第17章 考試
「我覺得還不錯，所以，才請邵先生寫了推薦信，希望考個翻譯證，早點為社會做貢獻。」沈余點點頭。
「等下就有一場考試，我已經給你報名了，希望你能取得好成績。」張局長點點頭，他知道，邵凱已經考較過她了，說她的口語說得賊溜，才主動給她寫了推薦信。
「謝謝張局長，我會盡力而為的。」沈余點點頭。
沈余在張局長的目送下走進了考場。
翻譯證的考試分為筆試和口試，先是筆試，就兩個大題，一個是英譯漢，一個是漢譯英，內容都跟外貿有關。
這對別人也許有點難度，但對已經大學畢業，並且已經通過了專八級考試的沈余來說，則沒有多少難度，除了某些地方需要潤色，她幾乎不用考慮，隨著筆尖滑過紙張的刷刷聲，一個個端端正正的正楷和一串串花體英文就出現在試卷上。
她的速度很快，用了兩個小時十五分鐘，就做完了三小時的題，她看到時間還很富餘，又認真的檢查了一遍，確定沒有錯誤才交了卷。
「沈余，考得怎麼樣？」在考場周圍巡視的張局長看到她提前出來了，便走過去問道。
「還不錯。」沈余笑著點點頭。
「成績明天上午就能出來，筆試合格了的，明天下午就要口試，你做好準備。」張局長看到她信心十足的樣子，也為她感到高興。
「嗯，我知道了，明天會準時到的。」沈余點點頭，「張局長，我先走了，明天見。」
「明天見。」張局長對她點點頭，讓她先走。
次日，沈余吃過午飯才出門，她走進外貿局時，成績已經貼在了辦公樓前面的公示牌上，沈余看到自己的名字高高的掛在了榜首才滿意的點了點頭。
「考得不錯。」張局長背著手走了過來，得知自己推薦的孩子考了滿分，張局長很是得意。
「僥倖，僥倖。」沈余不好意思的說。
「過份的謙虛就是驕傲。」張局長看到她滿意的點點頭，「如果拿到了證，你是願意給人家做同聲傳譯還是做筆譯？」
「我還是個學生，寒暑假可以做同聲傳譯，平時就只能做點筆譯餬口了。」沈余把自己的情況告訴了張局長。
「你的情況我會考慮的。」張局長點點頭，這個女孩子是個人才，他要好好利用才行。
這時，考試的鈴聲響了，大家都湧向了考場，沈余連忙跟張局長告辭：「張局長，我去考試了。」
「去吧，用平常心對待，就像你跟邵先生對話一樣。」張局長點點頭，同時提醒她說。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問𝚃𝚆看書📕𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠網站，觀看最快的章節更新）
「我會的。」沈余跟他揮揮手後就小跑著進了考場。
口試先是考聽力，聽力原本應該放在筆試里的，但考證的情況比較特殊，就放在了口試里了。
考完聽力，就是真正的口試，老師坐在講台上，點到哪個就跟哪個對話，上午刷得了一大半，參加口試的人並不多，但老師的提問比較多，每個人的用時都比較長，所以，這場考試一直持續到下午近六點才結束，幸好當場就能出結果，大家不需要再來看成績。
沈余的口語很流利，老師連問了十來個問題，她都快速的答了出來，老師很滿意：「去考試辦公室交兩張免冠一寸的照片，三天後來拿證。」
「謝謝老師。」沈余給老師鞠了個躬，就走出了教室，把事先準備好的照片送去了辦公室，又去跟張局長打過招呼後就走出了外貿局，坐公交車回了長樂里。
「小沈，你這兩天都沒有去賣水果，又沒有在家裡，去幹什麼了？」上了樓，沈余正要拿出鑰匙開門，胡老太太出來問道。
「阿婆，我這兩天去外貿局考翻譯證了。」沈余看到她眼裡的關心，連忙解釋說。
「你滿臉的都是喜意，是不是考上了？」胡老太太驚訝的問，她怎麼也想不到，她一個十四歲的小孩子竟然去考翻譯證了。
「嗯，過幾天就可以拿到證了。」沈余開心的點點頭。
「祝賀你，小沈余，拿到了翻譯證就可以接翻譯任務了。」胡老太太真心為她高興，能做翻譯，她就能輕鬆的養活自己，以後也不用清早起來去賣水果了。
「以後有翻譯任務就去做翻譯，沒有就去賣水果，生活不用愁了。」沈余高興的點點頭。
「如果成績好的話還可以發家致富。」胡老太太笑著說，現在的翻譯很值錢，一百多塊錢一個小時，隨隊期間還包吃住。
「阿婆，我還要上學呢，只能寒暑假出去做翻譯。」沈余提醒胡老太太說。
「嗯，我們沈余還是個學生，最主要的任務是學習。」胡老太太點點頭，「你還沒有吃晚飯吧，趕緊回家去做飯吃。」
「阿婆，我回去了。」沈余對她揮了揮手，就進了屋。
時間轉瞬即逝，轉眼三天時間過去了，這天，不僅是沈余拿翻譯證的日子，也是她拿戶口簿的日子。
她吃過早飯，跟胡老太太說了一聲，就坐車去了派出所，她直奔戶籍窗口。
「林警官，我來拿戶口簿。」
「是小沈余來了。」林警官對她笑了笑，從辦公桌上翻出戶口簿遞給她，「小沈余，這是你的戶口簿，你拿著戶口簿，去糧站辦理糧本，以後就可以按月去糧店買供應的糧油了，戶口簿要好生保管，丟失了的話很麻煩的。」
「我會的，謝謝林警官。」沈余從口袋裡抓出一大把奶糖，從窗口遞了進去，「林警官，謝謝你，請你吃糖。」
「不客氣，你自己留著吃。」林警官連忙推辭。
「我還有，林警官，我走了，再見。」沈余對她揮了揮手，就小跑著走了。
「這樣才像個孩子。」林警官看著那個遠去的背影，笑著搖了搖頭，同時把桌子上的糖掃進了辦公桌的抽屜里。
沈余小跑著去了公交車站，坐著電車去了外貿局，她直奔辦公室，找到那天那位辦事員：「同志，請問翻譯證是在你這裡拿嗎？」
「對，你叫什麼名字？」
「沈余。」
「沈余，這是你的證，小小的年紀就能通過考試，不錯。」辦事員找出沈余的翻譯證給她，「張局長有事找你，你過去吧。」
「謝謝同志。」沈余接過翻譯證，朝張局長辦公室走去。
「等下就有一場考試，我已經給你報名了，希望你能取得好成績。」張局長點點頭，他知道，邵凱已經考較過她了，說她的口語說得賊溜，才主動給她寫了推薦信。
「謝謝張局長，我會盡力而為的。」沈余點點頭。
沈余在張局長的目送下走進了考場。
翻譯證的考試分為筆試和口試，先是筆試，就兩個大題，一個是英譯漢，一個是漢譯英，內容都跟外貿有關。
這對別人也許有點難度，但對已經大學畢業，並且已經通過了專八級考試的沈余來說，則沒有多少難度，除了某些地方需要潤色，她幾乎不用考慮，隨著筆尖滑過紙張的刷刷聲，一個個端端正正的正楷和一串串花體英文就出現在試卷上。
她的速度很快，用了兩個小時十五分鐘，就做完了三小時的題，她看到時間還很富餘，又認真的檢查了一遍，確定沒有錯誤才交了卷。
「沈余，考得怎麼樣？」在考場周圍巡視的張局長看到她提前出來了，便走過去問道。
「還不錯。」沈余笑著點點頭。
「成績明天上午就能出來，筆試合格了的，明天下午就要口試，你做好準備。」張局長看到她信心十足的樣子，也為她感到高興。
「嗯，我知道了，明天會準時到的。」沈余點點頭，「張局長，我先走了，明天見。」
「明天見。」張局長對她點點頭，讓她先走。
次日，沈余吃過午飯才出門，她走進外貿局時，成績已經貼在了辦公樓前面的公示牌上，沈余看到自己的名字高高的掛在了榜首才滿意的點了點頭。
「考得不錯。」張局長背著手走了過來，得知自己推薦的孩子考了滿分，張局長很是得意。
「僥倖，僥倖。」沈余不好意思的說。
「過份的謙虛就是驕傲。」張局長看到她滿意的點點頭，「如果拿到了證，你是願意給人家做同聲傳譯還是做筆譯？」
「我還是個學生，寒暑假可以做同聲傳譯，平時就只能做點筆譯餬口了。」沈余把自己的情況告訴了張局長。
「你的情況我會考慮的。」張局長點點頭，這個女孩子是個人才，他要好好利用才行。
這時，考試的鈴聲響了，大家都湧向了考場，沈余連忙跟張局長告辭：「張局長，我去考試了。」
「去吧，用平常心對待，就像你跟邵先生對話一樣。」張局長點點頭，同時提醒她說。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問𝚃𝚆看書📕𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠網站，觀看最快的章節更新）
「我會的。」沈余跟他揮揮手後就小跑著進了考場。
口試先是考聽力，聽力原本應該放在筆試里的，但考證的情況比較特殊，就放在了口試里了。
考完聽力，就是真正的口試，老師坐在講台上，點到哪個就跟哪個對話，上午刷得了一大半，參加口試的人並不多，但老師的提問比較多，每個人的用時都比較長，所以，這場考試一直持續到下午近六點才結束，幸好當場就能出結果，大家不需要再來看成績。
沈余的口語很流利，老師連問了十來個問題，她都快速的答了出來，老師很滿意：「去考試辦公室交兩張免冠一寸的照片，三天後來拿證。」
「謝謝老師。」沈余給老師鞠了個躬，就走出了教室，把事先準備好的照片送去了辦公室，又去跟張局長打過招呼後就走出了外貿局，坐公交車回了長樂里。
「小沈，你這兩天都沒有去賣水果，又沒有在家裡，去幹什麼了？」上了樓，沈余正要拿出鑰匙開門，胡老太太出來問道。
「阿婆，我這兩天去外貿局考翻譯證了。」沈余看到她眼裡的關心，連忙解釋說。
「你滿臉的都是喜意，是不是考上了？」胡老太太驚訝的問，她怎麼也想不到，她一個十四歲的小孩子竟然去考翻譯證了。
「嗯，過幾天就可以拿到證了。」沈余開心的點點頭。
「祝賀你，小沈余，拿到了翻譯證就可以接翻譯任務了。」胡老太太真心為她高興，能做翻譯，她就能輕鬆的養活自己，以後也不用清早起來去賣水果了。
「以後有翻譯任務就去做翻譯，沒有就去賣水果，生活不用愁了。」沈余高興的點點頭。
「如果成績好的話還可以發家致富。」胡老太太笑著說，現在的翻譯很值錢，一百多塊錢一個小時，隨隊期間還包吃住。
「阿婆，我還要上學呢，只能寒暑假出去做翻譯。」沈余提醒胡老太太說。
「嗯，我們沈余還是個學生，最主要的任務是學習。」胡老太太點點頭，「你還沒有吃晚飯吧，趕緊回家去做飯吃。」
「阿婆，我回去了。」沈余對她揮了揮手，就進了屋。
時間轉瞬即逝，轉眼三天時間過去了，這天，不僅是沈余拿翻譯證的日子，也是她拿戶口簿的日子。
她吃過早飯，跟胡老太太說了一聲，就坐車去了派出所，她直奔戶籍窗口。
「林警官，我來拿戶口簿。」
「是小沈余來了。」林警官對她笑了笑，從辦公桌上翻出戶口簿遞給她，「小沈余，這是你的戶口簿，你拿著戶口簿，去糧站辦理糧本，以後就可以按月去糧店買供應的糧油了，戶口簿要好生保管，丟失了的話很麻煩的。」
「我會的，謝謝林警官。」沈余從口袋裡抓出一大把奶糖，從窗口遞了進去，「林警官，謝謝你，請你吃糖。」
「不客氣，你自己留著吃。」林警官連忙推辭。
「我還有，林警官，我走了，再見。」沈余對她揮了揮手，就小跑著走了。
「這樣才像個孩子。」林警官看著那個遠去的背影，笑著搖了搖頭，同時把桌子上的糖掃進了辦公桌的抽屜里。
沈余小跑著去了公交車站，坐著電車去了外貿局，她直奔辦公室，找到那天那位辦事員：「同志，請問翻譯證是在你這裡拿嗎？」
「對，你叫什麼名字？」
「沈余。」
「沈余，這是你的證，小小的年紀就能通過考試，不錯。」辦事員找出沈余的翻譯證給她，「張局長有事找你，你過去吧。」
「謝謝同志。」沈余接過翻譯證，朝張局長辦公室走去。