第201章 跨國電影邀約
「新的故事即將開始。」
陳逸剛把這句話講完，床頭的手機便震了起來，屏幕上連著跳出三條小方的消息。
哈妮克孜還在睡，搭在他腰間的手沒有鬆開。
陳逸把手機調成靜音，輕輕挪到床邊，披上外套去了客廳。
電話接通以後，小方那邊先傳來紙頁摩擦聲：「法國製片人馬丁發了正式邀約，就是電影節酒會上找你聊過的那位。」
「項目還活著？」
「活得很好，中法兩邊的資金都定了。導演也拿到了拍攝許可，現在只缺男主角簽字。」
陳逸倒了杯溫水，點開小方發來的項目文件。
電影暫定名為《灰色晨霧》，男主周臨是一名旅居巴黎七年的華人調查記者。
人物卷進一樁跨國藥物走私案，需要在新聞編輯部，移民社區和地下拳館之間查證線索，動作戲不多，卻全部貼身實拍。
「全片百分之七十在巴黎，剩下部分回國內拍。海外周期三個月，主要對白用英文，還有幾場法語交流。」
小方將合同初稿傳過來，緊跟著補了一句：「片酬沒有國內商業片高，版權分成倒是給得很有誠意。」
「發行範圍呢？」
「歐洲已經定了十二個地區，北美還在談。中方平台買了流媒體窗口，院線發行要看成片。」
陳逸翻到導演履歷，上一部作品進過歐洲三大電影節主競賽。
票房一般，人物評價卻很高，長鏡頭和臨場調度尤其出名。
沉寂半年的系統面板在視野邊緣亮起，頁面沒有發布任務，只給出一行簡潔提示。
[項目適配分析完成，角色成長價值較高，語言表達風險較高。]
陳逸合上文件：「你幾點過來？」
「已經到樓下了。還有十分鐘，我帶了完整劇本和中方評估報告，你先把咖啡機打開。」
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 讀小說就上 TW 看書網，𝗌𝗁𝗎.𝗍𝗐超順暢 網站，觀看最快的章節更新）
「想喝自己買。」
「我昨晚研究到三點，給負責人一杯咖啡不過分吧？」
「你研究項目，工資已經包含咖啡。」
門鈴十分鐘後準時響起。
小方抱著兩個文件袋進門，另一隻手還拎著早餐，進來便把厚厚一摞劇本放上茶几。
「先講好處，這個角色夠深，國際發行也紮實。你剛拿影帝，出去拍一部作品，比參加十場海外紅毯有用。」
陳逸拿起最上面的英文劇本：「壞處呢？」
「海外三個月，國內檔期全得讓路。製片項目開機時你可能趕不回來，專輯也要繼續往後壓。」
小方抽出人物分析頁，手掌蓋住後半部分：「更麻煩的是對白。日常交流和演戲完全兩回事，角色還有法式英語的生活痕跡。」
「劇組安排語言教練了嗎？」
「可以安排，馬丁也願意讓你提前去巴黎。但他們希望六周後開機，時間緊得有點過頭。」
陳逸翻到一場審訊戲，三頁對白幾乎沒有動作提示。
周臨需要在謊言被拆穿後，繼續拿另一段事實逼對方讓路。
「這場如果靠字幕救，人物就廢了。」
「所以我還沒有替你回復。你的音準和氣息控制很好，模仿語言節奏應該占便宜，可英文情緒得重新練。」
小方拉出一張椅子坐下：「我們團隊昨晚做了測試，國際曝光確實有價值。可你要演得生硬，丟的人也會跨國。」
「結論挺直接。」
「你給我發工資，我總不能拿漂亮話騙你。國內六個頂級項目等著，沒必要為了海外履歷硬接。」
陳逸繼續往後翻，人物第一次失控出現在第四十七頁。
周臨發現提供線索的老人遇害，卻只能隔著警戒線錄下現場。
劇本沒有安排哭戲，也沒有讓他追車復仇。
記者拿著錄音筆回到住處，一遍遍核對老人留下的地名，直到窗外天亮。
「這個本子值得三個月。」
小方扶了扶眼鏡：「你確定要接？」
「先和製片人聊。我要知道他們找我，是看過《暗岸》，還是只想要一個新晉影帝的名字。」
視頻會議定在上午十點。
馬丁坐在巴黎的辦公室里，身後牆面貼著取景照片，塞納河沿岸正壓著陰沉的冬雲。
他用英語打過招呼，隨後主動切換成翻譯參與的中文會議：「陳，我們看過《暗岸》三次，導演堅持由你出演周臨。」
陳逸將劇本翻到審訊戲：「為什麼是我？」
「周臨身上有一種不討好人的誠實。你在電影裡被審訊時，沒有急著向觀眾證明清白，這一點很適合他。」
馬丁把另一張人物照片舉到鏡頭前：「我們不需要一個西方面孔里的東方符號，需要一個真正會判斷，也會犯錯的人。」
「英文對白占多少？」
「接近百分之六十。中文約百分之二十，其餘是法語和無對白場景。你的法語只需要符合角色生活水平。」
陳逸指腹壓著劇本邊緣：「英文不能後期配音。」
「導演也不會接受配音。」
「我需要一個月集訓。訓練結束以後做完整驗收，達不到角色要求，我退出，前期費用由我承擔。」
翻譯將條件講完，馬丁摘下眼鏡擦了擦鏡片：「六周後開機，一個月訓練會壓縮服裝測試和動作排練。」
「動作排練可以同步進行。語言不能趕，角色每天靠它工作，台詞一假，巴黎的街景也救不了。」
馬丁和鏡頭外的團隊交流了幾句，文件敲擊聲斷斷續續傳過來。
小方沒有催，只將六周日程表推到陳逸手邊。
「我們同意一個月。」
馬丁重新戴好眼鏡，「第三周進行中期驗收，第四周和女主角完成線上對戲。」
「還有一條，國內宣傳不使用進軍歐洲和征服國際市場這類措辭。電影沒有開拍，別提前替它慶功。」
馬丁笑著攤開手：「這一條我很喜歡。你可以讓律師聯繫我，周一交換正式合同。」
會議結束以後，小方靠回椅背，把準備了半夜的勸退方案塞回文件袋：「我本來還想拿語言風險嚇你。」
「風險沒消失。」
「你還是接了。」
「有風險的好劇本，比沒風險的空檔值錢。一個月找最合適的教練，每天八小時，別排採訪。」
小方點開通訊錄：「有位華裔語言教練剛結束洛杉磯的項目，長期跟好萊塢演員合作。我下午聯繫她。」
「製片項目那邊也提前調整。開機階段我遠程參與，涉及劇本和預算的決定，必須留出溝通時間。」
「你去巴黎拍三個月，還準備管國內劇組？」
小方收好文件，走到玄關又回頭看了一眼臥室方向：「哈妮知道嗎？」
「還不知道。」
「那我勸你今天講。官宣國際項目以前讓她從新聞里看見，你那枚戒指可能要先接受衝擊測試。」
傍晚，哈妮克孜從品牌會議回來，圍巾上沾著室外的涼氣。
她換好鞋，第一眼便看見餐桌上的英文劇本。
「你選好下一部戲了？」
陳逸把合同推過去：「中法合拍，巴黎拍攝三個月。六周後開機，我明天開始語言訓練。」
她沒有碰合同，只把那三個月在日曆上看了一遍：「全程都在巴黎？」
「百分之七十。國內部分集中到最後拍，我爭取兩個月後回來一次。」
「我下個月進組，在西安和敦煌轉場。」
哈妮克孜抬起左手，兩枚戒指在燈下碰到一起，「這次機場都未必碰得到。」
「所以我還沒有簽。你要是覺得時間不合適，我可以讓小方再談檔期。」
「別拿我當拒絕好劇本的理由。」
她終於翻開人物頁，視線落在周臨那張證件照上，「你自己想不想去？」
「想。」
哈妮克孜把劇本合好，繞過餐桌抱住他。
她的臉貼在他胸前，手臂收得很緊，連外套都沒有來得及脫。
牆上的時鐘走過兩格，她仍舊沒有鬆開。
陳逸摸到她冰涼的發梢，將人連同圍巾一起攏進懷裡。
「我會每天聯繫你。」
「拍夜戲的時候呢？」
「收工就聯繫。你沒空接，我發消息。」
「法國和國內有時差。」
「那就把能重合的時間留下。」
哈妮克孜把臉埋回他肩側：「去吧，我等你回來。」
陳逸剛把這句話講完，床頭的手機便震了起來，屏幕上連著跳出三條小方的消息。
哈妮克孜還在睡，搭在他腰間的手沒有鬆開。
陳逸把手機調成靜音，輕輕挪到床邊，披上外套去了客廳。
電話接通以後，小方那邊先傳來紙頁摩擦聲：「法國製片人馬丁發了正式邀約，就是電影節酒會上找你聊過的那位。」
「項目還活著？」
「活得很好，中法兩邊的資金都定了。導演也拿到了拍攝許可，現在只缺男主角簽字。」
陳逸倒了杯溫水，點開小方發來的項目文件。
電影暫定名為《灰色晨霧》，男主周臨是一名旅居巴黎七年的華人調查記者。
人物卷進一樁跨國藥物走私案，需要在新聞編輯部，移民社區和地下拳館之間查證線索，動作戲不多，卻全部貼身實拍。
「全片百分之七十在巴黎，剩下部分回國內拍。海外周期三個月，主要對白用英文，還有幾場法語交流。」
小方將合同初稿傳過來，緊跟著補了一句：「片酬沒有國內商業片高，版權分成倒是給得很有誠意。」
「發行範圍呢？」
「歐洲已經定了十二個地區，北美還在談。中方平台買了流媒體窗口，院線發行要看成片。」
陳逸翻到導演履歷，上一部作品進過歐洲三大電影節主競賽。
票房一般，人物評價卻很高，長鏡頭和臨場調度尤其出名。
沉寂半年的系統面板在視野邊緣亮起，頁面沒有發布任務，只給出一行簡潔提示。
[項目適配分析完成，角色成長價值較高，語言表達風險較高。]
陳逸合上文件：「你幾點過來？」
「已經到樓下了。還有十分鐘，我帶了完整劇本和中方評估報告，你先把咖啡機打開。」
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 讀小說就上 TW 看書網，𝗌𝗁𝗎.𝗍𝗐超順暢 網站，觀看最快的章節更新）
「想喝自己買。」
「我昨晚研究到三點，給負責人一杯咖啡不過分吧？」
「你研究項目，工資已經包含咖啡。」
門鈴十分鐘後準時響起。
小方抱著兩個文件袋進門，另一隻手還拎著早餐，進來便把厚厚一摞劇本放上茶几。
「先講好處，這個角色夠深，國際發行也紮實。你剛拿影帝，出去拍一部作品，比參加十場海外紅毯有用。」
陳逸拿起最上面的英文劇本：「壞處呢？」
「海外三個月，國內檔期全得讓路。製片項目開機時你可能趕不回來，專輯也要繼續往後壓。」
小方抽出人物分析頁，手掌蓋住後半部分：「更麻煩的是對白。日常交流和演戲完全兩回事，角色還有法式英語的生活痕跡。」
「劇組安排語言教練了嗎？」
「可以安排，馬丁也願意讓你提前去巴黎。但他們希望六周後開機，時間緊得有點過頭。」
陳逸翻到一場審訊戲，三頁對白幾乎沒有動作提示。
周臨需要在謊言被拆穿後，繼續拿另一段事實逼對方讓路。
「這場如果靠字幕救，人物就廢了。」
「所以我還沒有替你回復。你的音準和氣息控制很好，模仿語言節奏應該占便宜，可英文情緒得重新練。」
小方拉出一張椅子坐下：「我們團隊昨晚做了測試，國際曝光確實有價值。可你要演得生硬，丟的人也會跨國。」
「結論挺直接。」
「你給我發工資，我總不能拿漂亮話騙你。國內六個頂級項目等著，沒必要為了海外履歷硬接。」
陳逸繼續往後翻，人物第一次失控出現在第四十七頁。
周臨發現提供線索的老人遇害，卻只能隔著警戒線錄下現場。
劇本沒有安排哭戲，也沒有讓他追車復仇。
記者拿著錄音筆回到住處，一遍遍核對老人留下的地名，直到窗外天亮。
「這個本子值得三個月。」
小方扶了扶眼鏡：「你確定要接？」
「先和製片人聊。我要知道他們找我，是看過《暗岸》，還是只想要一個新晉影帝的名字。」
視頻會議定在上午十點。
馬丁坐在巴黎的辦公室里，身後牆面貼著取景照片，塞納河沿岸正壓著陰沉的冬雲。
他用英語打過招呼，隨後主動切換成翻譯參與的中文會議：「陳，我們看過《暗岸》三次，導演堅持由你出演周臨。」
陳逸將劇本翻到審訊戲：「為什麼是我？」
「周臨身上有一種不討好人的誠實。你在電影裡被審訊時，沒有急著向觀眾證明清白，這一點很適合他。」
馬丁把另一張人物照片舉到鏡頭前：「我們不需要一個西方面孔里的東方符號，需要一個真正會判斷，也會犯錯的人。」
「英文對白占多少？」
「接近百分之六十。中文約百分之二十，其餘是法語和無對白場景。你的法語只需要符合角色生活水平。」
陳逸指腹壓著劇本邊緣：「英文不能後期配音。」
「導演也不會接受配音。」
「我需要一個月集訓。訓練結束以後做完整驗收，達不到角色要求，我退出，前期費用由我承擔。」
翻譯將條件講完，馬丁摘下眼鏡擦了擦鏡片：「六周後開機，一個月訓練會壓縮服裝測試和動作排練。」
「動作排練可以同步進行。語言不能趕，角色每天靠它工作，台詞一假，巴黎的街景也救不了。」
馬丁和鏡頭外的團隊交流了幾句，文件敲擊聲斷斷續續傳過來。
小方沒有催，只將六周日程表推到陳逸手邊。
「我們同意一個月。」
馬丁重新戴好眼鏡，「第三周進行中期驗收，第四周和女主角完成線上對戲。」
「還有一條，國內宣傳不使用進軍歐洲和征服國際市場這類措辭。電影沒有開拍，別提前替它慶功。」
馬丁笑著攤開手：「這一條我很喜歡。你可以讓律師聯繫我，周一交換正式合同。」
會議結束以後，小方靠回椅背，把準備了半夜的勸退方案塞回文件袋：「我本來還想拿語言風險嚇你。」
「風險沒消失。」
「你還是接了。」
「有風險的好劇本，比沒風險的空檔值錢。一個月找最合適的教練，每天八小時，別排採訪。」
小方點開通訊錄：「有位華裔語言教練剛結束洛杉磯的項目，長期跟好萊塢演員合作。我下午聯繫她。」
「製片項目那邊也提前調整。開機階段我遠程參與，涉及劇本和預算的決定，必須留出溝通時間。」
「你去巴黎拍三個月，還準備管國內劇組？」
小方收好文件，走到玄關又回頭看了一眼臥室方向：「哈妮知道嗎？」
「還不知道。」
「那我勸你今天講。官宣國際項目以前讓她從新聞里看見，你那枚戒指可能要先接受衝擊測試。」
傍晚，哈妮克孜從品牌會議回來，圍巾上沾著室外的涼氣。
她換好鞋，第一眼便看見餐桌上的英文劇本。
「你選好下一部戲了？」
陳逸把合同推過去：「中法合拍，巴黎拍攝三個月。六周後開機，我明天開始語言訓練。」
她沒有碰合同，只把那三個月在日曆上看了一遍：「全程都在巴黎？」
「百分之七十。國內部分集中到最後拍，我爭取兩個月後回來一次。」
「我下個月進組，在西安和敦煌轉場。」
哈妮克孜抬起左手，兩枚戒指在燈下碰到一起，「這次機場都未必碰得到。」
「所以我還沒有簽。你要是覺得時間不合適，我可以讓小方再談檔期。」
「別拿我當拒絕好劇本的理由。」
她終於翻開人物頁，視線落在周臨那張證件照上，「你自己想不想去？」
「想。」
哈妮克孜把劇本合好，繞過餐桌抱住他。
她的臉貼在他胸前，手臂收得很緊，連外套都沒有來得及脫。
牆上的時鐘走過兩格，她仍舊沒有鬆開。
陳逸摸到她冰涼的發梢，將人連同圍巾一起攏進懷裡。
「我會每天聯繫你。」
「拍夜戲的時候呢？」
「收工就聯繫。你沒空接，我發消息。」
「法國和國內有時差。」
「那就把能重合的時間留下。」
哈妮克孜把臉埋回他肩側：「去吧，我等你回來。」