第四十三章 聖誕大戰
聖誕節晚上打比賽是NBA的傳統，今年安排了五場。
季前賽就結下恩怨的湖人和爵士被放在黃金時段。
這場焦點之戰前幾天就開始鋪墊，李讓的時間表都被塞滿了。
先是聯盟關於拍攝聖誕大戰的宣傳短片，主要是聖誕祝福語錄製。
攝像機的軌道沿著邊線擺了一整圈，光柱打在罰球線上的時候，李讓站在中圈附近做慢動作跳投。
鏡頭對準他的臉拍了三個角度，分別是正面、側面和俯拍。
導演：「你投出去之後多看鏡頭一秒鐘，不要看球。」
李讓照做了，球離手之後他的視線從籃筐轉向鏡頭，那一秒在慢動作里像是被定格了一樣。
然後來上一句：「大家好，我是Je，祝大家聖誕快樂，記得看比賽，湖人加油。」
給李讓一種渣渣輝的感覺。
一共錄了三條，分別是英語、普通話和西班牙語。
聯盟最近在拓展海外市場，語言越多越好。
拍完素材就是ESPN的專題採訪，後面還有聖誕版配色球鞋的追加推廣方案。
等到了平安夜的時候，還會有球隊聖誕晚宴，贊助商和季票持有者代表會到場。
宴會廳擺了二十桌，紫金色的桌布從頂燈一直垂到地板邊緣。
贊助商代表、季票持有者代表、本地媒體、球隊管理層和教練組都到了。
李讓穿著深灰色西裝走進來的時候，前幾桌的人紛紛轉頭看向他，有人舉杯朝他示意，有人從座位上站起來想跟他握手。
魔術師比他早到，穿著墨綠色天鵝絨西裝站在主桌旁邊，正在跟穿著湖人隊標Polo衫的傑克·尼科爾森說話。
他看見李讓走進來就招了一下手：「Je，過來，這位是尼科爾森，咱們的忠實球迷。」
李讓走過去，伸出右手：「聖誕快樂，尼科爾森先生。」
熒幕上瘋瘋癲癲的老白男握住他的手：「聖誕快樂，我見證過張伯倫的時代，見證過韋斯特的時代，見證過魔術師的時代。」
「現在輪到你了，小子，贏了那幫猶他人，別讓我失望。」
「會的。」
入座之後，主菜上桌之前，總經理傑里·韋斯特簡短講了幾句話，感謝贊助商的支持，感謝球迷的長久陪伴。
然後是魔術師站起來講了幾句更輕鬆的內容，說他在八十年代打聖誕大戰的時候穿的球鞋底部還會打滑，現在的年輕人條件好太多了。
【記住本站域名 追書就去 TW 看書網，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超靠譜 】
李讓坐在位置上安靜地吃完了主菜，跟旁邊桌的贊助商代表聊了幾句關於海外市場的話題，又在晚宴結束前跟排隊過來的球迷合了十幾張影。
晚宴散場的時候已經快十點了。
李讓開車回家，擰開了收音機。
深夜談話節目正在聊聖誕大戰的預測。主持人在說：「湖人這賽季的防守效率聯盟第四，進攻效率排在第二，這兩個數據加在一起就是西部的真實排名。」
「爵士雖然追得很緊，但我看不到他們防住Je的辦法。」
這幾天吹捧太多，李讓都已經聽麻了。
自從在洛杉磯成功，商業價值越來越高，他的周圍都是好人。
每天都在誇他讚美他，每天都有漂亮女孩想要和他一起打商務籃球。
饒是他履歷特殊，有時候都會有點飄飄然，多少理解了為什麼有人不願意退役，還鬧出了旺鋪招租的笑話，甚至可能把天賦帶到聖安東尼奧。
——你知道的，這很艱難。
成功可以走捷徑，偉大不行。
不過會又說回來，說是不願意退役，實際上在字母哥這裡樂邦詹士已經退役三年了......
回到家又是一晚的商務籃球。
第二天下午六點。
十二月下旬的洛杉磯傍晚來臨得很快，燈光亮起來的時候，整座球館像是被點燃了一樣。
轉播車在球館側門排了一整排，場邊的記者席也加了兩排摺疊椅，上面貼著各家媒體的名牌。
「馬刺現在的戰績追得很緊，我們和他們的勝場差只有一場，馬龍回歸之後的爵士現在也緊跟後面。」
更衣室內，銀狐說道：「跟爵士這場贏了，我們就能拉開距離。」
「戰術還是一樣，針對馬龍。協防，包夾，不給他輕鬆接球的位置。霍勒斯你主防，Je你在弱側收半步，每次他接球都去夾他。」
「進攻端還是那套。球多轉，人勤跑。爵士的側翼沒有能一對一限制Je的人，但他們會用包夾，你們要在他被夾的時候出現在該出現的位置。」
「今天是全美直播，整個聯盟都在看這場。你們想贏，我也想贏。打我們的球，別讓猶他人在這裡過個好節。」
做完戰前動員，球員們陸續從更衣室里走出來。
走廊比平時熱鬧，工作人員多了一倍，有人扛著攝像機跟在隊伍後面拍熱身花絮。
李讓還在裡面看見了他個人紀錄片的鏡頭。
經過通道口的時候抬頭看了一眼，看台已經坐滿了大半，紫金色的旗幟從四面八方垂下來。
對面的半場，爵士球員正在熱身。
馬龍在底線附近投籃，整個人看上去比季前賽那會兒安靜了很多。
「嘿，看那邊。」格蘭特朝馬龍的方向努了努嘴：「看見了嗎？Je，你一拳讓他開始內向了。」
李讓接住彈回來的球，在指尖轉了一圈：「他今天要是還像季前賽那樣跟我噴，我會覺得他腦子有問題。」
隊友們想了想馬龍的遭遇...emmmm，被一拳KO之後，正常人都會重新評估對面是個什麼人。
要是換成他們被一個新秀一拳干翻了，全美人民都在反覆鞭屍，並且肉眼可見的未來很多年都會時時回放，可能都會變得內向吧。
沒玉玉症都算馬龍堅強。
「聖誕夜要是個全武行，我們這頓節日大餐可就變成拳擊賽了。」范埃克塞爾有點小失望：「我請的拳擊教練費用看來要浪費了。」
「他安靜不代表他不想贏，他只是在試著用正確的方式贏。」卡塞爾打趣：「你要是把他惹急了，那就可以享受你的聖誕拳擊大餐。」
范埃克塞爾不屑輕呵：「我是替補。」
熱身時間快結束的時候，場邊記者開始做直播連線。
鏡頭掃過看台的時候，一個穿著13號球衣的中年球迷舉著一塊牌子站起來，牌子上寫著：「馬龍！聖誕快樂！我們給你準備了假牙套餐！」
旁邊幾個人笑出聲，有人吹了聲口哨，有人拍了一下那個舉牌球迷的後背。
旁邊的同伴舉著拍立得對準牌子按下快門。
保安很快從過道那邊走過來示意他坐下。
那個球迷配合地坐了下來，但就在坐下去的同時，手腕一翻把牌子翻了個面，背面寫著：「Je說他會再送你一顆！聖誕買一送一促銷活動！」
這一下周圍的笑聲更大了。
有人用手肘捅了捅旁邊的朋友，有人指著牌子大聲念出來。
鏡頭捕捉到了這一幕，導播把畫面切到大屏幕上，全場都能看見那塊牌子上寫著什麼。
「買一送一——！」
不知道是誰起的頭，那一小片看台開始整齊地喊起來：「買一送一！買一送一！」
紫金色的旗幟在聲浪里翻動，有人站起來跟著拍手打節拍。
最損的還是傑克·尼科爾森：「聖誕快樂，假牙先生！」
連湖人的替補席上都有幾個人笑出了聲。
李讓都有點沒繃住，直接捂住了臉假裝在咳嗽。
馬龍看到了那塊牌子，咬肌在臉頰側面鼓起一道硬邦邦的輪廓。
旁邊的斯托克頓看了他一眼，伸手拍了拍他的手臂：「只要能贏，他們都會變成小丑。」
「我知道。」馬龍深吸口氣，沒有往看台上看第二眼。
片刻之後，熱身結束。
燈光先暗下去又亮起來，現場DJ的聲音從四面喇叭里同時湧出：「女士們先生們——歡迎來到大西部論壇球館——聖誕夜，洛杉磯湖人——對陣猶他爵士——！」
介紹客隊首發的時候，馬龍的名字被讀出來那一刻，看台上的噓聲幾乎把喇叭聲蓋住。
還有人從座位上站起來沖他做倒拇指的手勢。
馬龍站在中圈附近沒有回應，只是低頭拍了兩下腳底，然後站到自己的位置上。
輪到湖人首發入場時，李讓的名字被DJ用最大音量喊出來，聲浪從看台所有角落同時翻湧。
前排球迷跳起來，紫金色的旗幟在頭頂搖成一片海浪。
雙方站到中圈兩側。
裁判把球舉到胸前，含住哨子。
「嗶——！」
球升到最高點，迪瓦茨的指尖先碰到球皮，把球撥向湖人半場。
卡塞爾穩穩接住運動前場傳給了迪瓦茨。
歐洲中鋒雙手舉球過頂目光朝左側虛晃了一下，就在那個瞬間李讓從右側翼啟動，急停反跑切向底角。
迪瓦茨傳球過來，李讓接球面筐。
對位的大衛·班諾特匆匆趕來，還沒來得及喘口氣，就看見李讓舉球虛晃。
雖然知道可能是假動作，但還是被晃了一下重心，然後就被李讓一步碾過防守。
馬龍從禁區補防出來，李讓在空中把球遞向籃筐另一側——格蘭特接球時已經卡住了換防的爵士中鋒位置，雙手把球砸進籃筐。
2比0。
看台上的歡呼炸開。
「Je的突分！馬龍協防出來的瞬間，換防的菲爾頓·斯賓塞根本擋不住格蘭特！」
湖人之聲喊道：「這就是湖人這套陣容最難防的地方，Je的傳球視野讓協防變成了選擇題！」
爵士的回合。
斯托克頓運過半場，馬龍從禁區提上來做掩護。
依舊老一套戰術，斯托克頓向右突破，格蘭特及時換防過來，斯托克頓後撤步急停跳投出手命中。
2比2。
湖人進攻。
李讓在右側低位背身接球，沉肩轉身面筐。
大衛·班諾特的重心被帶偏了，李讓一步跨進油漆區急停起跳。
馬龍從弱側橫移過來補防，但看見李讓抓球掃向格蘭特的位置，郵差猶豫了一瞬。
這一下讓李讓完成出手，放籃入筐。
4比2。
爵士的回合。
擋拆之後，這回合卡塞爾預判繞過沒給斯托克頓機會。
老白男傳給布萊恩·拉塞爾，單打死光槍沒強上，虛晃了一下吊傳給左側卡住位置的馬龍。
格蘭特在身後頂著，馬龍接球的瞬間李讓已經從弱側收縮過來。
雙人包夾形成得很快，馬龍沒有硬打，雙手舉球過頂朝弧頂甩出去，斯托克頓接球後面對卡塞爾沒有出手空間，球又傳給了弱側被放空的大衛·班諾特。
大衛·班諾特剛剛接球，李讓就已經彈回外線，長臂封在他的出手線路上。
他沒辦法只能回傳給斯托克頓，後者中距離出手不中，迪瓦茨卡住位置拿下籃板。
首節前六分鐘，湖人一直壓制著爵士。
格蘭特在主防馬龍時的對抗強度很高，每一次馬龍背身接球都頂得非常凶，不給他舒服的轉身角度。
李讓從弱側協防的時機也抓得比季前賽精準很多，他的臂展和速度讓馬龍每次出球都要被嚴重干擾，足夠讓爵士的進攻節奏被拖慢。
爵士的進攻沒有斷，只是打得更吃力。
斯托克頓和馬龍的擋拆配合依然高效，但他們每一次得分都要用掉更多時間，而湖人那邊李讓的突破分球總能製造出簡單機會。
第一節打了七分鐘，比分停在16比12，湖人領先4分。
馬龍在低位再次接球，格蘭特頂住下盤，李讓從弱側包夾過來。
郵差這次沒有停球，直接轉身勾手，球越過格蘭特的指尖，在籃圈上顛了一下落進網袋。
16比14。
馬龍落地時看了一眼李讓，大聲怒吼慶祝了一下。
湖人進攻，打2號位的布萊恩·拉塞爾被安排換防到李讓面前。
他退後一步防突破，李讓想也不想，舉球干拔出手，球划過一道平直的弧線落入網袋。
18比14。
爵士的回合。
斯托克頓運過半場後沒有找馬龍，而是打了一個高位的雙掩護。
馬龍和爵士中鋒一左一右在罰球線兩側站定，斯托克頓繞過一個掩護之後急停跳投出手命中。
18比16。
爵士體力充沛，一直死死咬住分差。
等首節結束的哨聲響起，比分停在28比24，湖人領先4分。
季前賽就結下恩怨的湖人和爵士被放在黃金時段。
這場焦點之戰前幾天就開始鋪墊，李讓的時間表都被塞滿了。
先是聯盟關於拍攝聖誕大戰的宣傳短片，主要是聖誕祝福語錄製。
攝像機的軌道沿著邊線擺了一整圈，光柱打在罰球線上的時候，李讓站在中圈附近做慢動作跳投。
鏡頭對準他的臉拍了三個角度，分別是正面、側面和俯拍。
導演：「你投出去之後多看鏡頭一秒鐘，不要看球。」
李讓照做了，球離手之後他的視線從籃筐轉向鏡頭，那一秒在慢動作里像是被定格了一樣。
然後來上一句：「大家好，我是Je，祝大家聖誕快樂，記得看比賽，湖人加油。」
給李讓一種渣渣輝的感覺。
一共錄了三條，分別是英語、普通話和西班牙語。
聯盟最近在拓展海外市場，語言越多越好。
拍完素材就是ESPN的專題採訪，後面還有聖誕版配色球鞋的追加推廣方案。
等到了平安夜的時候，還會有球隊聖誕晚宴，贊助商和季票持有者代表會到場。
宴會廳擺了二十桌，紫金色的桌布從頂燈一直垂到地板邊緣。
贊助商代表、季票持有者代表、本地媒體、球隊管理層和教練組都到了。
李讓穿著深灰色西裝走進來的時候，前幾桌的人紛紛轉頭看向他，有人舉杯朝他示意，有人從座位上站起來想跟他握手。
魔術師比他早到，穿著墨綠色天鵝絨西裝站在主桌旁邊，正在跟穿著湖人隊標Polo衫的傑克·尼科爾森說話。
他看見李讓走進來就招了一下手：「Je，過來，這位是尼科爾森，咱們的忠實球迷。」
李讓走過去，伸出右手：「聖誕快樂，尼科爾森先生。」
熒幕上瘋瘋癲癲的老白男握住他的手：「聖誕快樂，我見證過張伯倫的時代，見證過韋斯特的時代，見證過魔術師的時代。」
「現在輪到你了，小子，贏了那幫猶他人，別讓我失望。」
「會的。」
入座之後，主菜上桌之前，總經理傑里·韋斯特簡短講了幾句話，感謝贊助商的支持，感謝球迷的長久陪伴。
然後是魔術師站起來講了幾句更輕鬆的內容，說他在八十年代打聖誕大戰的時候穿的球鞋底部還會打滑，現在的年輕人條件好太多了。
【記住本站域名 追書就去 TW 看書網，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超靠譜 】
李讓坐在位置上安靜地吃完了主菜，跟旁邊桌的贊助商代表聊了幾句關於海外市場的話題，又在晚宴結束前跟排隊過來的球迷合了十幾張影。
晚宴散場的時候已經快十點了。
李讓開車回家，擰開了收音機。
深夜談話節目正在聊聖誕大戰的預測。主持人在說：「湖人這賽季的防守效率聯盟第四，進攻效率排在第二，這兩個數據加在一起就是西部的真實排名。」
「爵士雖然追得很緊，但我看不到他們防住Je的辦法。」
這幾天吹捧太多，李讓都已經聽麻了。
自從在洛杉磯成功，商業價值越來越高，他的周圍都是好人。
每天都在誇他讚美他，每天都有漂亮女孩想要和他一起打商務籃球。
饒是他履歷特殊，有時候都會有點飄飄然，多少理解了為什麼有人不願意退役，還鬧出了旺鋪招租的笑話，甚至可能把天賦帶到聖安東尼奧。
——你知道的，這很艱難。
成功可以走捷徑，偉大不行。
不過會又說回來，說是不願意退役，實際上在字母哥這裡樂邦詹士已經退役三年了......
回到家又是一晚的商務籃球。
第二天下午六點。
十二月下旬的洛杉磯傍晚來臨得很快，燈光亮起來的時候，整座球館像是被點燃了一樣。
轉播車在球館側門排了一整排，場邊的記者席也加了兩排摺疊椅，上面貼著各家媒體的名牌。
「馬刺現在的戰績追得很緊，我們和他們的勝場差只有一場，馬龍回歸之後的爵士現在也緊跟後面。」
更衣室內，銀狐說道：「跟爵士這場贏了，我們就能拉開距離。」
「戰術還是一樣，針對馬龍。協防，包夾，不給他輕鬆接球的位置。霍勒斯你主防，Je你在弱側收半步，每次他接球都去夾他。」
「進攻端還是那套。球多轉，人勤跑。爵士的側翼沒有能一對一限制Je的人，但他們會用包夾，你們要在他被夾的時候出現在該出現的位置。」
「今天是全美直播，整個聯盟都在看這場。你們想贏，我也想贏。打我們的球，別讓猶他人在這裡過個好節。」
做完戰前動員，球員們陸續從更衣室里走出來。
走廊比平時熱鬧，工作人員多了一倍，有人扛著攝像機跟在隊伍後面拍熱身花絮。
李讓還在裡面看見了他個人紀錄片的鏡頭。
經過通道口的時候抬頭看了一眼，看台已經坐滿了大半，紫金色的旗幟從四面八方垂下來。
對面的半場，爵士球員正在熱身。
馬龍在底線附近投籃，整個人看上去比季前賽那會兒安靜了很多。
「嘿，看那邊。」格蘭特朝馬龍的方向努了努嘴：「看見了嗎？Je，你一拳讓他開始內向了。」
李讓接住彈回來的球，在指尖轉了一圈：「他今天要是還像季前賽那樣跟我噴，我會覺得他腦子有問題。」
隊友們想了想馬龍的遭遇...emmmm，被一拳KO之後，正常人都會重新評估對面是個什麼人。
要是換成他們被一個新秀一拳干翻了，全美人民都在反覆鞭屍，並且肉眼可見的未來很多年都會時時回放，可能都會變得內向吧。
沒玉玉症都算馬龍堅強。
「聖誕夜要是個全武行，我們這頓節日大餐可就變成拳擊賽了。」范埃克塞爾有點小失望：「我請的拳擊教練費用看來要浪費了。」
「他安靜不代表他不想贏，他只是在試著用正確的方式贏。」卡塞爾打趣：「你要是把他惹急了，那就可以享受你的聖誕拳擊大餐。」
范埃克塞爾不屑輕呵：「我是替補。」
熱身時間快結束的時候，場邊記者開始做直播連線。
鏡頭掃過看台的時候，一個穿著13號球衣的中年球迷舉著一塊牌子站起來，牌子上寫著：「馬龍！聖誕快樂！我們給你準備了假牙套餐！」
旁邊幾個人笑出聲，有人吹了聲口哨，有人拍了一下那個舉牌球迷的後背。
旁邊的同伴舉著拍立得對準牌子按下快門。
保安很快從過道那邊走過來示意他坐下。
那個球迷配合地坐了下來，但就在坐下去的同時，手腕一翻把牌子翻了個面，背面寫著：「Je說他會再送你一顆！聖誕買一送一促銷活動！」
這一下周圍的笑聲更大了。
有人用手肘捅了捅旁邊的朋友，有人指著牌子大聲念出來。
鏡頭捕捉到了這一幕，導播把畫面切到大屏幕上，全場都能看見那塊牌子上寫著什麼。
「買一送一——！」
不知道是誰起的頭，那一小片看台開始整齊地喊起來：「買一送一！買一送一！」
紫金色的旗幟在聲浪里翻動，有人站起來跟著拍手打節拍。
最損的還是傑克·尼科爾森：「聖誕快樂，假牙先生！」
連湖人的替補席上都有幾個人笑出了聲。
李讓都有點沒繃住，直接捂住了臉假裝在咳嗽。
馬龍看到了那塊牌子，咬肌在臉頰側面鼓起一道硬邦邦的輪廓。
旁邊的斯托克頓看了他一眼，伸手拍了拍他的手臂：「只要能贏，他們都會變成小丑。」
「我知道。」馬龍深吸口氣，沒有往看台上看第二眼。
片刻之後，熱身結束。
燈光先暗下去又亮起來，現場DJ的聲音從四面喇叭里同時湧出：「女士們先生們——歡迎來到大西部論壇球館——聖誕夜，洛杉磯湖人——對陣猶他爵士——！」
介紹客隊首發的時候，馬龍的名字被讀出來那一刻，看台上的噓聲幾乎把喇叭聲蓋住。
還有人從座位上站起來沖他做倒拇指的手勢。
馬龍站在中圈附近沒有回應，只是低頭拍了兩下腳底，然後站到自己的位置上。
輪到湖人首發入場時，李讓的名字被DJ用最大音量喊出來，聲浪從看台所有角落同時翻湧。
前排球迷跳起來，紫金色的旗幟在頭頂搖成一片海浪。
雙方站到中圈兩側。
裁判把球舉到胸前，含住哨子。
「嗶——！」
球升到最高點，迪瓦茨的指尖先碰到球皮，把球撥向湖人半場。
卡塞爾穩穩接住運動前場傳給了迪瓦茨。
歐洲中鋒雙手舉球過頂目光朝左側虛晃了一下，就在那個瞬間李讓從右側翼啟動，急停反跑切向底角。
迪瓦茨傳球過來，李讓接球面筐。
對位的大衛·班諾特匆匆趕來，還沒來得及喘口氣，就看見李讓舉球虛晃。
雖然知道可能是假動作，但還是被晃了一下重心，然後就被李讓一步碾過防守。
馬龍從禁區補防出來，李讓在空中把球遞向籃筐另一側——格蘭特接球時已經卡住了換防的爵士中鋒位置，雙手把球砸進籃筐。
2比0。
看台上的歡呼炸開。
「Je的突分！馬龍協防出來的瞬間，換防的菲爾頓·斯賓塞根本擋不住格蘭特！」
湖人之聲喊道：「這就是湖人這套陣容最難防的地方，Je的傳球視野讓協防變成了選擇題！」
爵士的回合。
斯托克頓運過半場，馬龍從禁區提上來做掩護。
依舊老一套戰術，斯托克頓向右突破，格蘭特及時換防過來，斯托克頓後撤步急停跳投出手命中。
2比2。
湖人進攻。
李讓在右側低位背身接球，沉肩轉身面筐。
大衛·班諾特的重心被帶偏了，李讓一步跨進油漆區急停起跳。
馬龍從弱側橫移過來補防，但看見李讓抓球掃向格蘭特的位置，郵差猶豫了一瞬。
這一下讓李讓完成出手，放籃入筐。
4比2。
爵士的回合。
擋拆之後，這回合卡塞爾預判繞過沒給斯托克頓機會。
老白男傳給布萊恩·拉塞爾，單打死光槍沒強上，虛晃了一下吊傳給左側卡住位置的馬龍。
格蘭特在身後頂著，馬龍接球的瞬間李讓已經從弱側收縮過來。
雙人包夾形成得很快，馬龍沒有硬打，雙手舉球過頂朝弧頂甩出去，斯托克頓接球後面對卡塞爾沒有出手空間，球又傳給了弱側被放空的大衛·班諾特。
大衛·班諾特剛剛接球，李讓就已經彈回外線，長臂封在他的出手線路上。
他沒辦法只能回傳給斯托克頓，後者中距離出手不中，迪瓦茨卡住位置拿下籃板。
首節前六分鐘，湖人一直壓制著爵士。
格蘭特在主防馬龍時的對抗強度很高，每一次馬龍背身接球都頂得非常凶，不給他舒服的轉身角度。
李讓從弱側協防的時機也抓得比季前賽精準很多，他的臂展和速度讓馬龍每次出球都要被嚴重干擾，足夠讓爵士的進攻節奏被拖慢。
爵士的進攻沒有斷，只是打得更吃力。
斯托克頓和馬龍的擋拆配合依然高效，但他們每一次得分都要用掉更多時間，而湖人那邊李讓的突破分球總能製造出簡單機會。
第一節打了七分鐘，比分停在16比12，湖人領先4分。
馬龍在低位再次接球，格蘭特頂住下盤，李讓從弱側包夾過來。
郵差這次沒有停球，直接轉身勾手，球越過格蘭特的指尖，在籃圈上顛了一下落進網袋。
16比14。
馬龍落地時看了一眼李讓，大聲怒吼慶祝了一下。
湖人進攻，打2號位的布萊恩·拉塞爾被安排換防到李讓面前。
他退後一步防突破，李讓想也不想，舉球干拔出手，球划過一道平直的弧線落入網袋。
18比14。
爵士的回合。
斯托克頓運過半場後沒有找馬龍，而是打了一個高位的雙掩護。
馬龍和爵士中鋒一左一右在罰球線兩側站定，斯托克頓繞過一個掩護之後急停跳投出手命中。
18比16。
爵士體力充沛，一直死死咬住分差。
等首節結束的哨聲響起，比分停在28比24，湖人領先4分。