能讓民族站起來的力量。
這樣的幻想對於這些代表著中國的希望的年輕人而言，恐怕不會是一件好事。
當下陳華隱站起身來，隨著蔡元培的介紹走向台去。
「大家好，」陳華隱朝台下鞠躬，然後說道，「鄙人陳華隱，才疏學淺，年齡其實也與在座各位相仿。承蒙蔡校長厚愛，邀請我到北大任教，但本質上我與大家一樣，都是生長於這片土地上的一名新青年。」
陳華隱的聲音沉穩而有力，「然而現在的中國，或許正如一位病入膏盲的病人。所謂良藥苦口，我接下來要講的內容恐怕不會像愛羅先珂先生一般充滿溫情，因為現實總是赤裸裸，血淋淋的！」
台下的韓權華激動地拉著陸曹二人的手臂：「看呀！這就是陳先生，就這個開場白就與眾不同吧，你看他多帥呀，嘻嘻！」
曹令儀看著陸小曼偷笑，陸小曼卻忍不住輕哼了一聲。事實上她對於陳華隱這麼一本正經地講話還是很不習慣的，其中的身份轉變一時讓她適應不過來。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問書📕𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰網站，觀看最快的章節更新）
明明他也就比她大一歲嘛！她倒要看看陳華隱今天能講出個什麼名堂，如果講得不好到時候一定讓他好看！
「朋友！中國是生育我們的母親。你們覺得這位母親可愛嗎？我想你們是和我一樣的見解，都覺得這位母親是蠻可愛蠻可愛的。」
台下的學生們激動地回應著，陳華隱滿意地點了點頭，繼續道：「以言氣候，中國處於溫帶，不十分熱，也不十分冷，好像我們母親的體溫，不高不低，最適宜於孩兒們的偎依。以言國土，中國土地廣大，縱橫萬數千里，好像我們的母親是一個身體魁大、胸寬背闊的婦人。」
陳華隱的聲音沉了下去，帶著難以掩飾的悲憤：「可就是這樣一位可愛的母親，卻正在被人無情地殘害、剝削。她的乳汁被吸乾，她的血肉被啃食，她的孩子流離失所，在自己的土地上，連一口飽飯都吃不上，連一處安身的地方都找不到。」
學生們紛紛攥緊拳頭，他們哪裡會不明白陳華隱如此生動的比喻是在說什麼呢？這些事本就時時刻刻在他們眼中發生著。
陳華隱則是突然抬高了聲音：「難道我四萬萬的孩子，都是白生了嗎？難道他們真像著了魔的獅子，一天到晚的睡著不醒嗎？難道他們不知道自己偉大的團結力量，去與殘害母親、剝削母親的敵人鬥爭嗎？難道他們不想將母親從敵人手裡救出來，把母親也裝飾起來，成為世界上一個最出
色、最美麗、最令人尊敬的母親嗎？
66
一連串的問題劈頭蓋臉地向禮堂中的所有人砸下來，所有人都不由得屏住了呼吸，身體也不自覺地繃緊了。
陸小曼這些女孩子眼淚瞬間掉了下來，男學生們則竭力控制著自己發紅的眼眶，但效果似乎不太好。
很快，偌大的禮堂里就響起了此起彼伏的抽泣聲。
就連向來老成持重的蔡公，也被發現在抬手偷偷拭淚。
大家都是中華兒女，都是這片土地孕育的孩子，但凡還有一點良知尚存，又怎麼能對祖國母親遭遇的苦難無動於衷呢？
陳華隱停頓了片刻，等台下的情緒稍稍平復，才重新開口。他儘可能地讓自己的聲音更加堅定幾分：「朋友，我相信，到那時，到處都是活躍的創造，到處都是日新月異的進步，歡歌將代替了悲嘆，笑臉將代替了哭臉，富裕將代替了貧窮，康健將代替了疾苦，智慧將代替了愚昧，友愛將代替了仇殺，生之快樂將代替了死之悲哀，明媚的花園將代替了淒涼的荒地！」
陳華隱越說越激昂，越說越自信。
他是在場唯一一個看到這個國家光明前程的人，他怎麼可能沒有這樣的自信呢？而他
現在要做的就是把自信傳遞給這些還深陷於迷茫的年輕人。
「這時，我們民族就可以無愧色地立在人類的面前，而生育我們的母親，也會最美麗地裝飾起來，與世界上各位母親平等地攜手了。」
「這麼光榮的一天，決不在遼遠的將來，而在很近的將來。我們可以這樣相信的，朋友！」
最後一個字落下，禮堂內一時竟沒反應過來，直到確認演講結束，學生們才激動地站起身，不少人高呼著「中國萬歲「、「民族復興「、「打倒帝國主義！」等口號。
陸小曼一行人也早已融入其中，她看著台上那個振臂高呼的年輕人，也覺得與有榮焉。
這就是她陸小曼選擇的人！
後台，胡適輕輕拍了拍愛羅先珂的肩膀，低聲道：「華隱並非有意針對先生，他只是」
愛羅先珂卻緩緩搖頭，臉上露出一絲茫然與愧疚：「應該道歉的是我。我對這片土地的理解太淺薄了，從未意識到這裡的人民竟承受著如此深重的苦難。」
他沉默片刻，聲音低沉，「或許我必須承認，我的世界語，並不能幫這個國家解決問題。」
演講台上，陳華隱對著台下深深鞠了一躬。
直到此時，山呼海嘯般的掌聲才轟然爆發，久久不息，仿佛宣告著一個屬於年輕人的新時代正在來臨。
>