第779章 難道真是他想多了?
南子珩眸色一變。
他沒想到,池盛竟然能猜出來。
雖然池盛聽不懂,可他知道自己以前學過德語。現在要是繼續否認,反而更容易引起懷疑。
南子珩抿了抿唇,小聲承認。
「爸爸說的沒錯,確實是德語。」
池盛臉上的神色頓時變了。
他伸出手,把南子珩抱進懷裡,手掌摸過他的小臉,動作十分溫柔。
可南子珩全身都繃緊了。
池盛每次這樣,接下來准沒好事。
果然,池盛低下頭,貼近南子珩的耳邊,聲音壓得很低。
「既然是德語,那我的寶貝兒子應該能聽懂,對不對?」
南子珩不敢亂動。
他偷偷看了陸麒一眼。
陸麒也不傻,已經看出情況不對。他立刻低下頭,裝作什麼都沒發現,更不敢主動接話。
南子珩點了點頭。
「能聽懂的。」
池盛笑了。
「那正好,寶貝兒子給爸爸翻譯翻譯。」
司機立刻來了興趣。
「我們怎麼忘了小少爺會德語呢。那小少爺趕緊說說,廣播裡剛才講了什麼。」
刀疤臉也轉頭看了過來,卻沒好氣的抱怨:
「一個破兒童節目,還要用洋文講,真是吃飽了撐的。」
南子珩沒有回答。
他腦子轉得很快。
廣播裡的內容是專門給他們聽的。
張醫生說出了他和陸麒的名字,這些話絕對不能照著翻譯。
可他如果故意翻錯,廣播那邊會不會用普通話再翻譯一遍?
剛才主持人已經說過,這是兒童出行安全節目。
按照正常的節目安排,醫生講完德語,主持人很可能會問這句話是什麼意思。
到時候,他說的內容跟廣播裡對不上,池盛馬上就會察覺。
全網首發更新 看書認準 TW 看書網,𝔰𝔥𝔲.𝔱𝔴超給力
南子珩越想越緊張。
他不能暴露。
一旦池盛知道他根本就沒有失憶,還一路給媽媽留下線索,他們就再也沒有機會了。
池盛察覺到南子珩遲遲不說話,臉上的笑淡了下去。
他抬起手,捏住南子珩的下巴,強行讓孩子抬起頭。
「怎麼不說?」
南子珩的下巴被捏得發疼,仍舊沒有掙扎。
池盛盯著他的眼睛,繼續追問:「你剛才不是說自己聽得懂嗎?現在不敢翻譯,是不是心虛?」
車裡的保鏢都安靜下來。
司機一邊開車,一邊頻繁看後視鏡。
陸麒忍不住抬起頭。
「爸爸,哥哥頭上還有傷,你不要捏他。」
刀疤臉當即罵道:「閉嘴!沒問你!」
陸麒氣得攥緊小拳頭,卻被南子珩用眼神攔住。
現在不能鬧。
越鬧,池盛越會懷疑。
南子珩深吸一口氣,抬頭看著池盛,「我不心虛。」
池盛眯了眯雙眸,「那你就說。」
南子珩抿了抿唇,瓮聲瓮氣的說:
「剛才第一句話的意思是,小朋友們,你們好。」
池盛挑了下眉。
他沒有馬上相信,而是看向廣播。
南子珩的心懸了起來。
他已經做了最穩妥的選擇。
張醫生最開始說的確實是「孩子們,你們好」。
如果廣播那邊翻譯前面這句話,他就能先過這一關。
可下一句呢?
下一句是他和陸麒的名字。
他要怎麼解釋?
就在這時,廣播裡傳出主持人的聲音。
「張醫生,您剛才說的第一句話是什麼意思?」
張醫生立刻用普通話回答。
「意思是,小朋友們,你們好。」
司機聽完,立刻樂了。
「小少爺翻譯得真准,一個字都沒錯!」
刀疤臉也失去了興趣。
「我就說是個沒用的節目吧,全是廢話。」
池盛卻沒有移開目光。
他盯著懷裡的南子珩,手指還搭在孩子的下巴上。
竟然說對了。
難道真是他想多了?
南子珩沒有故意隱瞞,反而老實翻譯了出來。
如果廣播真是在給這兩個孩子傳消息,他為什麼會把內容告訴他們?
池盛心裡的懷疑少了幾分,但沒有完全放下。
他仍舊記得南子珩剛才突然坐直身體的動作。
這孩子太聰明。
稍不留神,他就會耍出新的花招。
池盛鬆開他的下巴,手掌拍了拍他的後背。
「不錯,繼續聽下去,給我翻譯。」
南子珩乖乖點頭。
他臉上沒露出異常,心裡卻急得不行。
第一句話過關了,可廣播裡的第二句話,已經說出了他和陸麒的名字。
等主持人問起來,他到底該怎麼說?
鎮上的廣播站內,氣氛同樣緊張。
張醫生說完那段德語,正準備按照稿子翻譯,主持人卻突然給他推來一張字條。
張醫生低頭看了一眼。
紙上只寫著幾行字。
「對方可能會讓孩子翻譯。」
「德語說真話,普通話改關鍵詞。」
「內容必須能對上,名字換掉。」
張醫生看完,立刻明白了主持人的意思。
這段廣播能被南子珩和陸麒聽見,綁匪自然也能聽見。
只要綁匪知道孩子懂德語,就很可能逼著孩子當場翻譯。
孩子如果說真話,綁匪會發現異常。
孩子如果撒謊,廣播又按照原話翻譯,也會把孩子直接拆穿。
所以,廣播裡的普通話翻譯必須配合孩子。
張醫生抬頭看向主持人。
兩人交換了一個眼神,都明白這一環有多重要。
張醫生調整呼吸,重新靠近麥克風。
主持人故意用輕鬆的語氣問道:「張醫生,您剛才說的第二句話,裡面是不是提到了兩個小朋友的名字?」
車裡,南子珩的心頓時提到了嗓子眼。
池盛低下頭,盯住他的臉。
「聽見了嗎?」
南子珩點頭。
池盛把他往懷裡摟緊了一些,語氣帶上威脅。
「告訴爸爸,廣播裡說的是哪兩個名字?」
司機和幾個保鏢也跟著看了過來。
南子珩很清楚,現在絕對不能說真話。
他只能賭。
賭廣播站的人足夠聰明。
賭他們已經考慮到了綁匪會逼他翻譯。
賭媽媽找來的人,能夠幫他把這場戲圓過去。
南子珩抬起頭,裝出認真回憶的樣子。
「那兩個名字……」
他故意停頓了一下。
池盛的眼神立刻沉了下來。
「說!」
南子珩握緊小手,直接開口。
「是小明和小強。」
司機愣了一下。
「小明和小強?」
南子珩認真點頭。
「對。德語裡說的,就是兩個小朋友,一個叫小明,一個叫小強。」
他沒想到,池盛竟然能猜出來。
雖然池盛聽不懂,可他知道自己以前學過德語。現在要是繼續否認,反而更容易引起懷疑。
南子珩抿了抿唇,小聲承認。
「爸爸說的沒錯,確實是德語。」
池盛臉上的神色頓時變了。
他伸出手,把南子珩抱進懷裡,手掌摸過他的小臉,動作十分溫柔。
可南子珩全身都繃緊了。
池盛每次這樣,接下來准沒好事。
果然,池盛低下頭,貼近南子珩的耳邊,聲音壓得很低。
「既然是德語,那我的寶貝兒子應該能聽懂,對不對?」
南子珩不敢亂動。
他偷偷看了陸麒一眼。
陸麒也不傻,已經看出情況不對。他立刻低下頭,裝作什麼都沒發現,更不敢主動接話。
南子珩點了點頭。
「能聽懂的。」
池盛笑了。
「那正好,寶貝兒子給爸爸翻譯翻譯。」
司機立刻來了興趣。
「我們怎麼忘了小少爺會德語呢。那小少爺趕緊說說,廣播裡剛才講了什麼。」
刀疤臉也轉頭看了過來,卻沒好氣的抱怨:
「一個破兒童節目,還要用洋文講,真是吃飽了撐的。」
南子珩沒有回答。
他腦子轉得很快。
廣播裡的內容是專門給他們聽的。
張醫生說出了他和陸麒的名字,這些話絕對不能照著翻譯。
可他如果故意翻錯,廣播那邊會不會用普通話再翻譯一遍?
剛才主持人已經說過,這是兒童出行安全節目。
按照正常的節目安排,醫生講完德語,主持人很可能會問這句話是什麼意思。
到時候,他說的內容跟廣播裡對不上,池盛馬上就會察覺。
全網首發更新 看書認準 TW 看書網,𝔰𝔥𝔲.𝔱𝔴超給力
南子珩越想越緊張。
他不能暴露。
一旦池盛知道他根本就沒有失憶,還一路給媽媽留下線索,他們就再也沒有機會了。
池盛察覺到南子珩遲遲不說話,臉上的笑淡了下去。
他抬起手,捏住南子珩的下巴,強行讓孩子抬起頭。
「怎麼不說?」
南子珩的下巴被捏得發疼,仍舊沒有掙扎。
池盛盯著他的眼睛,繼續追問:「你剛才不是說自己聽得懂嗎?現在不敢翻譯,是不是心虛?」
車裡的保鏢都安靜下來。
司機一邊開車,一邊頻繁看後視鏡。
陸麒忍不住抬起頭。
「爸爸,哥哥頭上還有傷,你不要捏他。」
刀疤臉當即罵道:「閉嘴!沒問你!」
陸麒氣得攥緊小拳頭,卻被南子珩用眼神攔住。
現在不能鬧。
越鬧,池盛越會懷疑。
南子珩深吸一口氣,抬頭看著池盛,「我不心虛。」
池盛眯了眯雙眸,「那你就說。」
南子珩抿了抿唇,瓮聲瓮氣的說:
「剛才第一句話的意思是,小朋友們,你們好。」
池盛挑了下眉。
他沒有馬上相信,而是看向廣播。
南子珩的心懸了起來。
他已經做了最穩妥的選擇。
張醫生最開始說的確實是「孩子們,你們好」。
如果廣播那邊翻譯前面這句話,他就能先過這一關。
可下一句呢?
下一句是他和陸麒的名字。
他要怎麼解釋?
就在這時,廣播裡傳出主持人的聲音。
「張醫生,您剛才說的第一句話是什麼意思?」
張醫生立刻用普通話回答。
「意思是,小朋友們,你們好。」
司機聽完,立刻樂了。
「小少爺翻譯得真准,一個字都沒錯!」
刀疤臉也失去了興趣。
「我就說是個沒用的節目吧,全是廢話。」
池盛卻沒有移開目光。
他盯著懷裡的南子珩,手指還搭在孩子的下巴上。
竟然說對了。
難道真是他想多了?
南子珩沒有故意隱瞞,反而老實翻譯了出來。
如果廣播真是在給這兩個孩子傳消息,他為什麼會把內容告訴他們?
池盛心裡的懷疑少了幾分,但沒有完全放下。
他仍舊記得南子珩剛才突然坐直身體的動作。
這孩子太聰明。
稍不留神,他就會耍出新的花招。
池盛鬆開他的下巴,手掌拍了拍他的後背。
「不錯,繼續聽下去,給我翻譯。」
南子珩乖乖點頭。
他臉上沒露出異常,心裡卻急得不行。
第一句話過關了,可廣播裡的第二句話,已經說出了他和陸麒的名字。
等主持人問起來,他到底該怎麼說?
鎮上的廣播站內,氣氛同樣緊張。
張醫生說完那段德語,正準備按照稿子翻譯,主持人卻突然給他推來一張字條。
張醫生低頭看了一眼。
紙上只寫著幾行字。
「對方可能會讓孩子翻譯。」
「德語說真話,普通話改關鍵詞。」
「內容必須能對上,名字換掉。」
張醫生看完,立刻明白了主持人的意思。
這段廣播能被南子珩和陸麒聽見,綁匪自然也能聽見。
只要綁匪知道孩子懂德語,就很可能逼著孩子當場翻譯。
孩子如果說真話,綁匪會發現異常。
孩子如果撒謊,廣播又按照原話翻譯,也會把孩子直接拆穿。
所以,廣播裡的普通話翻譯必須配合孩子。
張醫生抬頭看向主持人。
兩人交換了一個眼神,都明白這一環有多重要。
張醫生調整呼吸,重新靠近麥克風。
主持人故意用輕鬆的語氣問道:「張醫生,您剛才說的第二句話,裡面是不是提到了兩個小朋友的名字?」
車裡,南子珩的心頓時提到了嗓子眼。
池盛低下頭,盯住他的臉。
「聽見了嗎?」
南子珩點頭。
池盛把他往懷裡摟緊了一些,語氣帶上威脅。
「告訴爸爸,廣播裡說的是哪兩個名字?」
司機和幾個保鏢也跟著看了過來。
南子珩很清楚,現在絕對不能說真話。
他只能賭。
賭廣播站的人足夠聰明。
賭他們已經考慮到了綁匪會逼他翻譯。
賭媽媽找來的人,能夠幫他把這場戲圓過去。
南子珩抬起頭,裝出認真回憶的樣子。
「那兩個名字……」
他故意停頓了一下。
池盛的眼神立刻沉了下來。
「說!」
南子珩握緊小手,直接開口。
「是小明和小強。」
司機愣了一下。
「小明和小強?」
南子珩認真點頭。
「對。德語裡說的,就是兩個小朋友,一個叫小明,一個叫小強。」