第102章 日本文壇發來的邀請
第102章 日本文壇發來的邀請
當時間來到了10月1號,日本作家井上靖和有吉佐和子來到了後圓恩寺胡同13號。
雖然他們只有兩個人,從數量上面來說遠遠比不上南斯拉夫作家代表團,不過這倆在日本文壇的地位還是很重的。
井上靖不僅是芥川獎的評委,還曾是芥川龍之介獎的得主。
他倆到沈先生住處的時候,魯樹從院子裡面走出來,來到了門口。
井上靖一看到魯樹,他就知道這是誰了。這個日本人來到中國之後,他和南斯拉夫人不一樣,他顯然做了很多的準備工作。
他提出要和沈先生會面的時候,就順便拜託日本駐華大使館的人了解了一下,知道了魯樹的存在,甚至他還提前閱讀了魯樹的作品。
井上靖對著魯樹微微躬身,一副很有禮貌的樣子問道:「想必您就是沈先生的學生魯樹君吧?」
翻譯把井上靖的話翻譯了一遍之後,魯樹好奇地問道:「井上先生竟然知道我?」
「大名鼎鼎的文壇小先生,井上自然不會連這點工作都不做,魯君的作品我也拜讀過,尤其是《大江大河》的第一卷,魯君23歲就能寫出這等奇書,井上佩服至極,難怪魯君能被五位先生收為弟子,確實是文壇不可多得的天才。」
日本人的吹捧,雖然不至於讓魯樹飄飄然,但是心裏面還是比較受用的。
而且井上靖還是李先生的好朋友,是日本當代文壇重要的老前輩,他並不是一個無名小卒。
「井上先生客氣了,家師已經在院子裡面等候二位了,請。」
「多謝魯君,阿里嘎多。」
魯樹帶著井上靖和有吉佐和子一起進了四合院,到了院子裡,沈先生靠在藤椅上,旁邊放著一台收音機,此時收音機裡面正在播放京劇經典曲目《群英會》。
沈老對於京劇一向是很理性的,他對於京劇的態度,既不像舒先生和郭先生那樣深入參加創作,也不像萬家寶先生那樣,有著很深的戲曲情緣。
這一點他和李先生一樣,客客氣氣,謙恭而禮讓,但是絕不參與。
相比於京劇,他可能會對話劇更感興趣。
不過今天他破天荒地聽了一出《群英會》,很顯然是另有原因的。
井上靖看到沈先生後,立刻快走幾步來到了沈先生的面前,主動伸出雙手,和沈先生握在了一起。
「先生,多年不見,身體一向可好?」
「好呀,我身體還不錯,井上先生身體還行吧?」
「我身體健康著呢!」
等有吉佐和子和沈先生握過手後,兩個日本人坐在了沈先生的對面,而魯樹就站在老爺子的身邊。
「什麼時候來的?」
「上個月來的。」
「這一次來中國都有見過誰嗎?」
井上靖畢恭畢敬地說道:「我這一次見了夏彥先生,佐和子見了丁寧女士。」
沈先生原來有些耷拉的眼皮,在聽到井上靖的話後,立刻抬了起來,顯得雙目炯炯有神。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 看書首選 TW 看書網,𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠超給力 】
「看來你們這一次見了不少人呀!」
「先生,中國文學和日本文學一向聯繫都比較緊密,在民國時期,中國很多文學大家都曾東渡日本,包括先生您,日本有很多人都是先生們的追隨者。新中國成立之後,日本文學界也曾多次訪華,我一直認為,政治上的事情不應該影響到我們文學上的交流。」
「你還是那樣喜歡中國文化啊!」
「我一直認為中國文學有著輝煌的歷史,也希望它能在新時代繼續創造榮耀,將前輩
們的精神傳承下去。所以我如今一直在推動中日兩國之間的文學交流,日本文壇也有一批優秀的人才。」
沈先生笑著點了點頭,然後抬起頭看著魯樹說道:「這位井上先生是日本文壇的大家,阿樹,你要和這位井上先生好好交流交流,文學素來不是閉門造車,不僅僅是國內,也要多學習學習其他國家的大文豪,日本文壇也是有不少的文豪的,比如芥川龍之介、川端康成,還有夏目漱石先生。」
夏目漱石在日本文學界的地位,就如同魯迅在中國文壇一樣。
魯樹背著雙手,臉上帶著平靜的笑容。
「是,老師,我一定多和日本的同行交流。」
井上靖看著魯樹,心裡還是非常感慨的,這個年輕人長得是真帥,在他的記憶當中,僅憑這副相貌,魯樹就是世界文壇史上第一流的人。
不過他就如同契訶夫、卡夫卡、阿爾貝加繆那樣,明明可以靠顏值吃飯,卻偏偏要靠才華。
「先生,我是真沒有想到幾位先生在晚年的時候,竟然會做出如此令人震驚的決定。
先生,我心裡有不少的疑惑,想請先生為我解惑。」
「說說看,什麼疑惑?」
「幾位先生為什麼會做出這個決定呢?據我了解,你們在收魯樹為學生之前,魯樹君
應當還沒有寫《大江大河》,《情書》和《變臉》確實屬於精品,但是我認為還沒有達到經典的層次。」
老爺子沒有急著回答,反而反問了井上靖一句:「那你覺得《大江大河》算經典嗎?」
「我以為第一卷確實不錯,但如果只是這一卷的話,還算不上,因為不全。」
「你說得對,《大江大河》一共有五卷。」
井上靖看了一眼魯樹,又把目光投向了沈先生。
「如果接下來的四卷都能夠有第一卷的水平,那麼我認為《大江大河》絕對可以稱得上是世界文壇的經典之作。說實話,我還從來沒有看過世界文壇有哪位作家會用這種寫法,確實很罕見。」
說到這裡,井上靖笑了笑,又接著說道:「這種寫法,我認為可以叫未來現實主義。」
「什麼叫未來現實主義?」
「作家明明寫的是未來沒有發生過的事情,但是因為太過於真實,甚至會反過來影響到現實社會。未來主義的作品我讀過不少,可是從我所了解到的情況來看,魯樹君的寫法又超越了未來主義,就仿佛在寫真實發生的事情一樣,這種寫法還真是聞所未聞。」
在井上靖說完之後,有吉佐和子跟著說了一句:「井上先生,您的這種說法不算是聞
所未聞吧?最起碼科幻小說當中應該是比較常見的。」
井上靖搖了搖頭:「不一樣的,這跟科幻小說是不一樣的,在讀《大江大河》時,我仿佛感覺作者有一雙能夠看透未來的眼睛。」
樹哥兒看向了井上靖,這個日本老頭兒,水平很高啊!
「這麼說你對魯樹的作品還是比較喜歡的嘛!」
「《大江大河》的確很不錯,但是我更希望看到後面的四卷,看一看我的未來現實主義的定義,是不是真的準確。」
「魯樹確實準備在寫第二卷了,他一直在做相關的準備,即使在到了京城之後,他也會抽出很多的時間去工廠裡面觀察觀察,他還在自學經濟學。」
「那我還真是非常期待了,等第二捲髮表之後,我一定讓人寄一本到日本,我要好好品讀。」
「那你要等一段時間了,他現在的時間很緊,日程也被安排得很滿,上午要和艾青同志學習詩歌,下午要和曹禺同志學習戲劇。」
聽聽,聽聽這個話。
如果換成其他人的話,能夠得到這個機會,不知道有多少人會甘之如飴。
這魯樹,怎麼就命這麼好呢?
井上靖看了一眼魯樹,就連他都忍不住心生羨慕。
這就好比日本文壇有一個年輕人,能夠被芥川龍之介、川端康成一起收為弟子。
這————
想都不敢想。
又聊了一會兒,井上靖開始說出自己的真實打算了。
「先生,我有一個想法。」
「說說看。」
「我想對魯樹君提出邀請,請魯樹君來日本逛一逛,一方面是希望能夠讓日本當代文壇的作家們和魯樹君交流交流,另一方面,如果魯樹君有想法的話,也可以在日本發表一下作品,讓日本當代文壇的同行們對於魯樹君的水平有更全面的認識。」
「去日本嗎?」井上靖的提議,其實正好中了沈先生的想法,不過在明面上,沈先生卻並沒有立刻答應下來,反而轉頭看著魯樹問道:「阿樹,這件事情跟你個人是息息相關的,你自己怎麼看?」
「老師,日本文學也有其獨到之處,他山之石,可以攻玉,也許去日本走一趟,對我個人的文學之路會更有幫助。如果可以的話,我是希望去日本看一看的,也可以當做是採風。」
井上靖不僅懂中文,而且他還是一位紙上中國通,有著很深厚的文言文閱讀能力。
所以在聽完魯樹的話之後,他當即說道:「先生,我相信日本文學對於魯樹君而言,一定會有更多的幫助,請務必讓他去一趟日本,我們一定會熱情招待的。」
「行吧,那就等開完文代會,然後讓魯樹去日本旅旅遊,他去日本的話,可就要多麻煩麻煩你們了。」
「不麻煩,像魯樹君這麼出色的中國青年作家,去日本,我們歡迎還來不及呢,又怎麼可能覺得麻煩呢?」
「是。」
大概過了一個小時,沈先生有些累了,井上靖看出來之後,於是提出了告辭。
魯樹送井上靖和有吉佐和子一起出去,到了門口的時候,井上靖卻一把抓住魯樹的胳膊,然後說道:「魯樹君,不知道你接下來有沒有時間?」
「井上先生的意思是?」
「我想和你更進一步聊一聊,不如咱們一起走去京城飯店如何?」
京城飯店在東長安街,距離後圓恩寺胡同大概七八里的路程,魯樹想著接下來也沒有
什麼事情,能夠和井上靖這樣的日本大作家聊一聊,倒也不是一件壞事情。
於是他點了點頭,轉身進院子和沈先生說了一句,然後走出來,陪井上靖和有吉佐和子一起走向京城飯店。
三人和翻譯行走在京城的大街上,井上靖看著京城的建築,頗為唏噓的說道:「我這一生已經來過中國很多次了,每一次來都有不一樣的感受。魯君,你會日語嗎?」
「學過。」
聽到這句日語之後,井上靖一臉興奮的問道:「你真的會日語?那剛剛在先生那裡,為什麼你不用日語呢?」
「你也沒讓我說啊!」
前世的時候魯樹就懂一些日語,不過不算太精通。這一世去中大工作之後,他覺得多學幾門外國語言是有好處的,於是他經常跑去外語系那邊,此時中大的外語系只有兩門專業,一個是英語,另一個是日語。
一年的時間,加上前世的積累,如今魯樹的英語水平和日語水平是很好的,只是他不怎麼拿出來而已。
「魯樹君,我實在沒有想到你竟然還會日語,而且說的這麼好,本來我還為你去日本感到擔憂,現在我覺得你就算在日本生活都沒有什麼問題了。」
「那就不用了,我的家在中國,不管去到哪裡,我最終還是得回國的,去日本也好,去歐洲也罷,對於我來說最多只是旅旅遊,采採風,根子留在這兒了,走不掉的。」
「沒想到魯樹君也是一位愛國人士,我很佩服。」
「井上先生,我有一個問題想請教你。」
「請說。」
「如果不是日本作家,有希望能夠獲得芥川龍之介賞嗎?」
井上靖和有吉佐和子全都一臉驚異的看著魯樹,似平沒有想到,在這種時候,魯樹竟然會問出這麼一個問題來。
偏偏井上靖還是芥川龍之介獎的評委,可以說他對芥川獎的了解還是非常多的。
雖然暫時不清楚魯樹的打算,但是井上靖還是願意為魯樹介紹一番的:「芥川龍之介賞每年評選兩次,上半年度的作品是在7月份選拔、8月份頒獎,並刊載於《文藝春秋》的9月號。下半年度作品於次年1月份選拔、2月份頒獎,刊載於《文藝春秋》的3月號。」
「芥川賞雖然沒有要求必須是日本作家,但是迄今為止,已經評選過81回了,除了從缺之外,獲獎者無一例外,都是日本的作家。」
「原來如此。」
「魯樹君,你問這個問題難不成是對芥川獎有想法?」
「對於芥川龍之介先生,我素來是比較推崇的,如果能有機會獲得以他命名的獎項,我想這對於我的文學道路來說,會是極大的鼓舞。不過從目前來看,似乎————」
井上靖這時突然說道:「也不是說一定不行。」
「怎麼說?」
「因為芥川獎沒有這項規定,既然沒有規定,那就完全有辦法操作。」
俗稱打擦邊球。
「不過在這種情況下,對於作品的要求就更高了,佐和子如此出色的作家,她當初都沒有獲得過芥川獎,只是得到了提名。」
不是日本的作家,想打這種擦邊球,必然對作品的要求更高,這是一定的。
畢竟當年因為大江健三郎的事情,雖然芥川獎已經做了一回改革,但是爭議卻是存在的。
如果再跳出一個魯樹,那爭議恐怕會更大,所以不僅需要有評委力挺,還要作品無可挑剔才行。
「芥川賞是純文學獎,而且以中短篇小說為主,魯樹君,我看你過去寫的似乎一直都是長篇小說?」
「中短篇雖然沒寫過,但是我想沒有人會覺得我不會寫中短篇吧?」
井上靖愣了一下,然後笑著點了點頭:「也是,不過芥川獎雖然沒有語言的要求,但是基本上可以認定為必須是日語作品。魯樹君的日語說的不錯,不知道寫起來怎麼樣?」
「會說,也會寫。」
「那真的是太好了,魯樹君,你想獲得芥川賞,這確實是一件好事情,不過我希望沒必要在現在就說出來,總得等到你去了日本,然後發表一部小說之後再說,你說對嗎?」
「井上先生,很感謝你的幫助。」
「中國文學和日本文學的聯繫一向很緊密,而且中國和日本之間文化是相通的,這一點和歐美不一樣。你拿歐美的文學獎項,可能難度非常大,比如美國的獎項,它就必須要求是擁有美國國籍的作者,我相信魯樹君應該不會更換國籍吧?」
「我的國籍比起文學獎項來,更重要。」
「哈哈哈,那不妨以我們芥川賞試一試,我相信如果魯樹君能夠拿到芥川賞,那麼這也算是你打響了自己在國際文壇的名號,這是一件好事情啊!還有助於你的作品在日本出版。」
井上靖雖然沒給任何明確的承諾,但是話里話外,他其實是支持魯樹的。
一方面,和井上靖喜歡中國文化有關。
另一方面,也跟他和魯樹的幾位老師有著深厚友誼有關,他和李先生的關係就非常好
o
井上靖對於魯樹是非常感興趣的,到了京城飯店之後,他還不肯讓魯樹走,乾脆拉著魯樹一邊吃一邊聊。
席間,他還聊到了魯樹的尋根文學理論,這個日本人對於魯樹的理論,給予了高度的評價。
他認為中國的文化有廣闊的挖掘空間,如果把這一塊寶藏給捨去了,對於中國文學而言是一個巨大的損失。
他認為魯樹應該多多宣傳他自己的尋根文學理論,讓更多的中國作家在這一塊能夠繼續深耕。
魯樹和井上靖聊得很暢快,在回到後圓恩寺胡同之後沒多久,第四屆文代會召開了。
這一次的文代會,可以說是全國矚目,對於下個時期中國文藝領域該怎麼走,大家都等著看呢!
而這時李先生也到了京城,並且給魯樹帶來了一個消息,這一屆文代會,魯樹是有好處的。
>
當時間來到了10月1號,日本作家井上靖和有吉佐和子來到了後圓恩寺胡同13號。
雖然他們只有兩個人,從數量上面來說遠遠比不上南斯拉夫作家代表團,不過這倆在日本文壇的地位還是很重的。
井上靖不僅是芥川獎的評委,還曾是芥川龍之介獎的得主。
他倆到沈先生住處的時候,魯樹從院子裡面走出來,來到了門口。
井上靖一看到魯樹,他就知道這是誰了。這個日本人來到中國之後,他和南斯拉夫人不一樣,他顯然做了很多的準備工作。
他提出要和沈先生會面的時候,就順便拜託日本駐華大使館的人了解了一下,知道了魯樹的存在,甚至他還提前閱讀了魯樹的作品。
井上靖對著魯樹微微躬身,一副很有禮貌的樣子問道:「想必您就是沈先生的學生魯樹君吧?」
翻譯把井上靖的話翻譯了一遍之後,魯樹好奇地問道:「井上先生竟然知道我?」
「大名鼎鼎的文壇小先生,井上自然不會連這點工作都不做,魯君的作品我也拜讀過,尤其是《大江大河》的第一卷,魯君23歲就能寫出這等奇書,井上佩服至極,難怪魯君能被五位先生收為弟子,確實是文壇不可多得的天才。」
日本人的吹捧,雖然不至於讓魯樹飄飄然,但是心裏面還是比較受用的。
而且井上靖還是李先生的好朋友,是日本當代文壇重要的老前輩,他並不是一個無名小卒。
「井上先生客氣了,家師已經在院子裡面等候二位了,請。」
「多謝魯君,阿里嘎多。」
魯樹帶著井上靖和有吉佐和子一起進了四合院,到了院子裡,沈先生靠在藤椅上,旁邊放著一台收音機,此時收音機裡面正在播放京劇經典曲目《群英會》。
沈老對於京劇一向是很理性的,他對於京劇的態度,既不像舒先生和郭先生那樣深入參加創作,也不像萬家寶先生那樣,有著很深的戲曲情緣。
這一點他和李先生一樣,客客氣氣,謙恭而禮讓,但是絕不參與。
相比於京劇,他可能會對話劇更感興趣。
不過今天他破天荒地聽了一出《群英會》,很顯然是另有原因的。
井上靖看到沈先生後,立刻快走幾步來到了沈先生的面前,主動伸出雙手,和沈先生握在了一起。
「先生,多年不見,身體一向可好?」
「好呀,我身體還不錯,井上先生身體還行吧?」
「我身體健康著呢!」
等有吉佐和子和沈先生握過手後,兩個日本人坐在了沈先生的對面,而魯樹就站在老爺子的身邊。
「什麼時候來的?」
「上個月來的。」
「這一次來中國都有見過誰嗎?」
井上靖畢恭畢敬地說道:「我這一次見了夏彥先生,佐和子見了丁寧女士。」
沈先生原來有些耷拉的眼皮,在聽到井上靖的話後,立刻抬了起來,顯得雙目炯炯有神。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 看書首選 TW 看書網,𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠超給力 】
「看來你們這一次見了不少人呀!」
「先生,中國文學和日本文學一向聯繫都比較緊密,在民國時期,中國很多文學大家都曾東渡日本,包括先生您,日本有很多人都是先生們的追隨者。新中國成立之後,日本文學界也曾多次訪華,我一直認為,政治上的事情不應該影響到我們文學上的交流。」
「你還是那樣喜歡中國文化啊!」
「我一直認為中國文學有著輝煌的歷史,也希望它能在新時代繼續創造榮耀,將前輩
們的精神傳承下去。所以我如今一直在推動中日兩國之間的文學交流,日本文壇也有一批優秀的人才。」
沈先生笑著點了點頭,然後抬起頭看著魯樹說道:「這位井上先生是日本文壇的大家,阿樹,你要和這位井上先生好好交流交流,文學素來不是閉門造車,不僅僅是國內,也要多學習學習其他國家的大文豪,日本文壇也是有不少的文豪的,比如芥川龍之介、川端康成,還有夏目漱石先生。」
夏目漱石在日本文學界的地位,就如同魯迅在中國文壇一樣。
魯樹背著雙手,臉上帶著平靜的笑容。
「是,老師,我一定多和日本的同行交流。」
井上靖看著魯樹,心裡還是非常感慨的,這個年輕人長得是真帥,在他的記憶當中,僅憑這副相貌,魯樹就是世界文壇史上第一流的人。
不過他就如同契訶夫、卡夫卡、阿爾貝加繆那樣,明明可以靠顏值吃飯,卻偏偏要靠才華。
「先生,我是真沒有想到幾位先生在晚年的時候,竟然會做出如此令人震驚的決定。
先生,我心裡有不少的疑惑,想請先生為我解惑。」
「說說看,什麼疑惑?」
「幾位先生為什麼會做出這個決定呢?據我了解,你們在收魯樹為學生之前,魯樹君
應當還沒有寫《大江大河》,《情書》和《變臉》確實屬於精品,但是我認為還沒有達到經典的層次。」
老爺子沒有急著回答,反而反問了井上靖一句:「那你覺得《大江大河》算經典嗎?」
「我以為第一卷確實不錯,但如果只是這一卷的話,還算不上,因為不全。」
「你說得對,《大江大河》一共有五卷。」
井上靖看了一眼魯樹,又把目光投向了沈先生。
「如果接下來的四卷都能夠有第一卷的水平,那麼我認為《大江大河》絕對可以稱得上是世界文壇的經典之作。說實話,我還從來沒有看過世界文壇有哪位作家會用這種寫法,確實很罕見。」
說到這裡,井上靖笑了笑,又接著說道:「這種寫法,我認為可以叫未來現實主義。」
「什麼叫未來現實主義?」
「作家明明寫的是未來沒有發生過的事情,但是因為太過於真實,甚至會反過來影響到現實社會。未來主義的作品我讀過不少,可是從我所了解到的情況來看,魯樹君的寫法又超越了未來主義,就仿佛在寫真實發生的事情一樣,這種寫法還真是聞所未聞。」
在井上靖說完之後,有吉佐和子跟著說了一句:「井上先生,您的這種說法不算是聞
所未聞吧?最起碼科幻小說當中應該是比較常見的。」
井上靖搖了搖頭:「不一樣的,這跟科幻小說是不一樣的,在讀《大江大河》時,我仿佛感覺作者有一雙能夠看透未來的眼睛。」
樹哥兒看向了井上靖,這個日本老頭兒,水平很高啊!
「這麼說你對魯樹的作品還是比較喜歡的嘛!」
「《大江大河》的確很不錯,但是我更希望看到後面的四卷,看一看我的未來現實主義的定義,是不是真的準確。」
「魯樹確實準備在寫第二卷了,他一直在做相關的準備,即使在到了京城之後,他也會抽出很多的時間去工廠裡面觀察觀察,他還在自學經濟學。」
「那我還真是非常期待了,等第二捲髮表之後,我一定讓人寄一本到日本,我要好好品讀。」
「那你要等一段時間了,他現在的時間很緊,日程也被安排得很滿,上午要和艾青同志學習詩歌,下午要和曹禺同志學習戲劇。」
聽聽,聽聽這個話。
如果換成其他人的話,能夠得到這個機會,不知道有多少人會甘之如飴。
這魯樹,怎麼就命這麼好呢?
井上靖看了一眼魯樹,就連他都忍不住心生羨慕。
這就好比日本文壇有一個年輕人,能夠被芥川龍之介、川端康成一起收為弟子。
這————
想都不敢想。
又聊了一會兒,井上靖開始說出自己的真實打算了。
「先生,我有一個想法。」
「說說看。」
「我想對魯樹君提出邀請,請魯樹君來日本逛一逛,一方面是希望能夠讓日本當代文壇的作家們和魯樹君交流交流,另一方面,如果魯樹君有想法的話,也可以在日本發表一下作品,讓日本當代文壇的同行們對於魯樹君的水平有更全面的認識。」
「去日本嗎?」井上靖的提議,其實正好中了沈先生的想法,不過在明面上,沈先生卻並沒有立刻答應下來,反而轉頭看著魯樹問道:「阿樹,這件事情跟你個人是息息相關的,你自己怎麼看?」
「老師,日本文學也有其獨到之處,他山之石,可以攻玉,也許去日本走一趟,對我個人的文學之路會更有幫助。如果可以的話,我是希望去日本看一看的,也可以當做是採風。」
井上靖不僅懂中文,而且他還是一位紙上中國通,有著很深厚的文言文閱讀能力。
所以在聽完魯樹的話之後,他當即說道:「先生,我相信日本文學對於魯樹君而言,一定會有更多的幫助,請務必讓他去一趟日本,我們一定會熱情招待的。」
「行吧,那就等開完文代會,然後讓魯樹去日本旅旅遊,他去日本的話,可就要多麻煩麻煩你們了。」
「不麻煩,像魯樹君這麼出色的中國青年作家,去日本,我們歡迎還來不及呢,又怎麼可能覺得麻煩呢?」
「是。」
大概過了一個小時,沈先生有些累了,井上靖看出來之後,於是提出了告辭。
魯樹送井上靖和有吉佐和子一起出去,到了門口的時候,井上靖卻一把抓住魯樹的胳膊,然後說道:「魯樹君,不知道你接下來有沒有時間?」
「井上先生的意思是?」
「我想和你更進一步聊一聊,不如咱們一起走去京城飯店如何?」
京城飯店在東長安街,距離後圓恩寺胡同大概七八里的路程,魯樹想著接下來也沒有
什麼事情,能夠和井上靖這樣的日本大作家聊一聊,倒也不是一件壞事情。
於是他點了點頭,轉身進院子和沈先生說了一句,然後走出來,陪井上靖和有吉佐和子一起走向京城飯店。
三人和翻譯行走在京城的大街上,井上靖看著京城的建築,頗為唏噓的說道:「我這一生已經來過中國很多次了,每一次來都有不一樣的感受。魯君,你會日語嗎?」
「學過。」
聽到這句日語之後,井上靖一臉興奮的問道:「你真的會日語?那剛剛在先生那裡,為什麼你不用日語呢?」
「你也沒讓我說啊!」
前世的時候魯樹就懂一些日語,不過不算太精通。這一世去中大工作之後,他覺得多學幾門外國語言是有好處的,於是他經常跑去外語系那邊,此時中大的外語系只有兩門專業,一個是英語,另一個是日語。
一年的時間,加上前世的積累,如今魯樹的英語水平和日語水平是很好的,只是他不怎麼拿出來而已。
「魯樹君,我實在沒有想到你竟然還會日語,而且說的這麼好,本來我還為你去日本感到擔憂,現在我覺得你就算在日本生活都沒有什麼問題了。」
「那就不用了,我的家在中國,不管去到哪裡,我最終還是得回國的,去日本也好,去歐洲也罷,對於我來說最多只是旅旅遊,采採風,根子留在這兒了,走不掉的。」
「沒想到魯樹君也是一位愛國人士,我很佩服。」
「井上先生,我有一個問題想請教你。」
「請說。」
「如果不是日本作家,有希望能夠獲得芥川龍之介賞嗎?」
井上靖和有吉佐和子全都一臉驚異的看著魯樹,似平沒有想到,在這種時候,魯樹竟然會問出這麼一個問題來。
偏偏井上靖還是芥川龍之介獎的評委,可以說他對芥川獎的了解還是非常多的。
雖然暫時不清楚魯樹的打算,但是井上靖還是願意為魯樹介紹一番的:「芥川龍之介賞每年評選兩次,上半年度的作品是在7月份選拔、8月份頒獎,並刊載於《文藝春秋》的9月號。下半年度作品於次年1月份選拔、2月份頒獎,刊載於《文藝春秋》的3月號。」
「芥川賞雖然沒有要求必須是日本作家,但是迄今為止,已經評選過81回了,除了從缺之外,獲獎者無一例外,都是日本的作家。」
「原來如此。」
「魯樹君,你問這個問題難不成是對芥川獎有想法?」
「對於芥川龍之介先生,我素來是比較推崇的,如果能有機會獲得以他命名的獎項,我想這對於我的文學道路來說,會是極大的鼓舞。不過從目前來看,似乎————」
井上靖這時突然說道:「也不是說一定不行。」
「怎麼說?」
「因為芥川獎沒有這項規定,既然沒有規定,那就完全有辦法操作。」
俗稱打擦邊球。
「不過在這種情況下,對於作品的要求就更高了,佐和子如此出色的作家,她當初都沒有獲得過芥川獎,只是得到了提名。」
不是日本的作家,想打這種擦邊球,必然對作品的要求更高,這是一定的。
畢竟當年因為大江健三郎的事情,雖然芥川獎已經做了一回改革,但是爭議卻是存在的。
如果再跳出一個魯樹,那爭議恐怕會更大,所以不僅需要有評委力挺,還要作品無可挑剔才行。
「芥川賞是純文學獎,而且以中短篇小說為主,魯樹君,我看你過去寫的似乎一直都是長篇小說?」
「中短篇雖然沒寫過,但是我想沒有人會覺得我不會寫中短篇吧?」
井上靖愣了一下,然後笑著點了點頭:「也是,不過芥川獎雖然沒有語言的要求,但是基本上可以認定為必須是日語作品。魯樹君的日語說的不錯,不知道寫起來怎麼樣?」
「會說,也會寫。」
「那真的是太好了,魯樹君,你想獲得芥川賞,這確實是一件好事情,不過我希望沒必要在現在就說出來,總得等到你去了日本,然後發表一部小說之後再說,你說對嗎?」
「井上先生,很感謝你的幫助。」
「中國文學和日本文學的聯繫一向很緊密,而且中國和日本之間文化是相通的,這一點和歐美不一樣。你拿歐美的文學獎項,可能難度非常大,比如美國的獎項,它就必須要求是擁有美國國籍的作者,我相信魯樹君應該不會更換國籍吧?」
「我的國籍比起文學獎項來,更重要。」
「哈哈哈,那不妨以我們芥川賞試一試,我相信如果魯樹君能夠拿到芥川賞,那麼這也算是你打響了自己在國際文壇的名號,這是一件好事情啊!還有助於你的作品在日本出版。」
井上靖雖然沒給任何明確的承諾,但是話里話外,他其實是支持魯樹的。
一方面,和井上靖喜歡中國文化有關。
另一方面,也跟他和魯樹的幾位老師有著深厚友誼有關,他和李先生的關係就非常好
o
井上靖對於魯樹是非常感興趣的,到了京城飯店之後,他還不肯讓魯樹走,乾脆拉著魯樹一邊吃一邊聊。
席間,他還聊到了魯樹的尋根文學理論,這個日本人對於魯樹的理論,給予了高度的評價。
他認為中國的文化有廣闊的挖掘空間,如果把這一塊寶藏給捨去了,對於中國文學而言是一個巨大的損失。
他認為魯樹應該多多宣傳他自己的尋根文學理論,讓更多的中國作家在這一塊能夠繼續深耕。
魯樹和井上靖聊得很暢快,在回到後圓恩寺胡同之後沒多久,第四屆文代會召開了。
這一次的文代會,可以說是全國矚目,對於下個時期中國文藝領域該怎麼走,大家都等著看呢!
而這時李先生也到了京城,並且給魯樹帶來了一個消息,這一屆文代會,魯樹是有好處的。
>