第480章 質問
（感謝「大虛山仙人」的大神認證！今天兩章~）
一九九一年六月二十八日，華盛頓時間晚上十一點十七分。
白宮西翼仍然亮著不少燈。
弗蘭克坐在一間面積算不上大的辦公室里，已經有將近二十分鐘沒有碰過面前那杯咖啡。
電視機擺在靠牆的一隻矮柜上。
畫面質量並不好。
越洋衛星信號經過幾次轉接以後帶著明顯的顆粒感，右上角還能看見日本電視台的台標。主持人的聲音被壓得很低，下面疊著一層英語同聲傳譯，偶爾因為延遲而錯開半句話。
弗蘭克一個字都沒有聽進去。
他只在看畫面里的人。
鏡頭越過葬儀場外密密麻麻的記者，最後落在了一輛剛剛停穩的黑色轎車上。
車門打開。
先從裡面邁出來的是一隻穿著黑色低跟鞋的腳。
隨後，那個他已經看過無數次照片、也曾經親自在紐約迎接過的女孩出現在鏡頭中央。
皋月穿著一身很簡單的黑色禮服。
她的臉色比平時蒼白不少，右臉仍然貼著一塊明顯的白色敷料，幾處已經開始結痂的細小傷痕在鏡頭拉近以後甚至能夠看得很清楚。
只是，她看起來有些憔悴。
而且比弗蘭克記憶里更加嬌小。
大概是因為周圍站著的人全都穿著黑色西裝，也大多比她高出一個頭，皋月走在他們中間的時候，那道身影甚至顯得有些單薄。
弗蘭克的下頜慢慢繃緊。
電視裡的皋月已經走到靈前。
她停下來。
雙手自然垂在身前。
然後朝著那名因為保護她而死去的S.A.安保人員遺像，鄭重地彎下腰。
這一躬持續了很久。
周圍的快門聲隔著電視揚聲器傳出來，密得像一陣壓不下去的雨。
弗蘭克盯著那塊敷料。
胸口那股已經壓了整整兩天的火，又一點點燒了起來。
兩天以前，他是在曼哈頓的辦公室——那個皋月親自許諾給他的辦公室里接到東京電話的。
【記住本站域名 追書認準 TW 看書網，sʜᴜ.ᴛᴡ超讚 】
最初聽見「車隊遭到襲擊」幾個詞時，他還以為只是日本那些黑幫在做什麼蠢事，竟然不自量力想要挑戰西園寺的權威？
直到後面的消息一條接一條送到。
現場有手榴彈炸了，有自動步槍開火了。
然後就是外國人，專業槍手出現了。
再然後。
有人死了。
皋月被直升機送進醫院。
那幾個小時裡，弗蘭克已經記不清自己究竟打了多少電話了。
紐約辦公室所有與東京有關的線路全部被他調到了最高優先級，法務、銀行、清算……有一個算一個全都被他從床上叫了起來。
直到確認皋月活著，他才發現手裡的鋼筆已經被自己擰裂了，筆桿從連接處歪向一邊，墨水沾了半隻手。
如果當時再晚十分鐘收到確認消息……
弗蘭克覺得自己大概真的會發瘋。
他甚至認真想過，自己是不是應該把那輛紅色法拉利開出來，然後帶著能找到的炸藥一路衝到國會山。
這個念頭相當荒唐，因為直接開法拉利是闖不進國會山炸死那邊蛀蟲的。
他現在冷靜下來以後也知道，那大概只是人在極端憤怒時腦子裡冒出來的瘋話。
可在那幾個小時裡，他確實覺得那是一個很不錯的主意。
畢竟那可是Satsuki。
是她在黑色星期一以前告訴他不要賣。
是她在全世界還沒看懂日本泡沫的時候，就已經把幾百億美元的空頭頭寸鋪了出去。
是她讓一個原本只是華爾街普通操盤手的自己，第一次知道站在市場真正正確的一邊到底是什麼感覺。
弗蘭克這一生見過很多所謂的天才。
數學天才。
交易天才。
能夠同時記住幾十家公司資產負債表的基金經理。
能在酒桌上把參議員、銀行家和黑幫分子同時哄開心的資本掮客。
可那些人在Satsuki面前，都像是只看得見下一張牌的人。
而她知道整副牌會怎麼發。
至少弗蘭克一直是這麼相信的。
這種相信持續得太久以後，早已經不只是職業上的敬畏了。
所以當有人告訴他——
有人差一點把他的信仰殺死。
弗蘭克覺得自己沒有當場失控，已經算得上華爾街多年訓練留下來的最後一點職業素養。
電視畫面里，皋月已經重新直起身體。
鏡頭從側面拍到她臉上的敷料。
弗蘭克的嘴角動了一下。
「混蛋。」
弗蘭克沒有回頭。
腳步聲從身後傳來，隨後在另一張沙發旁停下。
「我原本以為，你至少會先罵日本人。」
熟悉的聲音響起來。
「畢竟事情發生在東京。」
弗蘭克這才把視線從電視上移開。
理察已經脫掉了外套，只穿著襯衫和馬甲。這個時間還留在白宮，顯然同樣不是為了欣賞日本電視直播。
他走到桌邊，低頭看了一眼那杯完全沒動過的咖啡。
「看來白宮的咖啡不合你的口味。」
「我今天不是來喝咖啡的。」
弗蘭克回答得很平靜。
理察聽見這個語氣，反而多看了他一眼。
他們並不是第一次見面。
上一次皋月來美國時，弗蘭克就坐在旁邊，看著這個代表白宮渠道的老狐狸和那個十八歲都不到的女孩談德州、凱雷、五角大樓和美國政府能夠提供的政治保護。
那時候弗蘭克大部分時間都保持沉默。
因為真正做決定的人就在身邊。
今天不一樣。
今天東京讓他來，就是讓他說話的。
理察沒有急著坐。
他同樣朝電視看了一眼。
畫面里的主持人正在介紹兩天前的襲擊經過，屏幕下方重新出現那幾輛被打得滿是彈孔的車輛。
「她看起來恢復得不錯。」
弗蘭克的目光瞬間轉了過去，瞪著他。
理察停了一下。
隨後很識趣地把後半句咽了回去。
「至少能親自出席今天的儀式，是件好事。」
「她右臉被玻璃劃了，輕微腦震盪，胸部和腹部都有撞擊傷。」
弗蘭克盯著他。
「東京那邊說，她現在深呼吸的時候胸口還是會疼。」
理察臉上的那點客套神情慢慢淡了。
弗蘭克繼續說道：
「還有一個人死了。」
「我知道。」
「他原本只是負責保護她的。」
「這件事白宮方面非常遺憾。」
「遺憾？」
弗蘭克終於笑了一下。
那笑里一點溫度都沒有。
「理察先生，今晚如果我是來聽這個詞的，我留在紐約看電視就可以了。」
辦公室重新安靜下來。
理察沉默了片刻。
他走到對面坐下，把隨身帶來的文件放到膝蓋上。
「那你想聽什麼？」
「解釋。」
弗蘭克回答得很快。
「為什麼東京街頭會出現M16A1。」
「為什麼一個已經退休的CIA人員，會出現在襲擊西園寺繼承人的行動鏈條里。」
「為什麼那六個真正負責第二階段行動的人里，有人長期在軍方和私人安全承包體系里活動。」
他說得不快。
可每多說一句，理察臉上的神情就嚴肅一點。
「最重要的是——」
弗蘭克身體稍微往前靠了一些。
「我要知道，這件事到底和美國政府有沒有關係。」
理察的眉頭皺了起來。
「這一點我現在就可以回答你。」
「美國政府沒有批准過任何針對西園寺皋月的行動。」
「白宮沒有。」
「五角大樓沒有。」
「據我們目前得到的內部確認，CIA同樣沒有。」
他說到這裡，刻意停了一下。
「華盛頓也沒有默許任何人去東京殺她。」
弗蘭克看著他。
過了幾秒，才問：
「證據呢？」
理察愣了一下。
「什麼？」
「我說，證據呢？」
弗蘭克的語氣仍然很平靜。
「理察先生，我願意相信你剛才說的每一個字。」
「問題是東京憑什麼相信？」
「一個退休CIA人員提供了聯繫渠道。美軍制式武器到了日本。真正執行任務的人有私人軍事和國防承包背景。」
「然後美國政府告訴我們，這和美國政府無關。」
他攤了一下手。
「很好。」
「拿東西來證明。」
理察看了他好一會兒。
以前他和西園寺談事情，最難纏的始終是皋月。
弗蘭克雖然在紐約負責如此龐大的資金和資產，卻更像一個極其可靠的執行人。他懂華爾街，也懂怎樣把皋月的要求變成交易，卻很少主動把談判推到政治層面。
今天第一次坐到這裡，理察突然覺得自己以前可能低估了他。
或者說——
西園寺的人在某些事情上確實很像。
「東京現在已經掌握那個退休人員的身份了？」
理察問。
「你們應該知道得比我清楚。」
弗蘭克沒有正面回答。
「如果不知道，我今天為什麼會坐在這裡？」
理察沒有繼續追問。
這件事過去兩天已經在華盛頓內部引發了不少麻煩。
日本方面通過外交渠道詢問武器來源。
CIA內部有人開始重新查那批過去長期負責亞洲事務、退休後進入私人安全行業的舊人員。
五角大樓同樣被要求核實幾支武器可能經過的採購和流轉渠道。
問題在於，所有這些事情都還處於非常早期的階段。
沒有人能夠在四十八小時裡，給出一條完整的責任鏈。
弗蘭克顯然也知道。
所以他今天過來真正要的，大概並不是一個名字。
理察把文件放到桌面上。
「說吧。」
「東京到底要什麼？」
一九九一年六月二十八日，華盛頓時間晚上十一點十七分。
白宮西翼仍然亮著不少燈。
弗蘭克坐在一間面積算不上大的辦公室里，已經有將近二十分鐘沒有碰過面前那杯咖啡。
電視機擺在靠牆的一隻矮柜上。
畫面質量並不好。
越洋衛星信號經過幾次轉接以後帶著明顯的顆粒感，右上角還能看見日本電視台的台標。主持人的聲音被壓得很低，下面疊著一層英語同聲傳譯，偶爾因為延遲而錯開半句話。
弗蘭克一個字都沒有聽進去。
他只在看畫面里的人。
鏡頭越過葬儀場外密密麻麻的記者，最後落在了一輛剛剛停穩的黑色轎車上。
車門打開。
先從裡面邁出來的是一隻穿著黑色低跟鞋的腳。
隨後，那個他已經看過無數次照片、也曾經親自在紐約迎接過的女孩出現在鏡頭中央。
皋月穿著一身很簡單的黑色禮服。
她的臉色比平時蒼白不少，右臉仍然貼著一塊明顯的白色敷料，幾處已經開始結痂的細小傷痕在鏡頭拉近以後甚至能夠看得很清楚。
只是，她看起來有些憔悴。
而且比弗蘭克記憶里更加嬌小。
大概是因為周圍站著的人全都穿著黑色西裝，也大多比她高出一個頭，皋月走在他們中間的時候，那道身影甚至顯得有些單薄。
弗蘭克的下頜慢慢繃緊。
電視裡的皋月已經走到靈前。
她停下來。
雙手自然垂在身前。
然後朝著那名因為保護她而死去的S.A.安保人員遺像，鄭重地彎下腰。
這一躬持續了很久。
周圍的快門聲隔著電視揚聲器傳出來，密得像一陣壓不下去的雨。
弗蘭克盯著那塊敷料。
胸口那股已經壓了整整兩天的火，又一點點燒了起來。
兩天以前，他是在曼哈頓的辦公室——那個皋月親自許諾給他的辦公室里接到東京電話的。
【記住本站域名 追書認準 TW 看書網，sʜᴜ.ᴛᴡ超讚 】
最初聽見「車隊遭到襲擊」幾個詞時，他還以為只是日本那些黑幫在做什麼蠢事，竟然不自量力想要挑戰西園寺的權威？
直到後面的消息一條接一條送到。
現場有手榴彈炸了，有自動步槍開火了。
然後就是外國人，專業槍手出現了。
再然後。
有人死了。
皋月被直升機送進醫院。
那幾個小時裡，弗蘭克已經記不清自己究竟打了多少電話了。
紐約辦公室所有與東京有關的線路全部被他調到了最高優先級，法務、銀行、清算……有一個算一個全都被他從床上叫了起來。
直到確認皋月活著，他才發現手裡的鋼筆已經被自己擰裂了，筆桿從連接處歪向一邊，墨水沾了半隻手。
如果當時再晚十分鐘收到確認消息……
弗蘭克覺得自己大概真的會發瘋。
他甚至認真想過，自己是不是應該把那輛紅色法拉利開出來，然後帶著能找到的炸藥一路衝到國會山。
這個念頭相當荒唐，因為直接開法拉利是闖不進國會山炸死那邊蛀蟲的。
他現在冷靜下來以後也知道，那大概只是人在極端憤怒時腦子裡冒出來的瘋話。
可在那幾個小時裡，他確實覺得那是一個很不錯的主意。
畢竟那可是Satsuki。
是她在黑色星期一以前告訴他不要賣。
是她在全世界還沒看懂日本泡沫的時候，就已經把幾百億美元的空頭頭寸鋪了出去。
是她讓一個原本只是華爾街普通操盤手的自己，第一次知道站在市場真正正確的一邊到底是什麼感覺。
弗蘭克這一生見過很多所謂的天才。
數學天才。
交易天才。
能夠同時記住幾十家公司資產負債表的基金經理。
能在酒桌上把參議員、銀行家和黑幫分子同時哄開心的資本掮客。
可那些人在Satsuki面前，都像是只看得見下一張牌的人。
而她知道整副牌會怎麼發。
至少弗蘭克一直是這麼相信的。
這種相信持續得太久以後，早已經不只是職業上的敬畏了。
所以當有人告訴他——
有人差一點把他的信仰殺死。
弗蘭克覺得自己沒有當場失控，已經算得上華爾街多年訓練留下來的最後一點職業素養。
電視畫面里，皋月已經重新直起身體。
鏡頭從側面拍到她臉上的敷料。
弗蘭克的嘴角動了一下。
「混蛋。」
弗蘭克沒有回頭。
腳步聲從身後傳來，隨後在另一張沙發旁停下。
「我原本以為，你至少會先罵日本人。」
熟悉的聲音響起來。
「畢竟事情發生在東京。」
弗蘭克這才把視線從電視上移開。
理察已經脫掉了外套，只穿著襯衫和馬甲。這個時間還留在白宮，顯然同樣不是為了欣賞日本電視直播。
他走到桌邊，低頭看了一眼那杯完全沒動過的咖啡。
「看來白宮的咖啡不合你的口味。」
「我今天不是來喝咖啡的。」
弗蘭克回答得很平靜。
理察聽見這個語氣，反而多看了他一眼。
他們並不是第一次見面。
上一次皋月來美國時，弗蘭克就坐在旁邊，看著這個代表白宮渠道的老狐狸和那個十八歲都不到的女孩談德州、凱雷、五角大樓和美國政府能夠提供的政治保護。
那時候弗蘭克大部分時間都保持沉默。
因為真正做決定的人就在身邊。
今天不一樣。
今天東京讓他來，就是讓他說話的。
理察沒有急著坐。
他同樣朝電視看了一眼。
畫面里的主持人正在介紹兩天前的襲擊經過，屏幕下方重新出現那幾輛被打得滿是彈孔的車輛。
「她看起來恢復得不錯。」
弗蘭克的目光瞬間轉了過去，瞪著他。
理察停了一下。
隨後很識趣地把後半句咽了回去。
「至少能親自出席今天的儀式，是件好事。」
「她右臉被玻璃劃了，輕微腦震盪，胸部和腹部都有撞擊傷。」
弗蘭克盯著他。
「東京那邊說，她現在深呼吸的時候胸口還是會疼。」
理察臉上的那點客套神情慢慢淡了。
弗蘭克繼續說道：
「還有一個人死了。」
「我知道。」
「他原本只是負責保護她的。」
「這件事白宮方面非常遺憾。」
「遺憾？」
弗蘭克終於笑了一下。
那笑里一點溫度都沒有。
「理察先生，今晚如果我是來聽這個詞的，我留在紐約看電視就可以了。」
辦公室重新安靜下來。
理察沉默了片刻。
他走到對面坐下，把隨身帶來的文件放到膝蓋上。
「那你想聽什麼？」
「解釋。」
弗蘭克回答得很快。
「為什麼東京街頭會出現M16A1。」
「為什麼一個已經退休的CIA人員，會出現在襲擊西園寺繼承人的行動鏈條里。」
「為什麼那六個真正負責第二階段行動的人里，有人長期在軍方和私人安全承包體系里活動。」
他說得不快。
可每多說一句，理察臉上的神情就嚴肅一點。
「最重要的是——」
弗蘭克身體稍微往前靠了一些。
「我要知道，這件事到底和美國政府有沒有關係。」
理察的眉頭皺了起來。
「這一點我現在就可以回答你。」
「美國政府沒有批准過任何針對西園寺皋月的行動。」
「白宮沒有。」
「五角大樓沒有。」
「據我們目前得到的內部確認，CIA同樣沒有。」
他說到這裡，刻意停了一下。
「華盛頓也沒有默許任何人去東京殺她。」
弗蘭克看著他。
過了幾秒，才問：
「證據呢？」
理察愣了一下。
「什麼？」
「我說，證據呢？」
弗蘭克的語氣仍然很平靜。
「理察先生，我願意相信你剛才說的每一個字。」
「問題是東京憑什麼相信？」
「一個退休CIA人員提供了聯繫渠道。美軍制式武器到了日本。真正執行任務的人有私人軍事和國防承包背景。」
「然後美國政府告訴我們，這和美國政府無關。」
他攤了一下手。
「很好。」
「拿東西來證明。」
理察看了他好一會兒。
以前他和西園寺談事情，最難纏的始終是皋月。
弗蘭克雖然在紐約負責如此龐大的資金和資產，卻更像一個極其可靠的執行人。他懂華爾街，也懂怎樣把皋月的要求變成交易，卻很少主動把談判推到政治層面。
今天第一次坐到這裡，理察突然覺得自己以前可能低估了他。
或者說——
西園寺的人在某些事情上確實很像。
「東京現在已經掌握那個退休人員的身份了？」
理察問。
「你們應該知道得比我清楚。」
弗蘭克沒有正面回答。
「如果不知道，我今天為什麼會坐在這裡？」
理察沒有繼續追問。
這件事過去兩天已經在華盛頓內部引發了不少麻煩。
日本方面通過外交渠道詢問武器來源。
CIA內部有人開始重新查那批過去長期負責亞洲事務、退休後進入私人安全行業的舊人員。
五角大樓同樣被要求核實幾支武器可能經過的採購和流轉渠道。
問題在於，所有這些事情都還處於非常早期的階段。
沒有人能夠在四十八小時裡，給出一條完整的責任鏈。
弗蘭克顯然也知道。
所以他今天過來真正要的，大概並不是一個名字。
理察把文件放到桌面上。
「說吧。」
「東京到底要什麼？」