第234章 漢化
給王興打完電話後，林辰沒有停歇，拿起辦公桌上的座機，撥通了一個跨洋的長途號碼。
電話只響了兩聲，就被人接了起來。
「Oh my God！林！真的是你！」
電話那頭，拳頭遊戲的聯合創始人布蘭登的聲音，聽起來簡直像是一個剛剛中了強力球彩票頭獎的瘋子，背景音里甚至還能聽到喧囂聲。
「布蘭登，聽起來洛杉磯那邊的夜生活很不錯？」林辰靠在椅背上，用流利的英文調侃了一句。
「林！我們根本沒有在過夜生活！我們在加班！我們在瘋狂地給伺服器擴容！」
布蘭登激動得連呼吸都在發顫，聲音大得震耳朵：
「你簡直就是個能看穿未來的先知！《英雄聯盟》在北美的公測數據徹底炸了！我們原本以為能有十萬日活就謝天謝地了，但現在，每天都有幾十萬新玩家湧入召喚師峽谷！」
「最不可思議的是你當初堅持要搞的那個『皮膚系統』！上帝啊！那些玩家簡直瘋了！他們為了給自己的英雄換一套衣服，毫不猶豫地掏出了信用卡！我們帳面上的現金流每天都在以一種恐怖的速度翻滾！」
林辰強行植入的「免費遊戲+皮膚內購」模式，對於那幫老外來說，簡直就是降維打擊級別的商業魔法！
「基操而已，不用大驚小怪。」
林辰平淡地回了一句。
「你之前郵寄給我的數據我已經收到了。」
林辰的語氣變得嚴肅起來，「但我上次讓你挑幾個核心工程師派來大夏國做國服漢化對接，人選定了嗎？」
「定好了！早就定好了！」
布蘭登在那頭連連保證：「我親自挑選了五個最棒的客戶端和伺服器工程師，他們的護照和簽證手續這幾天就能辦下來。只要你那邊準備好，他們隨時可以飛過去！」
說到這裡，布蘭登的語氣突然變得有些神秘和期盼：
「林，雖然遊戲現在很賺錢，但我們現在的壓力也很大。企鵝那邊的人還在不停地給我們發郵件，甚至暗示要在北美攔截我們的部分推廣渠道。還有幾家矽谷的頂級風投，天天堵在我們辦公室門口想要入股。」
「你之前在漢堡店裡給我們描繪的那個『全球電競十年規劃』，我和馬克每天晚上都在反覆推演！我們現在需要你！」
「你不僅是我們最大的單一股東，更是這款遊戲的靈魂導師！你能不能抽出時間，來一趟洛杉磯？」
「我們需要你親自過來坐鎮，跟我們詳談接下來的全球戰略發展！」
林辰聽出了布蘭登語氣里的焦慮和依賴。
對於這幫搞技術的宅男來說，突然面對爆火帶來的巨大名利和各路資本的圍追堵截，確實容易迷失方向。
【記住本站域名 TW 看書網超好用，𝑠ℎ𝑢.𝑡𝑤隨時享 】
更何況，企鵝那只在暗中虎視眈眈的巨獸，絕對不會輕易放棄這塊肥肉。
林辰的手指在桌面上輕輕敲擊了兩下。
去一趟米國，不僅能徹底穩住拳頭公司這個未來價值千億的超級印鈔機，還能順道去看看矽谷另外一個他提前埋下的種子。
「行。」
林辰乾脆地答應了下來：「這兩天我飛一趟洛杉磯。」
掛斷電話，林辰站起身，拿起搭在椅背上的休閒西裝外套。
他走出辦公室，正巧碰到端著一疊文件走過來的林小雨。
「林總，您要出去？」林小雨趕緊停下腳步，規矩地問道。
「嗯，去一趟高新區。」林辰一邊往電梯口走，一邊吩咐道，「讓武軍在地下車庫等我。」
「好的林總！」
半小時後，黑色的邁巴赫62S平穩地駛入了陽城高新技術產業開發區。
自從辰希科技的「燎原計劃」發布以來，這片原本死氣沉沉的產業園，在短短几個月內發生了翻天覆地的變化。
寬闊的柏油馬路兩旁，那些曾經空置的甲級寫字樓，此刻已經掛滿了各種花花綠綠的網際網路初創公司招牌。
馬路上隨處可見戴著工牌、手裡拿著煎餅果子、行色匆匆的年輕程式設計師和創業者。
這裡的空氣中，瀰漫著一股類似於中關村創業大街那種獨有的、充滿了野心和荷爾蒙的燥熱氣息。
邁巴赫在一棟相對低調的寫字樓前停下。
林辰只帶了武軍一個人，徑直走進了大樓。
電梯停在六樓，林辰推開了一間掛著「極光互動工作室」牌子的玻璃門。
這家工作室，是幾個月前林辰在「燎原計劃」的面試中，親自挑選並注資扶持的一家微型遊戲開發團隊。
團隊只有八個人，但全都是從國內老牌單機遊戲大廠里跳槽出來的死磕型技術宅，美術底子和本地化運營能力極其紮實。
最重要的是，他們拿了辰希的錢，對林辰有著近乎盲目的絕對忠誠。
工作室里亂得像個戰場。
滿地的泡麵盒，白板上畫滿了各種遊戲UI的草圖。幾個年輕人正對著電腦屏幕上的一款粗糙網頁遊戲進行瘋狂的Debug。
「咳。」
林辰站在門口，輕輕咳了一聲。
坐在離門最近的一個戴著厚底眼鏡的胖子抬起頭，先是愣了一下，隨即眼珠子猛地瞪圓，嚇得直接從轉椅上彈了起來！
「林……林總？！」
這一嗓子，把工作室里其他七個人全給震精神了。
帶頭的創始人叫周鵬，他扔下滑鼠，滿頭大汗地跑了過來，語氣里透著一股子受寵若驚的惶恐：
「林總！您怎麼親自過來了！也不提前打個電話，我們這兒連口好茶都沒準備……」
在周鵬這幫草根創業者眼裡，林辰那就是高高在上、揮手就是幾個億補貼的超級網際網路教父，平時能在大會上遠遠看一眼就不錯了，哪想到大佬會空降他們這種連保潔都沒有的小破工作室！
「不用客氣，我路過，順便來看看。」
林辰隨手拉過一把摺疊椅坐下，目光掃了一眼他們電腦屏幕上的網頁遊戲半成品。
「你們手頭這個項目，先停一下。」
林辰語氣平淡，卻透著一股不容違逆的意志。
周鵬心裡咯噔一下，臉色瞬間白了。
停下？難道是老闆對他們的進度不滿意，準備撤資了？！
「林總，咱們這遊戲馬上就能內測了，只要上到辰希助手上，肯定能把流水做起來的，您再給我們一點時間……」周鵬急得都快哭出來了。
「誰說要撤資了？」
林辰看著他那副沒出息的樣子，有些好笑地搖了搖頭。
他從風衣內兜里掏出一個黑色的U盤，隨意地扔在了周鵬的辦公桌上。
「啪嗒」一聲輕響。
「我今天來，是給你們派個大活。」
林辰收起笑容，眼神變得極其銳利而深邃：
「大洋彼岸有款遊戲，目前在北美公測的數據已經徹底爆了，日流水百萬美金起步。這遊戲，我手裡握著大中華區的一票否決權和獨家代理權。」
「現在，我要把它引進國內。」
周鵬和底下的幾個程式設計師面面相覷，心跳開始不受控制地加速。
日流水百萬美金的海外神作？！
老闆居然把這種核彈級別的項目，交給他們這個名不見經傳的八人小團隊？！
「這U盤裡，是遊戲的核心美術資源和部分文本底層代碼。」
林辰盯著周鵬的眼睛，聲音低沉：
「我給你們的任務只有一個：漢化！」
「不僅是文字的翻譯，我要你們把裡面所有英雄的台詞、背景故事，進行最符合大夏國玩家文化審美的深度本地化重寫！要找國內最頂級的配音演員來做中配！」
「另外，下周，米國那邊的開發商會派三個最核心的技術工程師飛到陽城來。你們負責跟他們對接，把伺服器架設和底層支付接口，全部無縫接到咱們的『辰希支付』和『飛鴿帳號』體系里！」
「經費沒有上限，要多少財務批多少，要多少人招多少人。」
「我只給你們兩個月的時間。兩個月內，我要看到一個完美適配國內環境的內測版本！」
「這件事屬於集團最高商業機密。不能走漏半點風聲。」
林辰站起身，環視了一下八個人。
「這可是能讓你們身家直接翻一百倍的通天捷徑。做好了，以後大夏國電競圈的歷史上，就有你們極光工作室的名字。」
「敢接嗎？」
周鵬死死地盯著桌子上的那個黑色U盤，雙手劇烈地顫抖著。
他雖然不知道這具體是哪款遊戲，但他太清楚林辰這番話的分量了！
這哪裡是派活？
這分明是直接把他們這幫草根，硬生生地拽上了移動網際網路時代最豪華的一艘超級戰艦！
「敢！」
周鵬的眼底爆射出一種士為知己者死的狂熱，他猛地一拍胸脯，聲音嘶啞地嘶吼道：「林總您放心！就算兄弟們把命搭在鍵盤上，也絕對給您把這個國服版本漂漂亮亮地肝出來！」
「行，我到時候讓人來跟你們簽合同。」
林辰滿意地點了點頭，轉身帶著武軍大步走出了這間雜亂的工作室。
直到林辰的背影徹底消失在走廊盡頭，極光工作室里的那種令人窒息的壓迫感才徹底散去。
周鵬顫抖著手，將那個U盤插進了電腦的USB接口。
當屏幕上讀取出那個精美、充滿史詩感的「L」型金色劍刃Logo時。
整個工作室里，陷入了足足半分鐘的死寂。
他們早就關注了英雄聯盟這個遊戲，也知道這個遊戲有多火。
知道林辰讓他們漢化的是這個遊戲之後，工作室的幾個年輕人興奮得在辦公室里歡呼起來。
電話只響了兩聲，就被人接了起來。
「Oh my God！林！真的是你！」
電話那頭，拳頭遊戲的聯合創始人布蘭登的聲音，聽起來簡直像是一個剛剛中了強力球彩票頭獎的瘋子，背景音里甚至還能聽到喧囂聲。
「布蘭登，聽起來洛杉磯那邊的夜生活很不錯？」林辰靠在椅背上，用流利的英文調侃了一句。
「林！我們根本沒有在過夜生活！我們在加班！我們在瘋狂地給伺服器擴容！」
布蘭登激動得連呼吸都在發顫，聲音大得震耳朵：
「你簡直就是個能看穿未來的先知！《英雄聯盟》在北美的公測數據徹底炸了！我們原本以為能有十萬日活就謝天謝地了，但現在，每天都有幾十萬新玩家湧入召喚師峽谷！」
「最不可思議的是你當初堅持要搞的那個『皮膚系統』！上帝啊！那些玩家簡直瘋了！他們為了給自己的英雄換一套衣服，毫不猶豫地掏出了信用卡！我們帳面上的現金流每天都在以一種恐怖的速度翻滾！」
林辰強行植入的「免費遊戲+皮膚內購」模式，對於那幫老外來說，簡直就是降維打擊級別的商業魔法！
「基操而已，不用大驚小怪。」
林辰平淡地回了一句。
「你之前郵寄給我的數據我已經收到了。」
林辰的語氣變得嚴肅起來，「但我上次讓你挑幾個核心工程師派來大夏國做國服漢化對接，人選定了嗎？」
「定好了！早就定好了！」
布蘭登在那頭連連保證：「我親自挑選了五個最棒的客戶端和伺服器工程師，他們的護照和簽證手續這幾天就能辦下來。只要你那邊準備好，他們隨時可以飛過去！」
說到這裡，布蘭登的語氣突然變得有些神秘和期盼：
「林，雖然遊戲現在很賺錢，但我們現在的壓力也很大。企鵝那邊的人還在不停地給我們發郵件，甚至暗示要在北美攔截我們的部分推廣渠道。還有幾家矽谷的頂級風投，天天堵在我們辦公室門口想要入股。」
「你之前在漢堡店裡給我們描繪的那個『全球電競十年規劃』，我和馬克每天晚上都在反覆推演！我們現在需要你！」
「你不僅是我們最大的單一股東，更是這款遊戲的靈魂導師！你能不能抽出時間，來一趟洛杉磯？」
「我們需要你親自過來坐鎮，跟我們詳談接下來的全球戰略發展！」
林辰聽出了布蘭登語氣里的焦慮和依賴。
對於這幫搞技術的宅男來說，突然面對爆火帶來的巨大名利和各路資本的圍追堵截，確實容易迷失方向。
【記住本站域名 TW 看書網超好用，𝑠ℎ𝑢.𝑡𝑤隨時享 】
更何況，企鵝那只在暗中虎視眈眈的巨獸，絕對不會輕易放棄這塊肥肉。
林辰的手指在桌面上輕輕敲擊了兩下。
去一趟米國，不僅能徹底穩住拳頭公司這個未來價值千億的超級印鈔機，還能順道去看看矽谷另外一個他提前埋下的種子。
「行。」
林辰乾脆地答應了下來：「這兩天我飛一趟洛杉磯。」
掛斷電話，林辰站起身，拿起搭在椅背上的休閒西裝外套。
他走出辦公室，正巧碰到端著一疊文件走過來的林小雨。
「林總，您要出去？」林小雨趕緊停下腳步，規矩地問道。
「嗯，去一趟高新區。」林辰一邊往電梯口走，一邊吩咐道，「讓武軍在地下車庫等我。」
「好的林總！」
半小時後，黑色的邁巴赫62S平穩地駛入了陽城高新技術產業開發區。
自從辰希科技的「燎原計劃」發布以來，這片原本死氣沉沉的產業園，在短短几個月內發生了翻天覆地的變化。
寬闊的柏油馬路兩旁，那些曾經空置的甲級寫字樓，此刻已經掛滿了各種花花綠綠的網際網路初創公司招牌。
馬路上隨處可見戴著工牌、手裡拿著煎餅果子、行色匆匆的年輕程式設計師和創業者。
這裡的空氣中，瀰漫著一股類似於中關村創業大街那種獨有的、充滿了野心和荷爾蒙的燥熱氣息。
邁巴赫在一棟相對低調的寫字樓前停下。
林辰只帶了武軍一個人，徑直走進了大樓。
電梯停在六樓，林辰推開了一間掛著「極光互動工作室」牌子的玻璃門。
這家工作室，是幾個月前林辰在「燎原計劃」的面試中，親自挑選並注資扶持的一家微型遊戲開發團隊。
團隊只有八個人，但全都是從國內老牌單機遊戲大廠里跳槽出來的死磕型技術宅，美術底子和本地化運營能力極其紮實。
最重要的是，他們拿了辰希的錢，對林辰有著近乎盲目的絕對忠誠。
工作室里亂得像個戰場。
滿地的泡麵盒，白板上畫滿了各種遊戲UI的草圖。幾個年輕人正對著電腦屏幕上的一款粗糙網頁遊戲進行瘋狂的Debug。
「咳。」
林辰站在門口，輕輕咳了一聲。
坐在離門最近的一個戴著厚底眼鏡的胖子抬起頭，先是愣了一下，隨即眼珠子猛地瞪圓，嚇得直接從轉椅上彈了起來！
「林……林總？！」
這一嗓子，把工作室里其他七個人全給震精神了。
帶頭的創始人叫周鵬，他扔下滑鼠，滿頭大汗地跑了過來，語氣里透著一股子受寵若驚的惶恐：
「林總！您怎麼親自過來了！也不提前打個電話，我們這兒連口好茶都沒準備……」
在周鵬這幫草根創業者眼裡，林辰那就是高高在上、揮手就是幾個億補貼的超級網際網路教父，平時能在大會上遠遠看一眼就不錯了，哪想到大佬會空降他們這種連保潔都沒有的小破工作室！
「不用客氣，我路過，順便來看看。」
林辰隨手拉過一把摺疊椅坐下，目光掃了一眼他們電腦屏幕上的網頁遊戲半成品。
「你們手頭這個項目，先停一下。」
林辰語氣平淡，卻透著一股不容違逆的意志。
周鵬心裡咯噔一下，臉色瞬間白了。
停下？難道是老闆對他們的進度不滿意，準備撤資了？！
「林總，咱們這遊戲馬上就能內測了，只要上到辰希助手上，肯定能把流水做起來的，您再給我們一點時間……」周鵬急得都快哭出來了。
「誰說要撤資了？」
林辰看著他那副沒出息的樣子，有些好笑地搖了搖頭。
他從風衣內兜里掏出一個黑色的U盤，隨意地扔在了周鵬的辦公桌上。
「啪嗒」一聲輕響。
「我今天來，是給你們派個大活。」
林辰收起笑容，眼神變得極其銳利而深邃：
「大洋彼岸有款遊戲，目前在北美公測的數據已經徹底爆了，日流水百萬美金起步。這遊戲，我手裡握著大中華區的一票否決權和獨家代理權。」
「現在，我要把它引進國內。」
周鵬和底下的幾個程式設計師面面相覷，心跳開始不受控制地加速。
日流水百萬美金的海外神作？！
老闆居然把這種核彈級別的項目，交給他們這個名不見經傳的八人小團隊？！
「這U盤裡，是遊戲的核心美術資源和部分文本底層代碼。」
林辰盯著周鵬的眼睛，聲音低沉：
「我給你們的任務只有一個：漢化！」
「不僅是文字的翻譯，我要你們把裡面所有英雄的台詞、背景故事，進行最符合大夏國玩家文化審美的深度本地化重寫！要找國內最頂級的配音演員來做中配！」
「另外，下周，米國那邊的開發商會派三個最核心的技術工程師飛到陽城來。你們負責跟他們對接，把伺服器架設和底層支付接口，全部無縫接到咱們的『辰希支付』和『飛鴿帳號』體系里！」
「經費沒有上限，要多少財務批多少，要多少人招多少人。」
「我只給你們兩個月的時間。兩個月內，我要看到一個完美適配國內環境的內測版本！」
「這件事屬於集團最高商業機密。不能走漏半點風聲。」
林辰站起身，環視了一下八個人。
「這可是能讓你們身家直接翻一百倍的通天捷徑。做好了，以後大夏國電競圈的歷史上，就有你們極光工作室的名字。」
「敢接嗎？」
周鵬死死地盯著桌子上的那個黑色U盤，雙手劇烈地顫抖著。
他雖然不知道這具體是哪款遊戲，但他太清楚林辰這番話的分量了！
這哪裡是派活？
這分明是直接把他們這幫草根，硬生生地拽上了移動網際網路時代最豪華的一艘超級戰艦！
「敢！」
周鵬的眼底爆射出一種士為知己者死的狂熱，他猛地一拍胸脯，聲音嘶啞地嘶吼道：「林總您放心！就算兄弟們把命搭在鍵盤上，也絕對給您把這個國服版本漂漂亮亮地肝出來！」
「行，我到時候讓人來跟你們簽合同。」
林辰滿意地點了點頭，轉身帶著武軍大步走出了這間雜亂的工作室。
直到林辰的背影徹底消失在走廊盡頭，極光工作室里的那種令人窒息的壓迫感才徹底散去。
周鵬顫抖著手，將那個U盤插進了電腦的USB接口。
當屏幕上讀取出那個精美、充滿史詩感的「L」型金色劍刃Logo時。
整個工作室里，陷入了足足半分鐘的死寂。
他們早就關注了英雄聯盟這個遊戲，也知道這個遊戲有多火。
知道林辰讓他們漢化的是這個遊戲之後，工作室的幾個年輕人興奮得在辦公室里歡呼起來。