第131章 同步發行？（過度章）
第133章 同步發行？（過度章）
艾倫深吸了一口氣，然後慢慢吐出來，「你這個項目的野心，比我想像的大得多。」
林書白沒有否認。
艾倫端起酒杯，把剩下的紅酒一口喝完，然後把杯子放在桌上，「你覺得你需要多久寫完？」
「六部曲全部寫完，大概三到五年。」
「你現在十七，寫完的時候二十到二十二，正是最好的年紀。」艾倫說完這句話，沉默了幾秒，「我有個想法。」
林書白看著他。
「你這個系列，中文版和英文版同步推進，不是先出中文，等賣了再找人翻譯，而是中文寫到哪，英文就跟到哪。」
林書白的手指在桌面上停了一下，同步推進，意味著他要在寫中文的同時，自己完成英文版的寫作，這個想法和林書白自己的想法不謀而合，目前林書白也是這麼做的。
「我在寫中文的時候，同時也在寫英文稿。」
艾倫的眼睛亮了一下，「你已經寫了？」
「寫了開頭，中文和英文同時推進，中文寫一段，英文也寫一段。」
「你帶來了嗎？
「在酒店，稿紙，手寫的，你要看看嗎？」
「明天給我，我看完之後，如果質量和你之前那篇英文稿在一個水平線上，等你寫完了，我幫你做同步發行。」
「同步發行？」
「中文版由你自己負責，英文版由我在英國找出版社，同一天上架。」
「你覺得做得到嗎？」
「做得到，但不是現在。」艾倫拿起桌上的水杯喝了一口，「起碼第一部寫完，在這之前，什麼都不要想，寫好故事，其他的我來。」
林書白點了點頭。
服務員敲門進來，端上來兩份甜點，一份是巧克力熔岩蛋糕，一份是焦糖布丁。
「你這個系列的名字想好了嗎？」
「《地海傳奇》。」
「你吃完了嗎？」艾倫看了一眼他的盤子。
「吃完了。」
「那走吧，明天你把英文稿給我看，今天早點休息，明天還有事情要做。」
兩個人站起來，走出包間，餐廳里的人比他們來時多了不少，大部分桌子都坐滿了。
本書首發 看書首選 TW 看書網，𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠超給力 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
出了餐廳，外面的天已經完全黑了，不知道什麼時候下過一場小雨，地面是濕的，但雨已經停了。
車子駛回酒店，艾倫把車停在酒店門口，熄了火，」明天上午我來接你，九點。」
「去哪兒？」
「白金漢宮，你來倫敦不去看看女王住的地方？」
林書白笑了一下，「行。」
林書白推開酒店的門，理察還坐在前台後面，他今天換了一本書，厚厚的，封面是紅色的。
「回來了？」理察摘下老花鏡。
「回來了。」
「倫敦怎麼樣？」
「挺好的。」
林書白回到房間後坐到書桌前，翻開稿紙，《地海巫師》的中文稿寫了大概三分之一，英文稿慢一些，大概四分之一。
七月二十日。
艾倫九點整準時出現在酒店，兩個人出了酒店，驅車前往白金漢宮。
白金漢宮門口已經圍了不少遊客，大部分舉著手機或相機，等著看衛兵換崗，他掏出手機拍了幾張照片，發給王秀蘭，又發給蘇婉。
中午，艾倫帶他去了一家義大利餐廳。
吃飯的時候，艾倫的手機響了，他看了一眼屏幕，皺了皺眉。
「你好————對，是我————」他聽了一會兒，表情從皺眉變成了思索，「我考慮一下，晚點回覆你。」
掛了電話，林書白問：「什麼事？」
「Faber&；Faber的編輯，問《小王子》的英文版有沒有簽出去。」
「你不打算現在簽？」
「不急，等巴斯獎的結果出來。」
下午，艾倫帶他去了大英博物館，林書白站在羅塞塔石碑前面的時候，腦子裡忽然閃過一個念頭：他和商博良做的事，本質上是一樣的，商博良通過羅塞塔石碑讀懂了一種失落的語言，他通過系統把另一個世界的文學帶到這個世界。
走到中國瓷器廳的時候，他站在一隻明代青花瓷瓶前面，看了很久。
艾倫站在他旁邊，沒有說話。
過了好一會兒，林書白才開口：「走吧。」
接下來的日子，節奏變得很固定。
每天早上，艾倫九點來接他，兩個人出去逛一個地方，劍橋、牛津、格林尼治天文台、聖保羅大教堂，林書白跟著艾倫走，拍拍照打打卡，但他心裡一直在倒計時。
七月三十一號，巴斯獎頒獎典禮。還有十天、九天、八天————
倒計時是一種奇怪的東西，它讓你期待，也讓你焦慮，你不知道終點等著你的是什麼，但你知道你必須走到那裡。
下午回到酒店，他就開始寫《地海巫師》。
三四點的時候，他會給國內打電話。
王秀蘭每次接電話都會問同樣的問題——「吃了什麼？」「冷不冷？」林書白每次都回答，每次答案都差不多，但王秀蘭還是要問。
他知道，對於父母來說，孩子出國是一件大事，他們幫不上忙，只能通過反覆問這些瑣碎的問題來參與他的旅程。
林建國偶爾在電話那頭說一句「注意安全」，然後就沒了。
蘇婉的電話打得少一些。
有一次他打電話過去，蘇婉剛洗完澡，電話那頭傳來吹風機的聲音，忽大忽小。
「你在吹頭髮？」
「嗯。你那邊幾點了？」
「下午三點。」
「那你今天去哪了？」
「劍橋，看了國王學院禮拜堂。」
「好看嗎？」
「好看。」
「嗯？」
「你緊張嗎？」
林書白知道她說的是巴斯獎，「還好。」
七月二十九日，巴斯獎倒計時兩天。
艾倫來接他的時候，表情比平時嚴肅了一些。
「明天去巴斯，住一晚，後天頒獎。」艾倫一邊開車一邊說，「你東西收拾好了嗎？」
「差不多了。」
「西裝呢？上次去買的那個。」
「掛在衣櫃裡。」
艾倫點了點頭，「今晚早點睡，明天上午我們出發，開車過去大概兩個半小時。」
「好。」
在車上，艾倫遞給了林書白一本書，「《小王子》的英文版樣書，我聯繫印刷廠做的，上周剛印出來。」
林書白接過那本書，封面是布面的，摸上去有質感，書名用白色的字印在封面上"TheLittlePrince」，作者署名「ShuBaiLin」。
他翻開扉頁，上面印著一行字：「All grown—ups were once childrenbut only
few of them remember it."
這是他寫的中文版扉頁上的內容—「所有的大人最初都是孩子，但很少有人記得。」
「你可以拿走。」
林書白沒有推辭，他把書放進包里。
「你什麼時候拿到這本樣書的？」
「昨天，本來想晚點告訴你，但我想讓你在頒獎之前看到它。
39
「為什麼？」
「因為不管後天結果如何，這本書已經在這裡了。」
林書白知道艾倫的意思，巴斯獎只是一個獎項，獲不獲獎只會影響稿費和首印數，而不會影響這本書的出版。
艾倫深吸了一口氣，然後慢慢吐出來，「你這個項目的野心，比我想像的大得多。」
林書白沒有否認。
艾倫端起酒杯，把剩下的紅酒一口喝完，然後把杯子放在桌上，「你覺得你需要多久寫完？」
「六部曲全部寫完，大概三到五年。」
「你現在十七，寫完的時候二十到二十二，正是最好的年紀。」艾倫說完這句話，沉默了幾秒，「我有個想法。」
林書白看著他。
「你這個系列，中文版和英文版同步推進，不是先出中文，等賣了再找人翻譯，而是中文寫到哪，英文就跟到哪。」
林書白的手指在桌面上停了一下，同步推進，意味著他要在寫中文的同時，自己完成英文版的寫作，這個想法和林書白自己的想法不謀而合，目前林書白也是這麼做的。
「我在寫中文的時候，同時也在寫英文稿。」
艾倫的眼睛亮了一下，「你已經寫了？」
「寫了開頭，中文和英文同時推進，中文寫一段，英文也寫一段。」
「你帶來了嗎？
「在酒店，稿紙，手寫的，你要看看嗎？」
「明天給我，我看完之後，如果質量和你之前那篇英文稿在一個水平線上，等你寫完了，我幫你做同步發行。」
「同步發行？」
「中文版由你自己負責，英文版由我在英國找出版社，同一天上架。」
「你覺得做得到嗎？」
「做得到，但不是現在。」艾倫拿起桌上的水杯喝了一口，「起碼第一部寫完，在這之前，什麼都不要想，寫好故事，其他的我來。」
林書白點了點頭。
服務員敲門進來，端上來兩份甜點，一份是巧克力熔岩蛋糕，一份是焦糖布丁。
「你這個系列的名字想好了嗎？」
「《地海傳奇》。」
「你吃完了嗎？」艾倫看了一眼他的盤子。
「吃完了。」
「那走吧，明天你把英文稿給我看，今天早點休息，明天還有事情要做。」
兩個人站起來，走出包間，餐廳里的人比他們來時多了不少，大部分桌子都坐滿了。
本書首發 看書首選 TW 看書網，𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠超給力 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
出了餐廳，外面的天已經完全黑了，不知道什麼時候下過一場小雨，地面是濕的，但雨已經停了。
車子駛回酒店，艾倫把車停在酒店門口，熄了火，」明天上午我來接你，九點。」
「去哪兒？」
「白金漢宮，你來倫敦不去看看女王住的地方？」
林書白笑了一下，「行。」
林書白推開酒店的門，理察還坐在前台後面，他今天換了一本書，厚厚的，封面是紅色的。
「回來了？」理察摘下老花鏡。
「回來了。」
「倫敦怎麼樣？」
「挺好的。」
林書白回到房間後坐到書桌前，翻開稿紙，《地海巫師》的中文稿寫了大概三分之一，英文稿慢一些，大概四分之一。
七月二十日。
艾倫九點整準時出現在酒店，兩個人出了酒店，驅車前往白金漢宮。
白金漢宮門口已經圍了不少遊客，大部分舉著手機或相機，等著看衛兵換崗，他掏出手機拍了幾張照片，發給王秀蘭，又發給蘇婉。
中午，艾倫帶他去了一家義大利餐廳。
吃飯的時候，艾倫的手機響了，他看了一眼屏幕，皺了皺眉。
「你好————對，是我————」他聽了一會兒，表情從皺眉變成了思索，「我考慮一下，晚點回覆你。」
掛了電話，林書白問：「什麼事？」
「Faber&；Faber的編輯，問《小王子》的英文版有沒有簽出去。」
「你不打算現在簽？」
「不急，等巴斯獎的結果出來。」
下午，艾倫帶他去了大英博物館，林書白站在羅塞塔石碑前面的時候，腦子裡忽然閃過一個念頭：他和商博良做的事，本質上是一樣的，商博良通過羅塞塔石碑讀懂了一種失落的語言，他通過系統把另一個世界的文學帶到這個世界。
走到中國瓷器廳的時候，他站在一隻明代青花瓷瓶前面，看了很久。
艾倫站在他旁邊，沒有說話。
過了好一會兒，林書白才開口：「走吧。」
接下來的日子，節奏變得很固定。
每天早上，艾倫九點來接他，兩個人出去逛一個地方，劍橋、牛津、格林尼治天文台、聖保羅大教堂，林書白跟著艾倫走，拍拍照打打卡，但他心裡一直在倒計時。
七月三十一號，巴斯獎頒獎典禮。還有十天、九天、八天————
倒計時是一種奇怪的東西，它讓你期待，也讓你焦慮，你不知道終點等著你的是什麼，但你知道你必須走到那裡。
下午回到酒店，他就開始寫《地海巫師》。
三四點的時候，他會給國內打電話。
王秀蘭每次接電話都會問同樣的問題——「吃了什麼？」「冷不冷？」林書白每次都回答，每次答案都差不多，但王秀蘭還是要問。
他知道，對於父母來說，孩子出國是一件大事，他們幫不上忙，只能通過反覆問這些瑣碎的問題來參與他的旅程。
林建國偶爾在電話那頭說一句「注意安全」，然後就沒了。
蘇婉的電話打得少一些。
有一次他打電話過去，蘇婉剛洗完澡，電話那頭傳來吹風機的聲音，忽大忽小。
「你在吹頭髮？」
「嗯。你那邊幾點了？」
「下午三點。」
「那你今天去哪了？」
「劍橋，看了國王學院禮拜堂。」
「好看嗎？」
「好看。」
「嗯？」
「你緊張嗎？」
林書白知道她說的是巴斯獎，「還好。」
七月二十九日，巴斯獎倒計時兩天。
艾倫來接他的時候，表情比平時嚴肅了一些。
「明天去巴斯，住一晚，後天頒獎。」艾倫一邊開車一邊說，「你東西收拾好了嗎？」
「差不多了。」
「西裝呢？上次去買的那個。」
「掛在衣櫃裡。」
艾倫點了點頭，「今晚早點睡，明天上午我們出發，開車過去大概兩個半小時。」
「好。」
在車上，艾倫遞給了林書白一本書，「《小王子》的英文版樣書，我聯繫印刷廠做的，上周剛印出來。」
林書白接過那本書，封面是布面的，摸上去有質感，書名用白色的字印在封面上"TheLittlePrince」，作者署名「ShuBaiLin」。
他翻開扉頁，上面印著一行字：「All grown—ups were once childrenbut only
few of them remember it."
這是他寫的中文版扉頁上的內容—「所有的大人最初都是孩子，但很少有人記得。」
「你可以拿走。」
林書白沒有推辭，他把書放進包里。
「你什麼時候拿到這本樣書的？」
「昨天，本來想晚點告訴你，但我想讓你在頒獎之前看到它。
39
「為什麼？」
「因為不管後天結果如何，這本書已經在這裡了。」
林書白知道艾倫的意思，巴斯獎只是一個獎項，獲不獲獎只會影響稿費和首印數，而不會影響這本書的出版。