第16章 愛咋咋地
一小時過去，才譯了不到三頁。
她抬頭看了一眼牆上的鐘，又低頭看看手冊剩下的厚度。
照這個速度，而且每天只能在這裡兩個小時，三五個月都未必弄得完。
她盯著紙面上那串長長的德文複合詞發了呆。
這套資料不管放在哪個碼頭、哪家公司，都屬於核心的技術文件。肯給她看，還讓她每晚坐在辦公室里抄，已經是天大的人情。
她想起周組長剛才那句「要不先看看圖和數據」，人家本來就沒指望她能譯德文。
這整套資料翻譯下來也不知道要花多久的時間。
也不好跟周組長提出延長時間，萬一人家嫌她事多，覺得麻煩，隨便找個理由把這個事情推了，她連這兩個小時的機會都沒有了。
全港獨一套的德國最新岸橋控制系統，錯過了這次她幾乎再也不可能接觸到。
唉，慢慢弄吧。
時間一分一秒的走著。
她覺得自己沒譯多大會兒，怎麼一抬頭看見牆上的掛鍾指向九點零五分了。
可不能給周組長留下一個不守時的不好印象。
她趕緊起身將只翻譯了寥寥數頁的稿子收好，去隔壁跟周組長打招呼，說自己要走了。
周組長過來將文件鎖回柜子里，又送她下去。
回去的時候，張姨他們還沒休息。
見她回來便圍著她問設備的情況，看了她寫的草稿紙，確定是現在世界上最先進的西門子系統，都非常的高興，心裡十分感激陳老闆。
大半個月下來，杜依每晚七點準時到碼頭，九點左右就離開，風雨無阻。
周組長習慣了她的節奏，每天提前把茶泡好，把保險柜里的德文原版資料取出來在桌上排整齊，等她來後再去忙自己的事。
這天晚上，趙明誠的車駛進葵涌碼頭。
德國西門子的工程師下個月就要來港調試新岸橋，他今晚沒什麼應酬，想起這件事情就來碼頭來看看設備。
這套設備是他親自飛去德國談成的，花了上百萬馬克，是趙家今年在碼頭硬體上最大的一筆投入，容不得任何差錯。
大老闆突然臨檢，碼頭經理和周組長誠惶誠恐地跟在後面，陪著老闆去各個區域轉了一圈。
最後去了辦公樓，老闆要看安裝進度表和德國工程師的往來函件。
行至三樓，經過一張半掩的門前時，趙明誠腳步慢慢停了下來。
讀好書上 TW 看書網，sʜᴜ.ᴛᴡ超省心
辦公室裡面，杜依坐在一張辦公桌前，面前攤開著一份厚重的文件。
她一邊看文件一邊思考，想明白了才在稿紙上寫下幾行字。
整個人沉浸在德文麻煩的複合詞裡面，滿腦子想著該怎麼翻譯最準確，已經進入渾然忘我的狀態，連門口走近的腳步聲都沒聽到。
趙明誠看著她。
女孩細白的手指捏著筆，筆尖移動，幾根髮絲拂下來，隨著呼吸輕顫，小臉在燈光照耀下精緻細膩，神情認真又專注，莫名讓人移不開目光。
明明算不上頂美的顏色，卻讓他駐足靜靜看了有半分鐘。
碼頭經理和周組長跟在身後不敢說話，特別是周組長，心裡發怵，也不知六少爺安排辦的這件事大老闆知不知情？
被一個外人看核心技術資料，大老闆追究下來，他的飯碗也保不住了。
看夠了，趙明誠收回目光。
周組長跟在大老闆身後下樓的時候，心還懸在嗓子眼。
趙明誠走到車門邊，沒有上車，轉身問：「人是阿遠安排來的？」
他們趙家的碼頭，底下的人誰敢隨便放人進來？何況還是辦公區域。
周組長連忙上前一步：「是的，六少親自吩咐的。」
太好了，飯碗保住了，周組長都有點想哭。
趙明誠嗯了一聲，彎腰坐進車裡。
車漸漸駛遠，他靠在座椅上。
明遠將人放在碼頭，應該要不了多久就會有動作了，他嘴角慢慢浮起一絲極淡的笑意。
他和這個一母同胞的弟弟——
在某些方面，是心意相通的。
杜依翻譯的太專注，等一個長段落翻譯完，她擱下筆，揉了揉發酸的手腕，抬頭一看牆上的掛鍾——竟然九點半了。
她趕緊把稿收好，塞進筆記本夾層，準備起身去隔壁叫周組長，就看到周組長一邊擦著汗一邊推門進來。
「不好意思，周組長，我沒注意時間，耽誤你下班了。」
杜依連忙道歉，語氣裡帶著真切的歉意。人家每天陪她耗到九十點，她還超了時。
「沒事沒事，超出點時間不要緊，也沒超多少。」周組長擺手，語氣比平時還要客氣幾分。
他走到桌前，將那本厚重的德文技術手冊和其他文件仔細攏好，鎖回柜子里，又拉了拉櫃門確認鎖死，才站起來。
「走吧，我送你下樓。」
從碼頭回來，杜依剛把東西收拾好，廠房門口就停了一輛熟悉的豪車。
又是李助理，又是那句「杜小姐，顧先生有請。」
她覺得自己跟顆小白菜一樣命苦。
……………
走出大門時，心裡煩躁的要死。
到底是有什麼毛病？！
她再也受不了了！
再這樣下去，她連殺人的心都有了。
不伺候了！愛咋咋地。
兩個賤人，都特麼去死！
之後的一個多月，顧深又派人來接了幾回，都被她以生理期和不舒服為由拒絕了。
連著幾次都沒接到人，顧深覺得這女人開始拿喬，決定先晾她一段時間。
有事忙的時候時間都過得很快。
下午，杜依在繪圖桌前整理德文譯稿的術語對照表，張姨在後面煮晚飯。
王叔和小夏從外面回來，小夏手裡還拎著半袋陳皮梅。
小夏把陳皮梅擱在桌上，就去後面廚房幫忙。
吃過了晚飯，杜依正準備出門，電話就響了。
小夏跑過去接起來，嗯嗯了兩聲，掛斷後跟杜依說：「白天去葵涌的那家報關行，說臨時加了一小批提貨單要我去譯。依姐，你順路正好送我，等你忙完再來接我。」
杜依說行，便去拿車鑰匙。
她把小夏送到公司門口，看著小夏進門了她才調頭去碼頭。
那天晚上她譯的是伺服驅動系統的最後一章，幾個核心參數的數據表需要逐一比對，譯得格外慢。
等終於翻過最後一頁，看到時間差不多了。
她收拾好東西，跟周組長打了招呼，開車去街小夏。
她抬頭看了一眼牆上的鐘，又低頭看看手冊剩下的厚度。
照這個速度，而且每天只能在這裡兩個小時，三五個月都未必弄得完。
她盯著紙面上那串長長的德文複合詞發了呆。
這套資料不管放在哪個碼頭、哪家公司，都屬於核心的技術文件。肯給她看，還讓她每晚坐在辦公室里抄，已經是天大的人情。
她想起周組長剛才那句「要不先看看圖和數據」，人家本來就沒指望她能譯德文。
這整套資料翻譯下來也不知道要花多久的時間。
也不好跟周組長提出延長時間，萬一人家嫌她事多，覺得麻煩，隨便找個理由把這個事情推了，她連這兩個小時的機會都沒有了。
全港獨一套的德國最新岸橋控制系統，錯過了這次她幾乎再也不可能接觸到。
唉，慢慢弄吧。
時間一分一秒的走著。
她覺得自己沒譯多大會兒，怎麼一抬頭看見牆上的掛鍾指向九點零五分了。
可不能給周組長留下一個不守時的不好印象。
她趕緊起身將只翻譯了寥寥數頁的稿子收好，去隔壁跟周組長打招呼，說自己要走了。
周組長過來將文件鎖回柜子里，又送她下去。
回去的時候，張姨他們還沒休息。
見她回來便圍著她問設備的情況，看了她寫的草稿紙，確定是現在世界上最先進的西門子系統，都非常的高興，心裡十分感激陳老闆。
大半個月下來，杜依每晚七點準時到碼頭，九點左右就離開，風雨無阻。
周組長習慣了她的節奏，每天提前把茶泡好，把保險柜里的德文原版資料取出來在桌上排整齊，等她來後再去忙自己的事。
這天晚上，趙明誠的車駛進葵涌碼頭。
德國西門子的工程師下個月就要來港調試新岸橋，他今晚沒什麼應酬，想起這件事情就來碼頭來看看設備。
這套設備是他親自飛去德國談成的，花了上百萬馬克，是趙家今年在碼頭硬體上最大的一筆投入，容不得任何差錯。
大老闆突然臨檢，碼頭經理和周組長誠惶誠恐地跟在後面，陪著老闆去各個區域轉了一圈。
最後去了辦公樓，老闆要看安裝進度表和德國工程師的往來函件。
行至三樓，經過一張半掩的門前時，趙明誠腳步慢慢停了下來。
讀好書上 TW 看書網，sʜᴜ.ᴛᴡ超省心
辦公室裡面，杜依坐在一張辦公桌前，面前攤開著一份厚重的文件。
她一邊看文件一邊思考，想明白了才在稿紙上寫下幾行字。
整個人沉浸在德文麻煩的複合詞裡面，滿腦子想著該怎麼翻譯最準確，已經進入渾然忘我的狀態，連門口走近的腳步聲都沒聽到。
趙明誠看著她。
女孩細白的手指捏著筆，筆尖移動，幾根髮絲拂下來，隨著呼吸輕顫，小臉在燈光照耀下精緻細膩，神情認真又專注，莫名讓人移不開目光。
明明算不上頂美的顏色，卻讓他駐足靜靜看了有半分鐘。
碼頭經理和周組長跟在身後不敢說話，特別是周組長，心裡發怵，也不知六少爺安排辦的這件事大老闆知不知情？
被一個外人看核心技術資料，大老闆追究下來，他的飯碗也保不住了。
看夠了，趙明誠收回目光。
周組長跟在大老闆身後下樓的時候，心還懸在嗓子眼。
趙明誠走到車門邊，沒有上車，轉身問：「人是阿遠安排來的？」
他們趙家的碼頭，底下的人誰敢隨便放人進來？何況還是辦公區域。
周組長連忙上前一步：「是的，六少親自吩咐的。」
太好了，飯碗保住了，周組長都有點想哭。
趙明誠嗯了一聲，彎腰坐進車裡。
車漸漸駛遠，他靠在座椅上。
明遠將人放在碼頭，應該要不了多久就會有動作了，他嘴角慢慢浮起一絲極淡的笑意。
他和這個一母同胞的弟弟——
在某些方面，是心意相通的。
杜依翻譯的太專注，等一個長段落翻譯完，她擱下筆，揉了揉發酸的手腕，抬頭一看牆上的掛鍾——竟然九點半了。
她趕緊把稿收好，塞進筆記本夾層，準備起身去隔壁叫周組長，就看到周組長一邊擦著汗一邊推門進來。
「不好意思，周組長，我沒注意時間，耽誤你下班了。」
杜依連忙道歉，語氣裡帶著真切的歉意。人家每天陪她耗到九十點，她還超了時。
「沒事沒事，超出點時間不要緊，也沒超多少。」周組長擺手，語氣比平時還要客氣幾分。
他走到桌前，將那本厚重的德文技術手冊和其他文件仔細攏好，鎖回柜子里，又拉了拉櫃門確認鎖死，才站起來。
「走吧，我送你下樓。」
從碼頭回來，杜依剛把東西收拾好，廠房門口就停了一輛熟悉的豪車。
又是李助理，又是那句「杜小姐，顧先生有請。」
她覺得自己跟顆小白菜一樣命苦。
……………
走出大門時，心裡煩躁的要死。
到底是有什麼毛病？！
她再也受不了了！
再這樣下去，她連殺人的心都有了。
不伺候了！愛咋咋地。
兩個賤人，都特麼去死！
之後的一個多月，顧深又派人來接了幾回，都被她以生理期和不舒服為由拒絕了。
連著幾次都沒接到人，顧深覺得這女人開始拿喬，決定先晾她一段時間。
有事忙的時候時間都過得很快。
下午，杜依在繪圖桌前整理德文譯稿的術語對照表，張姨在後面煮晚飯。
王叔和小夏從外面回來，小夏手裡還拎著半袋陳皮梅。
小夏把陳皮梅擱在桌上，就去後面廚房幫忙。
吃過了晚飯，杜依正準備出門，電話就響了。
小夏跑過去接起來，嗯嗯了兩聲，掛斷後跟杜依說：「白天去葵涌的那家報關行，說臨時加了一小批提貨單要我去譯。依姐，你順路正好送我，等你忙完再來接我。」
杜依說行，便去拿車鑰匙。
她把小夏送到公司門口，看著小夏進門了她才調頭去碼頭。
那天晚上她譯的是伺服驅動系統的最後一章，幾個核心參數的數據表需要逐一比對，譯得格外慢。
等終於翻過最後一頁，看到時間差不多了。
她收拾好東西，跟周組長打了招呼，開車去街小夏。