第60章 刻板印象
「恐怕不止。」老張搖了搖頭，向陳舟透露了一個信息：「北聯手上除了和平礦坑，還藏著一個更大的礦坑，叫珀匹蓋隕石坑，儲藏的鑽石量是和平礦坑的十倍不止。
這個礦坑聯盟時期就被列為國家機密，外界不知道它的存在，北聯自己也沒公開過。
他們現在是吃准了別人不知道這張底牌，想用大量的廉價鑽石來降低價格，畢竟鑽石價格還算穩定，只要他們不大量出貨，國際市場的價格是不會有波動的。」
對於這個消息，身為穿越者的陳舟當然是知曉的，在2012年的時候北聯公開了珀匹蓋隕石坑的存在，其儲量超過了一萬億克拉。
所以，對於這個消息，陳舟只是笑道：「鑽石對我們沒用，港區不需要鑽石，黃金也沒什麼需求。」
「對你沒用，但對東煌還是很有意義的。」對於陳舟的回答，老張只是同樣笑了起來，隨後說道：「我們現在真的很需要黃金，央行那邊的黃金儲備一共就不到四百噸，國家現在對黃金的需求很迫切。
上次001航母的交易如果折算成黃金就是一百三十多噸，幾乎直接掏空了央行三分之一的儲備。
這要是真動了，東煌的貨幣匯率會直接跳水，國家才剛有起色的經濟也會崩潰，引進的外資更是會直接撤走，國家不能承受這樣的代價。」
陳舟理解的點了點頭，穿越前他也接觸過馬政經，對黃金的意義並不是一無所知：「我方只需要白銀和鋼鐵，其他工業原材料只要和造艦相關都行。
至於黃金，你們給我們也收，沒有也無傷大雅。
但鑽石不行，這種東西的價值純粹就是人為賦予的，而且價值操縱在北聯手中，哪怕我們願意接受鑽石作為支付手段，其價值也難以恆定。」
老張大為贊同的點著頭說道：「就是這個道理！雖然聯盟崩潰的時候為了挽救經濟出售了大量的黃金，但根據我們掌握的情報，他們手上至少還有兩百多噸黃金。
就算不願意用黃金交易，也可以使用鋼鐵、原油和科技資料作為交換，用鑽石就純粹是居心不良。」
「明天的談判貴我雙方應當達成一致，我方會堅持用鋼鐵和白銀作為主要支付手段，至於貴方需要的原油和北聯的軍事裝備和科技，我方會支持貴方合理的訴求。」密蘇里總結性的發言。
-----------------
晚上，為了款待北聯的代表和陳舟等人，東煌在賓館的宴會廳準備了招待晚宴。
晚宴的風格較為中式，一張大圓桌，酒水菜品則充分考慮了三方的需求，斯拉夫菜和西餐都有，中餐也占了不小的比例，伏特加和茅台更是整箱端了上來。
宴席上的氣氛比起白天來說要輕鬆了不少。
瓦西里更是頻頻舉杯，和老張聊著北聯遠東艦隊的舊事，說起曾經的旗艦基輔級時他語氣裡帶著懷念，又時不時扯到東煌的造船工業上，問起港口的吞吐能力、修船廠的干船塢規格。
老張笑呵呵地回應著，話接得滴水不漏，能說的說，不該說的便打哈哈將話題帶過去。
米哈伊爾這邊就熱鬧多了，幾個東煌軍官見他杯杯見底，也較上了勁，伏特加和白酒輪番上桌。
作為當年曾經和聯盟有著密切往來的同志，東煌對北聯的行事風格還是很了解，酒桌上的勝負有時甚至比談判桌上更重要。
米哈伊爾來者不拒，每次一仰頭就灌完一杯，臉上看不出什麼變化，反而眼睛越喝越亮。
幾個東煌軍官輪番上陣，到了後半程已經有兩個人開始扶著桌子緩神，米哈伊爾卻依舊坐得筆直，只是偶爾在放下杯子的間隙往桌尾的方向掃一眼，似乎是在關心他們帶來的翻譯。
【記住本站域名 TW 看書網解悶好，🆂🅷🆄.🆃🆆超流暢 】
而作為翻譯的女軍官則全程沒有參與拼酒，也沒有怎麼主動和人攀談，都是有人找她聊天才簡單回應幾句。
她面前的果汁幾乎沒動過，大部分時間只是坐著，聽著周圍人的談話，偶爾在瓦西里提到某個技術參數時低頭記幾筆，或者在米哈伊爾放下酒杯時替他遞一張紙巾。
在整個晚宴過程中，她都表現的毫不起眼，似乎只是一個普通的翻譯。
晚宴一直持續到晚上九點多，可謂是賓主盡歡。
散場時瓦西裡面色微紅，拍著老張的肩膀說了一長串俄語。
女軍官則站在他身邊盡職的完成自己的工作：「瓦西里上校說，今天喝得很高興，希望下次還能有這樣的機會。」
老張自然笑著點頭回應，他也喝了不少，但眼神看上去還算清醒。
他安排人把北聯的人送回房間之後，也把陳舟他們送回了住處，又和陳舟簡單的聊了兩句，這才告辭離開。
等到老張離開，陳舟這才坐在了沙發上，讓小貝法給他倒了一杯熱茶。
剛才的酒宴上，他也沒完全躲開，多少喝了一點，現在需要解解酒。
密蘇里也在房間內的沙發上坐下，待陳舟狀態好一些了，她才開口道：「白天的時候我發現了一件事情。」
陳舟看了她一眼，沒有出聲，只是示意她繼續。
「瓦西里和米哈伊爾每次開口之前，都會先看那個女軍官。」密蘇里向陳舟說明著她的發現：「因為冷戰的關係，其實我聽得懂俄語，今天上午瓦西里拍桌子那次，他的原話是在質問我們到底要什麼，語氣很沖。
但女軍官翻譯的時候，雖然意思沒有變，卻不是質問而是詢問。
或許這只是正式場合談判過程中翻譯的『信達雅』，但之後米哈伊爾提黃金那一段她表現的更加明顯，瓦西里中間插了一句『別這麼快亮底牌』。
如果不是對俄語有足夠的了解，很可能會忽略這些細節，覺得她可能只是在翻譯過程中進行了對話處理，但如果系觀察就會發現，其實很多問題是她在問和答，就像是她在做決定一樣。
因為翻譯有一個很重要的職能，就是要準確的傳遞語義，如果翻譯出現了偏差是需要負責任的。
她的翻譯雖然聽起來意思可能差不多，但如果了解他們的語言習慣，就能夠發現這兩個人看似在提問，實則都是在向這個女軍官請示。」
這個礦坑聯盟時期就被列為國家機密，外界不知道它的存在，北聯自己也沒公開過。
他們現在是吃准了別人不知道這張底牌，想用大量的廉價鑽石來降低價格，畢竟鑽石價格還算穩定，只要他們不大量出貨，國際市場的價格是不會有波動的。」
對於這個消息，身為穿越者的陳舟當然是知曉的，在2012年的時候北聯公開了珀匹蓋隕石坑的存在，其儲量超過了一萬億克拉。
所以，對於這個消息，陳舟只是笑道：「鑽石對我們沒用，港區不需要鑽石，黃金也沒什麼需求。」
「對你沒用，但對東煌還是很有意義的。」對於陳舟的回答，老張只是同樣笑了起來，隨後說道：「我們現在真的很需要黃金，央行那邊的黃金儲備一共就不到四百噸，國家現在對黃金的需求很迫切。
上次001航母的交易如果折算成黃金就是一百三十多噸，幾乎直接掏空了央行三分之一的儲備。
這要是真動了，東煌的貨幣匯率會直接跳水，國家才剛有起色的經濟也會崩潰，引進的外資更是會直接撤走，國家不能承受這樣的代價。」
陳舟理解的點了點頭，穿越前他也接觸過馬政經，對黃金的意義並不是一無所知：「我方只需要白銀和鋼鐵，其他工業原材料只要和造艦相關都行。
至於黃金，你們給我們也收，沒有也無傷大雅。
但鑽石不行，這種東西的價值純粹就是人為賦予的，而且價值操縱在北聯手中，哪怕我們願意接受鑽石作為支付手段，其價值也難以恆定。」
老張大為贊同的點著頭說道：「就是這個道理！雖然聯盟崩潰的時候為了挽救經濟出售了大量的黃金，但根據我們掌握的情報，他們手上至少還有兩百多噸黃金。
就算不願意用黃金交易，也可以使用鋼鐵、原油和科技資料作為交換，用鑽石就純粹是居心不良。」
「明天的談判貴我雙方應當達成一致，我方會堅持用鋼鐵和白銀作為主要支付手段，至於貴方需要的原油和北聯的軍事裝備和科技，我方會支持貴方合理的訴求。」密蘇里總結性的發言。
-----------------
晚上，為了款待北聯的代表和陳舟等人，東煌在賓館的宴會廳準備了招待晚宴。
晚宴的風格較為中式，一張大圓桌，酒水菜品則充分考慮了三方的需求，斯拉夫菜和西餐都有，中餐也占了不小的比例，伏特加和茅台更是整箱端了上來。
宴席上的氣氛比起白天來說要輕鬆了不少。
瓦西里更是頻頻舉杯，和老張聊著北聯遠東艦隊的舊事，說起曾經的旗艦基輔級時他語氣裡帶著懷念，又時不時扯到東煌的造船工業上，問起港口的吞吐能力、修船廠的干船塢規格。
老張笑呵呵地回應著，話接得滴水不漏，能說的說，不該說的便打哈哈將話題帶過去。
米哈伊爾這邊就熱鬧多了，幾個東煌軍官見他杯杯見底，也較上了勁，伏特加和白酒輪番上桌。
作為當年曾經和聯盟有著密切往來的同志，東煌對北聯的行事風格還是很了解，酒桌上的勝負有時甚至比談判桌上更重要。
米哈伊爾來者不拒，每次一仰頭就灌完一杯，臉上看不出什麼變化，反而眼睛越喝越亮。
幾個東煌軍官輪番上陣，到了後半程已經有兩個人開始扶著桌子緩神，米哈伊爾卻依舊坐得筆直，只是偶爾在放下杯子的間隙往桌尾的方向掃一眼，似乎是在關心他們帶來的翻譯。
【記住本站域名 TW 看書網解悶好，🆂🅷🆄.🆃🆆超流暢 】
而作為翻譯的女軍官則全程沒有參與拼酒，也沒有怎麼主動和人攀談，都是有人找她聊天才簡單回應幾句。
她面前的果汁幾乎沒動過，大部分時間只是坐著，聽著周圍人的談話，偶爾在瓦西里提到某個技術參數時低頭記幾筆，或者在米哈伊爾放下酒杯時替他遞一張紙巾。
在整個晚宴過程中，她都表現的毫不起眼，似乎只是一個普通的翻譯。
晚宴一直持續到晚上九點多，可謂是賓主盡歡。
散場時瓦西裡面色微紅，拍著老張的肩膀說了一長串俄語。
女軍官則站在他身邊盡職的完成自己的工作：「瓦西里上校說，今天喝得很高興，希望下次還能有這樣的機會。」
老張自然笑著點頭回應，他也喝了不少，但眼神看上去還算清醒。
他安排人把北聯的人送回房間之後，也把陳舟他們送回了住處，又和陳舟簡單的聊了兩句，這才告辭離開。
等到老張離開，陳舟這才坐在了沙發上，讓小貝法給他倒了一杯熱茶。
剛才的酒宴上，他也沒完全躲開，多少喝了一點，現在需要解解酒。
密蘇里也在房間內的沙發上坐下，待陳舟狀態好一些了，她才開口道：「白天的時候我發現了一件事情。」
陳舟看了她一眼，沒有出聲，只是示意她繼續。
「瓦西里和米哈伊爾每次開口之前，都會先看那個女軍官。」密蘇里向陳舟說明著她的發現：「因為冷戰的關係，其實我聽得懂俄語，今天上午瓦西里拍桌子那次，他的原話是在質問我們到底要什麼，語氣很沖。
但女軍官翻譯的時候，雖然意思沒有變，卻不是質問而是詢問。
或許這只是正式場合談判過程中翻譯的『信達雅』，但之後米哈伊爾提黃金那一段她表現的更加明顯，瓦西里中間插了一句『別這麼快亮底牌』。
如果不是對俄語有足夠的了解，很可能會忽略這些細節，覺得她可能只是在翻譯過程中進行了對話處理，但如果系觀察就會發現，其實很多問題是她在問和答，就像是她在做決定一樣。
因為翻譯有一個很重要的職能，就是要準確的傳遞語義，如果翻譯出現了偏差是需要負責任的。
她的翻譯雖然聽起來意思可能差不多，但如果了解他們的語言習慣，就能夠發現這兩個人看似在提問，實則都是在向這個女軍官請示。」