第4章 團結
坎貝爾的辦公室距離這裡不遠。
盧西安進去的時候，坎貝爾的秘書甚至沒有讓他等。
「參議員在裡面。」
她替他打開門。
喬治·坎貝爾坐在辦公桌後，拿著一份報紙在看，旁邊放著咖啡和一個吃了一半的三明治。
看見盧西安，他只抬了一下眼睛。
「坐。」
盧西安站著沒動，坎貝爾這才把報紙放低了一點。
「怎麼，司法部那些傢伙昨晚把你家的椅子也一起搬走了？」
「參議員，我想先跟您說件事。」
這個稱呼讓坎貝爾徹底放下了報紙。
盧西安私下通常叫他喬治。
「說吧。」
盧西安站在桌前。
「這次的事情，是我的競選團隊沒處理好。」
「這個我知道。」
「司法部調查的後果，我會自己承擔。」
坎貝爾沒說話，盧西安繼續說道：
「如果記者開始順著這件事查到您的辦公室，我會把問題截在我這裡。」
「真到了必須有人退出的時候，我也會自己處理。」
坎貝爾端起咖啡，喝了一口。
「昨晚我是不是已經告訴過你，我暫時還沒準備把你扔出去？」
「所以我今天才過來的。」
「什麼意思？」
本書首發 TW 看書網超實用，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸輕鬆看 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「昨天是您告訴我態度。」盧西安看著他，「今天輪到我告訴您，我知道規矩。」
坎貝爾端著杯子，看了他兩眼，然後笑了。
「行，至少還沒蠢到家。」
這已經算得上很高的評價了。
坎貝爾把咖啡放回桌上。
「今天早上大衛來過我這裡。」
盧西安倒有些意外。
「他說什麼了？」
「說你現在壓力很大，應該暫時退出委員會，安心處理司法調查。」
坎貝爾把雙手枕在腦後：「說的時候還挺難過的。」
「您覺得呢？」
坎貝爾抬頭看他。
「盧西安，我只是老了，還沒糊塗。」
盧西安笑了笑：「弗蘭克呢？」
「給我打過電話。」
「他說什麼了？」
「他說你的帳要是再多冒出兩頁，他就準備親自把你埋了。」
盧西安點點頭，這確實很像弗蘭克會說的話。
坎貝爾說道：「黨內現在已經有人在討論什麼時候和你切割了。」
「這麼快？」
「政客參加葬禮一向很積極。」坎貝爾說道，「尤其是死的人還能留下委員會席位的時候。」
「不過我可以給你一個保證，司法部給出定論以前，我可以先讓他們安靜。」
「多久？」
「就到調查結束。」
「之後呢？」
「之後就看你自己了。」
「我能讓別人暫時別把你的椅子搬走，但我不能替你坐在上面。」
盧西安聽懂了，坎貝爾給他的東西很簡單。
時間。
司法調查繼續。
可在真正的結果出來以前，黨內不會提前宣布他的政治死亡。
這就已經足夠了。
坎貝爾看著他：「還有問題？」
「大衛如果繼續推動我退出呢？」
坎貝爾拿起報紙。
「我最近年紀大了，眼神不好。」
盧西安明白了。
坎貝爾不會替他解決大衛，同樣也不會在大衛吃虧的時候突然跑出來主持公道。
「謝謝。」
「先別謝。」
坎貝爾重新翻開報紙。
「那我應該怎麼做？」盧西安問道。
「該記不清的時候記不清，該讓律師說話的時候閉嘴。」
坎貝爾停頓了一下，然後說道：「該嗆水的時候嗆兩口。」
盧西安笑道：「然後呢？」
「活著上岸。」
坎貝爾低頭重新看報，送客的意思已經很明顯了，說明談話到這裡差不多該結束了。
盧西安走到門口，坎貝爾叫住了他。
「盧西安。」
他回過頭。
坎貝爾的視線落在他胸前。
「今天這條領帶不錯。」
盧西安低頭看了一眼。
藍色。
昨晚電話掛斷以前，坎貝爾專門提醒過他，第二天最好戴藍色領帶。
「您的經驗一向很有管用。」
坎貝爾笑了一聲。
「看來你偶爾還是肯聽話的。」
「當然。」
盧西安整理了一下領帶。
「我會團結在您的周圍。」
坎貝爾從報紙後面抬起眼睛。
兩個人對視片刻。
「這話說得我有點害怕。」
「那說明我說得還不夠真誠。」
「去忙吧，下午的問詢可是很重要的。」
盧西安笑著拉開門。
房門在身後關上，威廉正在走廊另一邊等他，但是盧西安卻沒有馬上過去。
他低頭看了一眼自己的藍色領帶，伸手把領結往上推了一點。
你大概已經看出來了。
我今天當然可以戴黑色的領帶，也可以戴紅色的領帶。
我甚至可以告訴喬治，我已經三十五歲了，知道應該穿什麼。
可我偏偏戴了藍色。
因為這條領帶從來都不只是領帶。
昨天晚上，一個七十歲的老參議員隨口告訴你，明天最好穿藍色。
第二天你真的穿著藍色出現在他的辦公室。
它代表的事情很簡單。
我聽見了。
我記住了。
我現在還願意聽你的。
政治里有很多話是不能直接說的。
所以人們發明了領帶，座位，合影的位置。
有時候，這些東西比語言更加準確。
坎貝爾當然也看懂了，所以他剛才才會專門提起我的領帶。
他是在確認，確認我經歷了一場這麼大的麻煩以後，究竟還知不知道是誰在給我撐傘。
至於他說的那些話。
聽起來似乎很公正。
可你真以為他會坐在那裡，看著自己剛培養起來的一個眾議員被人輕易趕出去？
喬治·坎貝爾花了那麼多年，把捐款人介紹給盧西安，把他送進國會，又替他爭來一個不錯的委員會位置。
這些東西都是要成本的。
政治家沒有那種把已經投入的錢和時間直接扔進垃圾桶的習慣。
最根本的原因是，他需要人。
其實所有領導到最後都會遇到一個很樸素的問題。
人只有一個屁股。
一個屁股坐不了兩張椅子。
喬治可以坐在參議院。
但他卻不可能同時坐進眾議院的委員會，不可能親自參加每一場籌款晚宴，也不可能自己去找每一個議員談票。
所以他需要大衛。
需要弗蘭克，也需要盧西安。
所謂心腹，說到底，就是你無法親自坐過去的時候，替你坐在另一把椅子上的人。
所以喬治真正想知道的是另一件事。
這次出了這麼大的紕漏，究竟只是一次失手。
還是盧西安這個人，本身就只值這麼多。
如果只是失手，他會繼續用我。
如果能力確實不行，華盛頓有的是年輕人願意戴藍領帶。
這也是為什麼他願意給我時間，卻不替我把事情處理掉。
他要觀察。
要看我怎麼從裡面爬出來。
順便看看，我爬出來的時候，會踩到誰。
政治有時候確實很複雜。
好在複雜的東西，最後通常都會集中在一些非常簡單的問題上。
盧西安鬆開領帶，朝威廉走去。
威廉也正對他擺手，臉上焦急的表情，明顯是出了急事。
就在這時，他的手機卻震了起來。
是瑪麗。
他接通電話。
「怎麼了？」
電話那邊傳來瑪麗輕快的聲音。
「阿爾芒。」
「我可能找到能讓你下午活著走出司法部的辦法了。」
盧西安進去的時候，坎貝爾的秘書甚至沒有讓他等。
「參議員在裡面。」
她替他打開門。
喬治·坎貝爾坐在辦公桌後，拿著一份報紙在看，旁邊放著咖啡和一個吃了一半的三明治。
看見盧西安，他只抬了一下眼睛。
「坐。」
盧西安站著沒動，坎貝爾這才把報紙放低了一點。
「怎麼，司法部那些傢伙昨晚把你家的椅子也一起搬走了？」
「參議員，我想先跟您說件事。」
這個稱呼讓坎貝爾徹底放下了報紙。
盧西安私下通常叫他喬治。
「說吧。」
盧西安站在桌前。
「這次的事情，是我的競選團隊沒處理好。」
「這個我知道。」
「司法部調查的後果，我會自己承擔。」
坎貝爾沒說話，盧西安繼續說道：
「如果記者開始順著這件事查到您的辦公室，我會把問題截在我這裡。」
「真到了必須有人退出的時候，我也會自己處理。」
坎貝爾端起咖啡，喝了一口。
「昨晚我是不是已經告訴過你，我暫時還沒準備把你扔出去？」
「所以我今天才過來的。」
「什麼意思？」
本書首發 TW 看書網超實用，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸輕鬆看 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「昨天是您告訴我態度。」盧西安看著他，「今天輪到我告訴您，我知道規矩。」
坎貝爾端著杯子，看了他兩眼，然後笑了。
「行，至少還沒蠢到家。」
這已經算得上很高的評價了。
坎貝爾把咖啡放回桌上。
「今天早上大衛來過我這裡。」
盧西安倒有些意外。
「他說什麼了？」
「說你現在壓力很大，應該暫時退出委員會，安心處理司法調查。」
坎貝爾把雙手枕在腦後：「說的時候還挺難過的。」
「您覺得呢？」
坎貝爾抬頭看他。
「盧西安，我只是老了，還沒糊塗。」
盧西安笑了笑：「弗蘭克呢？」
「給我打過電話。」
「他說什麼了？」
「他說你的帳要是再多冒出兩頁，他就準備親自把你埋了。」
盧西安點點頭，這確實很像弗蘭克會說的話。
坎貝爾說道：「黨內現在已經有人在討論什麼時候和你切割了。」
「這麼快？」
「政客參加葬禮一向很積極。」坎貝爾說道，「尤其是死的人還能留下委員會席位的時候。」
「不過我可以給你一個保證，司法部給出定論以前，我可以先讓他們安靜。」
「多久？」
「就到調查結束。」
「之後呢？」
「之後就看你自己了。」
「我能讓別人暫時別把你的椅子搬走，但我不能替你坐在上面。」
盧西安聽懂了，坎貝爾給他的東西很簡單。
時間。
司法調查繼續。
可在真正的結果出來以前，黨內不會提前宣布他的政治死亡。
這就已經足夠了。
坎貝爾看著他：「還有問題？」
「大衛如果繼續推動我退出呢？」
坎貝爾拿起報紙。
「我最近年紀大了，眼神不好。」
盧西安明白了。
坎貝爾不會替他解決大衛，同樣也不會在大衛吃虧的時候突然跑出來主持公道。
「謝謝。」
「先別謝。」
坎貝爾重新翻開報紙。
「那我應該怎麼做？」盧西安問道。
「該記不清的時候記不清，該讓律師說話的時候閉嘴。」
坎貝爾停頓了一下，然後說道：「該嗆水的時候嗆兩口。」
盧西安笑道：「然後呢？」
「活著上岸。」
坎貝爾低頭重新看報，送客的意思已經很明顯了，說明談話到這裡差不多該結束了。
盧西安走到門口，坎貝爾叫住了他。
「盧西安。」
他回過頭。
坎貝爾的視線落在他胸前。
「今天這條領帶不錯。」
盧西安低頭看了一眼。
藍色。
昨晚電話掛斷以前，坎貝爾專門提醒過他，第二天最好戴藍色領帶。
「您的經驗一向很有管用。」
坎貝爾笑了一聲。
「看來你偶爾還是肯聽話的。」
「當然。」
盧西安整理了一下領帶。
「我會團結在您的周圍。」
坎貝爾從報紙後面抬起眼睛。
兩個人對視片刻。
「這話說得我有點害怕。」
「那說明我說得還不夠真誠。」
「去忙吧，下午的問詢可是很重要的。」
盧西安笑著拉開門。
房門在身後關上，威廉正在走廊另一邊等他，但是盧西安卻沒有馬上過去。
他低頭看了一眼自己的藍色領帶，伸手把領結往上推了一點。
你大概已經看出來了。
我今天當然可以戴黑色的領帶，也可以戴紅色的領帶。
我甚至可以告訴喬治，我已經三十五歲了，知道應該穿什麼。
可我偏偏戴了藍色。
因為這條領帶從來都不只是領帶。
昨天晚上，一個七十歲的老參議員隨口告訴你，明天最好穿藍色。
第二天你真的穿著藍色出現在他的辦公室。
它代表的事情很簡單。
我聽見了。
我記住了。
我現在還願意聽你的。
政治里有很多話是不能直接說的。
所以人們發明了領帶，座位，合影的位置。
有時候，這些東西比語言更加準確。
坎貝爾當然也看懂了，所以他剛才才會專門提起我的領帶。
他是在確認，確認我經歷了一場這麼大的麻煩以後，究竟還知不知道是誰在給我撐傘。
至於他說的那些話。
聽起來似乎很公正。
可你真以為他會坐在那裡，看著自己剛培養起來的一個眾議員被人輕易趕出去？
喬治·坎貝爾花了那麼多年，把捐款人介紹給盧西安，把他送進國會，又替他爭來一個不錯的委員會位置。
這些東西都是要成本的。
政治家沒有那種把已經投入的錢和時間直接扔進垃圾桶的習慣。
最根本的原因是，他需要人。
其實所有領導到最後都會遇到一個很樸素的問題。
人只有一個屁股。
一個屁股坐不了兩張椅子。
喬治可以坐在參議院。
但他卻不可能同時坐進眾議院的委員會，不可能親自參加每一場籌款晚宴，也不可能自己去找每一個議員談票。
所以他需要大衛。
需要弗蘭克，也需要盧西安。
所謂心腹，說到底，就是你無法親自坐過去的時候，替你坐在另一把椅子上的人。
所以喬治真正想知道的是另一件事。
這次出了這麼大的紕漏，究竟只是一次失手。
還是盧西安這個人，本身就只值這麼多。
如果只是失手，他會繼續用我。
如果能力確實不行，華盛頓有的是年輕人願意戴藍領帶。
這也是為什麼他願意給我時間，卻不替我把事情處理掉。
他要觀察。
要看我怎麼從裡面爬出來。
順便看看，我爬出來的時候，會踩到誰。
政治有時候確實很複雜。
好在複雜的東西，最後通常都會集中在一些非常簡單的問題上。
盧西安鬆開領帶，朝威廉走去。
威廉也正對他擺手，臉上焦急的表情，明顯是出了急事。
就在這時，他的手機卻震了起來。
是瑪麗。
他接通電話。
「怎麼了？」
電話那邊傳來瑪麗輕快的聲音。
「阿爾芒。」
「我可能找到能讓你下午活著走出司法部的辦法了。」