第一百六十章 別像陌生人一樣落地
第二天上午，上海的雨下得很細。
外灘附近那家外資酒店藏在一排玻璃幕牆與舊式建築之間，門口鋪著暗紅色的地毯，侍者撐著黑傘，雨水沿著傘骨一線線落下，像有人用極細的銀針，把這座城市的聲音都壓低了。
葉飛下車時，阮鍾明已經提前迎了上來。
祁峰先一步掃過酒店門廊、停車區和大堂兩側的出入口，才微不可察地點了點頭。若瀾站在葉飛身邊，穿一件淺色風衣，頭髮低低挽著。她沒有問太多，只是在電梯門合上的瞬間，看了葉飛一眼。
葉飛也看向她。
兩人都沒有說話。
今天真正需要面對的，不在他們之間，而在那條鋪著厚厚地毯的走廊盡頭。
會議室門口站著一名酒店工作人員，見到他們便輕輕推開門。裡面三個人已經到了。昨天阮鍾明提到過的那幾個名字，此刻終於從文件夾上的英文變成了有溫度、有眼神、有呼吸的人。
為首的是 David Klein，華盛頓來的律師，深灰色西裝，金髮梳得整齊，臉上帶著職業而溫和的笑意。他身旁坐著 Mark Reynolds，年紀稍長，灰色西裝，眼神冷靜得近乎沒有波動，只是在遞名片時，葉飛多看了一眼——U.S. Treasury Department (美國財政部）。最後一個女人是 Susan Miller，領館經濟事務背景，栗色短髮，深藍色套裝，面前攤著一本薄薄的記事本。
David起身，伸出手。
「Mr. Ye， thank you for coming.」
(葉先生，感謝你過來。)
葉飛和他握了一下手，力道很輕。
「Let’s begin.」
(開始吧。)
David的目光越過葉飛，看了一眼他身後的若瀾、阮鍾明和祁峰，語氣依舊很客氣。
「For the first conversation， we would prefer to speak with Mr. Ye alone.」
(第一次溝通，我們希望先單獨與葉先生談。)
這句話說得很溫和，沒有半點強迫意味，卻也沒有留下多少商量餘地。
阮鍾明眉頭微微一動。
祁峰的眼神冷了一下。
葉飛沒有立刻回答，只轉頭看向若瀾。
若瀾望著他，輕輕點了點頭。
「我在外面等你。」
找書就去 TW 看書網，𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄超全
她說得很平靜。
葉飛看了她一瞬，點頭。
「好。」
門在他身後合上。
若瀾站在門外，聽見門鎖輕輕扣上的聲音，心裡有一瞬間很淡的恍惚。五年前，她也曾站在一扇門外，可這一次不同。
這一次，她知道，自己沒有被丟在門外。
酒店休息區里放著幾張低矮沙發，茶几上有一束白色馬蹄蓮，花瓣被空調吹得微微顫動。半透明的玻璃門隔開了會議室內外。
若瀾聽不清裡面具體說了什麼，只能看見幾道模糊的影子。
她看見 David Klein打開文件夾，動作很慢，像是在進行一場禮貌的商務說明；看見 Mark Reynolds很少開口，但每一次他身體微微前傾時，會議室里的空氣似乎都會無聲沉下去；看見 Susan Miller低頭記錄，偶爾抬眼看向葉飛，目光平靜得像某種被訓練過的觀察。
葉飛坐在他們對面。
他的背影很穩。
半個多小時裡，他幾乎沒有什麼多餘動作，只端起過一次水杯。隔著那層磨砂玻璃，若瀾看不見他臉上的表情，卻能感覺到他身上那種重新收束起來的冷靜。那不是察瓦龍火塘邊的葉飛，也不是霧裡村紅綢被下那個終於靠岸的男人。
那是另一個她曾經很少真正看見的葉飛。
坐在桌前，面對規則、資金、國家、審視和一整套冷冰冰的問題，仍然能把自己放得很穩。
四十七分鐘後，會議室的門打開了。
葉飛先走出來。
他的臉上沒有明顯情緒，甚至比進去前更平靜。可若瀾看見，他合上西裝扣子的動作比平時慢了半拍。
阮鍾明立刻迎上去。
「葉總？」
葉飛把手裡的文件夾遞給他。
「訂票。」
阮鍾明一頓。
「去哪？」
「美國。」
阮鍾明的臉色微變。
「什麼時候？」
葉飛看了一眼窗外。雨還沒停，只是細得幾乎看不見。
「越快越好。」
這四個字落下，走廊里忽然安靜了一瞬。
若瀾沒有馬上追問。
她只是站起身，跟著葉飛一起往電梯方向走。
電梯緩緩下降。
狹小的空間裡，沒有人說話。阮鍾明在手機上飛快安排航班、護照、隨行律師和材料；祁峰站在電梯門邊，臉色沉默；若瀾看著電梯鏡面里葉飛的側影，直到數字跳到一樓，門開，冷風和雨氣一起湧進來。
車子駛離酒店時，雨水在車窗上劃出一道道細線。
若瀾終於開口。
「他們問了什麼？」
葉飛靠在后座，目光落在窗外。
「交易。」
「哪一類交易？」
「2000-2002年。」葉飛說，「美股，期權，幾筆離岸資金，還有幾個他們覺得太巧的時間點。」
若瀾很快明白過來。
「他們懷疑你有內幕？」
「對他們來說，這是最合理的解釋。」
若瀾看著他。
「你怎麼回答的？」
葉飛沉默了片刻。
「有些交易，通過公開信息、市場情緒和合理推理，完全可以判斷出來。」
若瀾沒有立刻接話。
她知道這句話成立。
葉飛從來不是單純靠運氣的人。他對市場情緒、政策方向、資金流向和人性恐慌的判斷，常常精準得近乎冷酷。一個足夠冷靜、足夠熟悉金融市場、又敢在極端時刻下注的人，確實有可能在別人還在混亂中猶豫時，提前看見某些趨勢。
可她也知道，這並不能解釋全部。
所以她繼續問：
「那剩下的呢？」
葉飛看著窗外。
外灘的建築在雨霧裡一閃而過，像某種被擦拭過的舊時代影像。
過了很久，他才說：
「有些純屬巧合。」
若瀾沒有拆穿，也沒有追問。
她只是看著他。
這句話當然不是完整答案。但葉飛既然這麼回答了，總有把握邏輯自恰。
只是發生在他身上的巧合確實太多、也太沉。若瀾回憶起飛機撞入雙子塔的那一幕，葉飛陰沉的神色。但既然他不說，若瀾只能耐心的等待。
車內安靜了一會兒。
若瀾問：「他們要你去美國？」
「不是要。」
「邀請？」
「自願配合。」
若瀾輕輕重複了一遍這四個字。
「自願配合。」
她笑了一下，那笑意很淡，卻帶著一點冷靜的諷刺。
「聽起來像一個很禮貌的命令。」
葉飛也笑了笑。
「差不多。」
「可以不去嗎？」
「可以。」
「代價呢？」
「他們會在沒有聽我說完之前，先替我寫好答案。」
若瀾的手指輕輕收緊。
這句話她聽懂了。
美國人並不是一定需要葉飛開口。那些交易記錄、時間點、離岸結構和中間機構，已經足夠他們在自己的邏輯里寫出一個解釋。也許那個解釋並不等於真相，但在足夠強大的系統面前，很多時候，被寫下來的解釋本身，就會成為一種真相。
「所以你必須去。」若瀾說。
「至少現在，去比不去更主動。」
阮鍾明坐在副駕駛，終於忍不住開口：
「葉總，去了美國，就不是我們熟悉的地方了。」
葉飛看著前方。
「所以我才要去。」
阮鍾明沉默下來。
他當然明白葉飛的意思。
不去，美國人會繼續在沒有葉飛的房間裡討論葉飛。去了，至少葉飛還能坐到那張桌前，親口告訴他們，有些答案不是他們想的那一個。
若瀾安靜了一會兒，說：
「我和你一起去。」
葉飛轉頭看她。
「美國和上海不一樣。」
「我知道。」
「那邊可能不安全。」
「我也知道。」
葉飛沒有說話。
若瀾看著他，聲音很輕，卻很穩。
「以後不管是安全的時候，還是危險的時候，只要那一刻對你很重要，我都希望自己能站在你身邊。」
她停了一下。
「我想讓你知道，你不是一個人。至少還有我，會一直在你旁邊，陪著你，支持你。」
車窗外，雨水無聲滑落。
葉飛看著她，許久沒有開口。
那一刻，他忽然想起五年前她離開前寫下的那張字條，想起自己在雨夜裡跑遍上海所有出口和舊日地點，想起察瓦龍火塘邊她低頭撥弄爐火時的側臉，也想起霧裡村紅綢被下那一點極輕、極真實的呼吸。
他終於明白，有些陪伴不是依附。
也不是任性。
而是一個人用自己的清醒，選擇站進另一個人的命運里。
過了很久，葉飛低聲說：
「好。」
車子駛回武康路時，阮鍾明已經把電話打完了一輪。
「最近一班合適的是明早，經東京轉洛杉磯。直飛時間太緊，手續上會有風險。護照、簽證、隨行材料都沒問題，律師團隊會先出一份備忘錄。美國那邊，我們的人也會提前接上。」
葉飛點頭。
回到武康路後，老洋房迅速重新運轉起來。
傳真機開始吐出紙張，海外基金辦公室的郵件一封接一封進入加密郵箱，律師團隊把材料分成幾組送來，阮鍾明站在書房門口低聲協調，祁峰檢查行李和證件，又打電話確認隨行安排。
若瀾回到樓上，只收了一個小箱子。
她沒有帶太多東西。幾件換洗衣物，一本從察瓦龍帶出來的舊筆記本，一條卓瑪送她的護身繩，還有那隻她從霧裡村帶回來的小布包。
她把箱子合上時，屋外傳真機的聲音仍然規律地響著。
那聲音曾經讓她覺得陌生，如今卻像這座房子重新恢復心跳。
葉飛站在書房裡，給馬斯克發出抵達時間、航班和機場信息。
沒有多餘解釋。
一刻鐘後，屏幕亮起。
只有一句話。
「I』ll be there.」
（我會到。）
葉飛看著那行字，沉默了一會兒，然後關掉屏幕。
這一晚，幾座老洋房的燈火通明。阮鍾明留下處理後續，律師團隊則徹夜準備美國可能需要的材料。葛秋生和祁峰則各自打包隨行的東西。而那座被封存在五年前的房子，也像是終於在這一夜重新接上了時間。
天還沒亮時，他們就離開武康路。
機場仍燈火通明。葉飛站在候機廳巨大的玻璃窗前，看著外面初升的晨光。
若瀾走到他身邊。
「怕嗎？」她問。
葉飛看著窗外。
「有一點。」
若瀾轉頭看他。
葉飛很少承認怕。
他大多數時候都太穩，穩到像一座看不出裂縫的山。可這一刻，他沒有否認，也沒有用那些熟悉的判斷和邏輯把情緒蓋過去。
若瀾伸出手，輕輕握住他的手指。
「那就一起怕。」
葉飛低頭看她。
若瀾說：「怕也可以往前走。」
他看著她，忽然低低笑了一下。
「李老師講課，確實有水平。」
若瀾瞥了他一眼。
「葉同學聽課，也還算認真。」
登機廣播響起。
兩人並肩走向登機口。
飛機在清晨起飛，上海的天際線在舷窗下迅速遠去，像一片被慢慢摺疊起來的金色網格。越過雲層後，天空正從深藍慢慢轉向湛藍。太平洋在看不見的下方鋪開，像一條漫長而沉默的界線，把舊大陸與另一個更龐大的規則世界隔開。
若瀾靠在座椅上，很快睡著了。
她這幾天從察瓦龍到霧裡村，再從霧裡村到上海，幾乎沒有真正休息過。飛機平穩飛行後，疲憊終於從她眉眼間一點點漫上來。葉飛替她把毯子往上拉了拉，看著她安靜的側臉，很久沒有移開目光。
他想起馬斯克那句話。
If you come to the U.S.， don’t land like a stranger.
（如果你來美國，別像一個陌生人那樣落地。）
他不知道落地之後等待自己的是什麼。
是詢問，是試探，是規則內的壓力，還是更深的懷疑。
但至少這一次，他身邊有若瀾。
而太平洋的另一端，也有人在等他。
十幾個小時後，飛機降落在洛杉磯。
艙門打開時，加州的陽光從廊橋盡頭湧進來，明亮得近乎不真實。空氣里有一種乾燥而清冽的味道，與上海的雨氣、察瓦龍的爐煙、霧裡村清晨的山霧都完全不同。
葉飛走出通道。
若瀾跟在他身邊。
他們剛走到接機區外，便看見遠處站著一個身材高瘦、神情疲憊卻眼神發亮的男人。
Elon Musk（伊隆•馬斯克）。
他比新聞照片裡更瘦，眼底帶著長期缺覺後的血絲，襯衫袖口捲起，整個人看上去像是剛從工廠、發射場或者某間通宵會議室里趕來。可那雙眼睛仍然亮得驚人，像某種始終不肯熄滅的火。
馬斯克看見葉飛，先是停了一秒。
然後他大步走來。
沒有寒暄，沒有客套，也沒有任何媒體鏡頭前的姿態。
他只是走到葉飛面前，伸出手。
「Welcome to America， Ye.」
（歡迎來到美國，葉。）
葉飛看著他，伸手握住。
兩隻手緊緊地握在一起。
直到這一刻，葉飛才真正明白那句話的重量。
他沒有像一個陌生人那樣落地。
外灘附近那家外資酒店藏在一排玻璃幕牆與舊式建築之間，門口鋪著暗紅色的地毯，侍者撐著黑傘，雨水沿著傘骨一線線落下，像有人用極細的銀針，把這座城市的聲音都壓低了。
葉飛下車時，阮鍾明已經提前迎了上來。
祁峰先一步掃過酒店門廊、停車區和大堂兩側的出入口，才微不可察地點了點頭。若瀾站在葉飛身邊，穿一件淺色風衣，頭髮低低挽著。她沒有問太多，只是在電梯門合上的瞬間，看了葉飛一眼。
葉飛也看向她。
兩人都沒有說話。
今天真正需要面對的，不在他們之間，而在那條鋪著厚厚地毯的走廊盡頭。
會議室門口站著一名酒店工作人員，見到他們便輕輕推開門。裡面三個人已經到了。昨天阮鍾明提到過的那幾個名字，此刻終於從文件夾上的英文變成了有溫度、有眼神、有呼吸的人。
為首的是 David Klein，華盛頓來的律師，深灰色西裝，金髮梳得整齊，臉上帶著職業而溫和的笑意。他身旁坐著 Mark Reynolds，年紀稍長，灰色西裝，眼神冷靜得近乎沒有波動，只是在遞名片時，葉飛多看了一眼——U.S. Treasury Department (美國財政部）。最後一個女人是 Susan Miller，領館經濟事務背景，栗色短髮，深藍色套裝，面前攤著一本薄薄的記事本。
David起身，伸出手。
「Mr. Ye， thank you for coming.」
(葉先生，感謝你過來。)
葉飛和他握了一下手，力道很輕。
「Let’s begin.」
(開始吧。)
David的目光越過葉飛，看了一眼他身後的若瀾、阮鍾明和祁峰，語氣依舊很客氣。
「For the first conversation， we would prefer to speak with Mr. Ye alone.」
(第一次溝通，我們希望先單獨與葉先生談。)
這句話說得很溫和，沒有半點強迫意味，卻也沒有留下多少商量餘地。
阮鍾明眉頭微微一動。
祁峰的眼神冷了一下。
葉飛沒有立刻回答，只轉頭看向若瀾。
若瀾望著他，輕輕點了點頭。
「我在外面等你。」
找書就去 TW 看書網，𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄超全
她說得很平靜。
葉飛看了她一瞬，點頭。
「好。」
門在他身後合上。
若瀾站在門外，聽見門鎖輕輕扣上的聲音，心裡有一瞬間很淡的恍惚。五年前，她也曾站在一扇門外，可這一次不同。
這一次，她知道，自己沒有被丟在門外。
酒店休息區里放著幾張低矮沙發，茶几上有一束白色馬蹄蓮，花瓣被空調吹得微微顫動。半透明的玻璃門隔開了會議室內外。
若瀾聽不清裡面具體說了什麼，只能看見幾道模糊的影子。
她看見 David Klein打開文件夾，動作很慢，像是在進行一場禮貌的商務說明；看見 Mark Reynolds很少開口，但每一次他身體微微前傾時，會議室里的空氣似乎都會無聲沉下去；看見 Susan Miller低頭記錄，偶爾抬眼看向葉飛，目光平靜得像某種被訓練過的觀察。
葉飛坐在他們對面。
他的背影很穩。
半個多小時裡，他幾乎沒有什麼多餘動作，只端起過一次水杯。隔著那層磨砂玻璃，若瀾看不見他臉上的表情，卻能感覺到他身上那種重新收束起來的冷靜。那不是察瓦龍火塘邊的葉飛，也不是霧裡村紅綢被下那個終於靠岸的男人。
那是另一個她曾經很少真正看見的葉飛。
坐在桌前，面對規則、資金、國家、審視和一整套冷冰冰的問題，仍然能把自己放得很穩。
四十七分鐘後，會議室的門打開了。
葉飛先走出來。
他的臉上沒有明顯情緒，甚至比進去前更平靜。可若瀾看見，他合上西裝扣子的動作比平時慢了半拍。
阮鍾明立刻迎上去。
「葉總？」
葉飛把手裡的文件夾遞給他。
「訂票。」
阮鍾明一頓。
「去哪？」
「美國。」
阮鍾明的臉色微變。
「什麼時候？」
葉飛看了一眼窗外。雨還沒停，只是細得幾乎看不見。
「越快越好。」
這四個字落下，走廊里忽然安靜了一瞬。
若瀾沒有馬上追問。
她只是站起身，跟著葉飛一起往電梯方向走。
電梯緩緩下降。
狹小的空間裡，沒有人說話。阮鍾明在手機上飛快安排航班、護照、隨行律師和材料；祁峰站在電梯門邊，臉色沉默；若瀾看著電梯鏡面里葉飛的側影，直到數字跳到一樓，門開，冷風和雨氣一起湧進來。
車子駛離酒店時，雨水在車窗上劃出一道道細線。
若瀾終於開口。
「他們問了什麼？」
葉飛靠在后座，目光落在窗外。
「交易。」
「哪一類交易？」
「2000-2002年。」葉飛說，「美股，期權，幾筆離岸資金，還有幾個他們覺得太巧的時間點。」
若瀾很快明白過來。
「他們懷疑你有內幕？」
「對他們來說，這是最合理的解釋。」
若瀾看著他。
「你怎麼回答的？」
葉飛沉默了片刻。
「有些交易，通過公開信息、市場情緒和合理推理，完全可以判斷出來。」
若瀾沒有立刻接話。
她知道這句話成立。
葉飛從來不是單純靠運氣的人。他對市場情緒、政策方向、資金流向和人性恐慌的判斷，常常精準得近乎冷酷。一個足夠冷靜、足夠熟悉金融市場、又敢在極端時刻下注的人，確實有可能在別人還在混亂中猶豫時，提前看見某些趨勢。
可她也知道，這並不能解釋全部。
所以她繼續問：
「那剩下的呢？」
葉飛看著窗外。
外灘的建築在雨霧裡一閃而過，像某種被擦拭過的舊時代影像。
過了很久，他才說：
「有些純屬巧合。」
若瀾沒有拆穿，也沒有追問。
她只是看著他。
這句話當然不是完整答案。但葉飛既然這麼回答了，總有把握邏輯自恰。
只是發生在他身上的巧合確實太多、也太沉。若瀾回憶起飛機撞入雙子塔的那一幕，葉飛陰沉的神色。但既然他不說，若瀾只能耐心的等待。
車內安靜了一會兒。
若瀾問：「他們要你去美國？」
「不是要。」
「邀請？」
「自願配合。」
若瀾輕輕重複了一遍這四個字。
「自願配合。」
她笑了一下，那笑意很淡，卻帶著一點冷靜的諷刺。
「聽起來像一個很禮貌的命令。」
葉飛也笑了笑。
「差不多。」
「可以不去嗎？」
「可以。」
「代價呢？」
「他們會在沒有聽我說完之前，先替我寫好答案。」
若瀾的手指輕輕收緊。
這句話她聽懂了。
美國人並不是一定需要葉飛開口。那些交易記錄、時間點、離岸結構和中間機構，已經足夠他們在自己的邏輯里寫出一個解釋。也許那個解釋並不等於真相，但在足夠強大的系統面前，很多時候，被寫下來的解釋本身，就會成為一種真相。
「所以你必須去。」若瀾說。
「至少現在，去比不去更主動。」
阮鍾明坐在副駕駛，終於忍不住開口：
「葉總，去了美國，就不是我們熟悉的地方了。」
葉飛看著前方。
「所以我才要去。」
阮鍾明沉默下來。
他當然明白葉飛的意思。
不去，美國人會繼續在沒有葉飛的房間裡討論葉飛。去了，至少葉飛還能坐到那張桌前，親口告訴他們，有些答案不是他們想的那一個。
若瀾安靜了一會兒，說：
「我和你一起去。」
葉飛轉頭看她。
「美國和上海不一樣。」
「我知道。」
「那邊可能不安全。」
「我也知道。」
葉飛沒有說話。
若瀾看著他，聲音很輕，卻很穩。
「以後不管是安全的時候，還是危險的時候，只要那一刻對你很重要，我都希望自己能站在你身邊。」
她停了一下。
「我想讓你知道，你不是一個人。至少還有我，會一直在你旁邊，陪著你，支持你。」
車窗外，雨水無聲滑落。
葉飛看著她，許久沒有開口。
那一刻，他忽然想起五年前她離開前寫下的那張字條，想起自己在雨夜裡跑遍上海所有出口和舊日地點，想起察瓦龍火塘邊她低頭撥弄爐火時的側臉，也想起霧裡村紅綢被下那一點極輕、極真實的呼吸。
他終於明白，有些陪伴不是依附。
也不是任性。
而是一個人用自己的清醒，選擇站進另一個人的命運里。
過了很久，葉飛低聲說：
「好。」
車子駛回武康路時，阮鍾明已經把電話打完了一輪。
「最近一班合適的是明早，經東京轉洛杉磯。直飛時間太緊，手續上會有風險。護照、簽證、隨行材料都沒問題，律師團隊會先出一份備忘錄。美國那邊，我們的人也會提前接上。」
葉飛點頭。
回到武康路後，老洋房迅速重新運轉起來。
傳真機開始吐出紙張，海外基金辦公室的郵件一封接一封進入加密郵箱，律師團隊把材料分成幾組送來，阮鍾明站在書房門口低聲協調，祁峰檢查行李和證件，又打電話確認隨行安排。
若瀾回到樓上，只收了一個小箱子。
她沒有帶太多東西。幾件換洗衣物，一本從察瓦龍帶出來的舊筆記本，一條卓瑪送她的護身繩，還有那隻她從霧裡村帶回來的小布包。
她把箱子合上時，屋外傳真機的聲音仍然規律地響著。
那聲音曾經讓她覺得陌生，如今卻像這座房子重新恢復心跳。
葉飛站在書房裡，給馬斯克發出抵達時間、航班和機場信息。
沒有多餘解釋。
一刻鐘後，屏幕亮起。
只有一句話。
「I』ll be there.」
（我會到。）
葉飛看著那行字，沉默了一會兒，然後關掉屏幕。
這一晚，幾座老洋房的燈火通明。阮鍾明留下處理後續，律師團隊則徹夜準備美國可能需要的材料。葛秋生和祁峰則各自打包隨行的東西。而那座被封存在五年前的房子，也像是終於在這一夜重新接上了時間。
天還沒亮時，他們就離開武康路。
機場仍燈火通明。葉飛站在候機廳巨大的玻璃窗前，看著外面初升的晨光。
若瀾走到他身邊。
「怕嗎？」她問。
葉飛看著窗外。
「有一點。」
若瀾轉頭看他。
葉飛很少承認怕。
他大多數時候都太穩，穩到像一座看不出裂縫的山。可這一刻，他沒有否認，也沒有用那些熟悉的判斷和邏輯把情緒蓋過去。
若瀾伸出手，輕輕握住他的手指。
「那就一起怕。」
葉飛低頭看她。
若瀾說：「怕也可以往前走。」
他看著她，忽然低低笑了一下。
「李老師講課，確實有水平。」
若瀾瞥了他一眼。
「葉同學聽課，也還算認真。」
登機廣播響起。
兩人並肩走向登機口。
飛機在清晨起飛，上海的天際線在舷窗下迅速遠去，像一片被慢慢摺疊起來的金色網格。越過雲層後，天空正從深藍慢慢轉向湛藍。太平洋在看不見的下方鋪開，像一條漫長而沉默的界線，把舊大陸與另一個更龐大的規則世界隔開。
若瀾靠在座椅上，很快睡著了。
她這幾天從察瓦龍到霧裡村，再從霧裡村到上海，幾乎沒有真正休息過。飛機平穩飛行後，疲憊終於從她眉眼間一點點漫上來。葉飛替她把毯子往上拉了拉，看著她安靜的側臉，很久沒有移開目光。
他想起馬斯克那句話。
If you come to the U.S.， don’t land like a stranger.
（如果你來美國，別像一個陌生人那樣落地。）
他不知道落地之後等待自己的是什麼。
是詢問，是試探，是規則內的壓力，還是更深的懷疑。
但至少這一次，他身邊有若瀾。
而太平洋的另一端，也有人在等他。
十幾個小時後，飛機降落在洛杉磯。
艙門打開時，加州的陽光從廊橋盡頭湧進來，明亮得近乎不真實。空氣里有一種乾燥而清冽的味道，與上海的雨氣、察瓦龍的爐煙、霧裡村清晨的山霧都完全不同。
葉飛走出通道。
若瀾跟在他身邊。
他們剛走到接機區外，便看見遠處站著一個身材高瘦、神情疲憊卻眼神發亮的男人。
Elon Musk（伊隆•馬斯克）。
他比新聞照片裡更瘦，眼底帶著長期缺覺後的血絲，襯衫袖口捲起，整個人看上去像是剛從工廠、發射場或者某間通宵會議室里趕來。可那雙眼睛仍然亮得驚人，像某種始終不肯熄滅的火。
馬斯克看見葉飛，先是停了一秒。
然後他大步走來。
沒有寒暄，沒有客套，也沒有任何媒體鏡頭前的姿態。
他只是走到葉飛面前，伸出手。
「Welcome to America， Ye.」
（歡迎來到美國，葉。）
葉飛看著他，伸手握住。
兩隻手緊緊地握在一起。
直到這一刻，葉飛才真正明白那句話的重量。
他沒有像一個陌生人那樣落地。