第134章 鬧劇
第134章 鬧劇
菲奧娜笑了。
那笑容很短促，像火柴在潮濕的盒面上擦出的火星，亮了一下就熄了。
她轉身把手裡的牛奶桶放回冰箱，「利亞姆呢？」
這時的她背對著史蒂夫。
史蒂夫不假思索：「找個保姆。」
「太貴了。」菲奧娜轉身，倚在水池邊緣，雙手叉腰。
水流聲停了，廚房裡只剩下冰箱低沉的嗡鳴。
「多少錢？」
「至少五十美刀。四個小時。還得找靠譜的，不能是那種一邊看孩子一邊刷手機的貨色。」
菲奧娜的語氣里有種認命的疲憊，像在背誦某種早已熟稔的價目表，「南區的好保姆比無犯罪記錄的男人還難找。」
史蒂夫從大衣內袋掏出錢包。
他抽出兩張二十和一張十塊的鈔票，紙幣很新，邊緣鋒利，放在餐桌上。動作很隨
意，像在付咖啡錢。
菲奧娜盯著那幾張鈔票。
她的表情變了，從疲憊變成某種更尖銳的東西。
她直起身，聲音冷了一度。
「你不是要付我錢來跟你上床吧？」
史蒂夫走近。
他的左手抬起來，手指很輕地穿過她耳側的碎發，掌心貼在她臉頰上。
「當然不是。」他說，溫柔的聲音低得像在教堂里說話，「你那麼高貴，付多少都不夠。」
這話說得太直白，幾乎有些笨拙。
像把一顆沒剝糖紙的硬糖直接塞進對方嘴裡，甜得發膩，但內核是真實的。
史蒂夫對菲奧娜，確實付出了許多，金錢、時間、耐心，還有對混亂生活的容忍度。
菲奧娜看著他。
她沒說話，但身體鬆動了些。
然後他們開始接吻。
全網首發更新 海量小說在 TW 看書網，𝙨𝙝𝙪.𝙩𝙬任你讀
急切、用力、帶著某種「趁世界還沒再次崩塌前抓緊這一刻」的倉促。
史蒂夫的手滑到她後腰，把她拉近。
菲奧娜的回應同樣熱烈，她的手指陷進他大衣的布料里，像溺水者抓住浮木。
她發出一聲滿足的輕哼，那聲音從喉嚨深處擠出來，帶著溫度和重量。
然後她突然停住了。
她向後仰頭，拉開一點距離，眉頭皺起。
「你聽到什麼了嗎？」她問，聲音還有點喘。
史蒂夫搖頭，嘴唇還追著她的：「沒有。」
「你沒聽到嗎？」菲奧娜側過臉，耳朵朝向客廳方向。
史蒂夫的手指纏著她的一縷頭髮，輕輕繞圈。
「你是想轉移話題嗎？」
他笑，但那笑容很快也僵住了。
因為聲音又響了。
這次更清楚，一聲悶響，像是重物落地，又像是椅子被拖動。
從房子深處傳來，可能是客廳，也可能是樓梯附近。
兩人同時鬆開了對方。
空氣里那股黏膩的暖意瞬間消散，被一種警覺取代。
「利亞姆？」史蒂夫壓低聲音。
菲奧娜搖頭，動作很輕：「他懶得都不願意爬出嬰兒床，最多哭叫而已。」
他們交換了一個眼神。
那眼神里沒有語言，但傳遞了足夠的信息：不對勁。
菲奧娜率先行動。
她走向一樓樓梯口，腳步放得很輕，史蒂夫跟在她身後半步。
樓梯口，利亞姆正坐在地板上，背靠著最下面一級台階。
他手裡拿著一本嶄新的積木拼圖書，書頁被撕掉了一半，剩下的一半被他用胖平平的
手指戳著。
他抬起頭，看見菲奧娜和史蒂夫，咧開嘴露出幾顆乳牙，口水滴在書頁上。
菲奧娜蹲下身，摸了摸弟弟的頭。
然後她抬起頭，和史蒂夫的目光同時投向二樓樓梯口。
那裡什麼也沒有。
「你看著利亞姆。」菲奧娜站起身，聲音很輕但不容置疑。
「等一等，等一等————」史蒂夫想抓住她的手臂，但菲奧娜已經走了過去。
她在樓梯轉角處停下。
牆上掛著一根棒球棍，卡爾用的，木質，握柄纏著發黑的膠帶。
菲奧娜把它取下來，握在手裡掂了掂，重量很熟悉。
她回頭，看見史蒂夫已經把利亞姆抱在了懷裡。
小男孩在他臂彎里扭動，似乎不太滿意被打斷閱讀。
「你抱著寶寶，」菲奧娜把球棍遞過去，「我拿這個。」
史蒂夫猶豫了一秒，然後把利亞姆塞回菲奧娜左手。
他接過球棍，雙手握住，姿勢笨拙得像在拿高爾夫球桿。
「應該我拿。」他說，聲音努力維持鎮定。
菲奧娜沒反對。
她右手從地上撈起一個空啤酒瓶，昨晚誰丟在這兒的，瓶底還有一點褐色的殘留。
她握在手裡。瓶身冰涼。
史蒂夫在前，雙手舉著球棍，像中世紀騎士握著長矛。
菲奧娜在後，左手抱著利亞姆，右手握著啤酒瓶。
他們一前一後走上樓梯，每一步都踩得小心翼翼，老舊木板在腳下發出呻吟。
二樓走廊更暗。
幾扇門都關著，只有盡頭那扇窗戶透進灰白的天光。
他們經過利普和伊恩的房間，門縫底下沒有光；
經過菲奧娜自己的房間，門虛掩著；
最後停在黛比和利亞姆共用的房間門前。
門是關著的。
史蒂夫深吸一口氣，用球棍的尖端輕輕頂了頂門板。
門沒鎖，向內滑開一道縫。
就在那一瞬間，門從裡面被拉開了。
黛比站在門口。
史蒂夫的球棍已經揮了出去，完全是條件反射，肌肉記憶壓過了理智。
幸好他在最後一刻看清了是誰，手腕猛地發力，硬生生改變了軌跡。
球棍擦著黛比的頭頂划過，帶起一陣風，把她額前的頭髮都吹亂了。
「黛比！」史蒂夫的聲音破了音，「上帝啊！」
黛比嚇得雙手抱頭，整個人縮成一團，眼睛緊緊閉著。
菲奧娜也嚇得叫了一聲，短促、尖銳，像被針扎到。
然後她放鬆下來，但表情立刻被另一種情緒取代：震驚，然後是憤怒。
「我以為你去上學了！」菲奧娜的聲音拔高了，「你怎麼在家裡？！」
黛比慢慢放下手，眼睛睜開一條縫。
她看著菲奧娜，又看看史蒂夫，最後目光落在菲奧娜懷裡的利亞姆身上。
她的嘴唇動了動。
「我————」她小聲說，「我就是回來了呀。我有一點不舒服。」
菲奧娜盯著她。
那眼神像X光，能穿透皮膚看見骨頭。
她半跪下來，把利亞姆放在地板上，雙手握住黛比的肩膀。
「你還好嗎？」她問，聲音里的憤怒被擔憂取代，「哪裡不舒服？頭疼？肚子疼？」
黛比看著姐姐關切的臉，眼眶突然紅了。
她低下頭，盯著自己腳尖上脫膠的運動鞋。
「凱蒂·克萊斯頓家在開生日派對。」她說，聲音小得像蚊子。
菲奧娜皺眉：「凱蒂·克萊斯頓？那是誰？」
「就住在兩三條街外。」黛比的聲音更小了，「粉色的房子，門口有棵快死掉的松樹。」
史蒂夫這時也蹲了下來，球棍靠在牆邊。
他遲疑地問：「那麼————是她沒有邀請你嗎？」
黛比搖頭，頭髮甩動：「她才三歲。」
史蒂夫和菲奧娜都愣住了。
三歲孩子的生日派對？和黛比有什麼關係？
菲奧娜的眉頭皺得更緊：「到底是怎麼回事？你要說什麼？」
黛比深吸一口氣，像在積蓄勇氣。
她抬起頭，眼睛裡有種倔強的、孩子氣的憤怒。
「Well，」她一字一句地說，「我剛剛經過。她爸爸，他————」
菲奧娜的臉色瞬間變了。
她的手收緊，指甲幾乎陷進黛比肩膀的布料里。
「她爸爸怎麼了？」她的聲音變得嚴厲，帶著某種可怕的想像，「他做什麼了？」
黛比被姐姐的反應嚇了一跳。
她眨了眨眼，才繼續說：「他在和他們一起玩，歡聲笑語。太不公平了！」
最後那句話她幾乎是喊出來的，聲音在走廊里迴蕩。
菲奧娜愣住了。
她慢慢鬆開手，身體向後坐了一點，困惑地重複：「什麼不公平？你在說什麼呀？」
「一切都不公平！」黛比的聲音裡帶著哭腔，「她有爸爸！她爸爸會陪她玩！會給她辦派對！會————會————」
她的聲音哽咽了，說不下去。
眼淚終於掉下來，大顆大顆地砸在地板上。
史蒂夫和菲奧娜對視一眼。
兩人都從對方眼裡看到了理解，然後是如釋重負—不是他們想的那種最糟的情況。
但緊接著，是一種更深層的、混合著心疼和無奈的情緒。
黛比用袖子擦了擦臉，但眼淚還在流。
她看著牆壁上某張褪色的海報，那是幾年前菲奧娜從雜誌上剪下來的，一個穿著漂亮裙子的模特在笑。
「所以我————」黛比的聲音低下去，幾乎聽不見，「我偷了點東西。」
史蒂夫和菲奧娜同時長長地、無聲地出了一口氣。
那聲音在安靜的走廊里格外清晰。
菲奧娜伸手，輕輕撫摸黛比的肩膀。
「沒人傷到你吧？」她問，聲音溫柔了許多。
黛比猛地抬起頭，臉上還掛著淚痕，但表情是困惑的：「什麼？！」
菲奧娜沒注意到妹妹的異常。
她一把抱住黛比，緊緊地，像要把她揉進自己身體裡。「你差點把我嚇死！」
她的聲音在黛比肩頭悶悶地傳來，帶著顫抖的後怕，「我以為————我以為————」
她沒說完，但黛比懂了。
小女孩的身體僵硬了一下，然後慢慢放鬆，手抬起來，輕輕拍了拍姐姐的後背。
就在這時，一個童聲響起：「一輛自行車。」
聲音清脆，帶著幼兒特有的含糊腔調。
菲奧娜鬆開黛比，轉頭看向地面。
利亞姆還坐在那裡，正抱著自己的水瓶喝水。
他抬起大眼睛，無辜地看著媽媽，嘴角還掛著一滴水珠。
他沒說話。至少剛才那句話不像他說的。
菲奧娜和史蒂夫對視一眼。
一種不祥的預感，像冷水慢慢浸透衣服，爬上他們的脊背。
又有一個詞從房間裡飄出來：「賽車。」
然後是另一個：「別撞火車————」
聲音斷斷續續，不像是從錄音機里放出來的，帶著孩子天真的甜膩感。
菲奧娜的預感越來越清晰。
她盯著黛比，聲音很輕，但每個字都像冰錐：「黛比？」
黛比沒說話。
她低下頭，舌頭頂著一邊臉頰，眼睛盯著地板，像在研究木紋的走向。
菲奧娜站起身。
推開門的瞬間，她看見了。
房間裡一切如常：兩張小床，一張書桌，牆上貼著黛比從學校帶回來的塗鴉。
但房間中央，那個本該空著的、利亞姆已經用不上的舊嬰兒車裡，坐著一個小男孩。
大概一歲左右，金髮，藍眼睛，穿著粉色的連體衣，明顯是女孩的衣服，領口還有蕾絲邊。
他頭上戴著一頂小小的毛線帽，帽子頂端綴著個毛絨球。
正在牙牙學語地發出聲音：「賽車，別撞火車————」
小男孩看見菲奧娜，咧開嘴笑了。
他揮了揮胖乎乎的手，嘴裡發出「咿呀」的聲音。
菲奧娜站在原地，一動不動。
她盯著那個孩子，大腦有幾秒鐘的空白，像電視機突然失去信號，只剩一片雪花噪點o
然後她慢慢轉過頭，看向門口的黛比。
她的聲音很輕，輕得像怕驚動什麼：「這個娃娃是誰呀？」
黛比抬起頭。
她看了菲奧娜一眼，又迅速低下頭。
她的手指絞著衣角，嘴唇抿成一條蒼白的線。
她沒有回答，也不需要了。
因為窗外，由遠及近，警笛聲正撕破芝加哥清晨的寂靜，一聲比一聲尖銳，一聲比一聲迫近。
紅藍色的光透過髒兮兮的窗戶玻璃，在房間牆壁上交替閃爍，像某種不祥的霓虹招牌O
在這個街區，有些鬧劇始於一個孩子對「公平」的誤解。
有些麻煩，會自己坐著警車找上門來。
此刻，窗外的聲音，明顯屬於麻煩的一種。
凱倫家外的街道在陽光下顯出一種病態的熱鬧。
弗蘭克一瘸一拐地走過人群，左手攥著一瓶剛從買來的廉價止痛藥，右手拎著個皺巴巴的塑膠袋，裡面裝著四罐特價啤酒一買三送一，他從不放過這種「優惠」。
他的腿還在疼。
那種鈍痛像有根生鏽的釘子嵌在骨頭縫裡，每走一步就往裡鑽一點。
但他很快就習慣了，畢竟他是屬蟑螂的。
他擰開藥瓶，倒出三顆白色藥片，看也不看就扔進嘴裡。
然後他抬起頭，看見了街對面的景象。
那棟粉色的房子，就是黛比早上說的，門口有棵快死掉的松樹的那家，前院擠滿了人。
不只是參加派對的孩子和父母，還有兩輛巡警車斜停在路邊，紅藍警燈無聲地旋轉。
一個穿著卡通公主裙的三歲小女孩被母親緊緊抱在懷裡，正嚎啕大哭，鼻涕眼淚糊了一臉。
女孩的父親正對著兩名巡警激烈地比劃著名什麼。
他的臉漲得通紅，脖子上的青筋暴起，嘴唇快速開合，但距離太遠，弗蘭克聽不清具體內容。
不過他不需要聽清。
他太熟悉這種場面了，丟東西了，或者更糟，丟人了。
弗蘭克靠在凱倫家鏽跡斑斑的郵箱上，從塑膠袋裡掏出一罐啤酒，「嗤」一聲拉開拉環。
泡沫湧出來，濺在他手指上。
他舔掉，然後灌了一大口。
液體冰冷，廉價啤酒特有的苦澀在舌根蔓延。
他看著對面，嘴角慢慢咧開一個笑容。
那笑容里沒有同情，沒有擔憂，只有一種混雜著嘲諷和享受的惡意。
就像看一場免費的馬戲表演，演員越賣力，觀眾越開心。
一名巡警蹲下身，試圖安撫那個哭泣的小女孩。
更多鄰居從家裡走出來，站在自家門廊上觀望。
有人抱著手臂搖頭，有人拿起手機拍攝。
弗蘭克又喝了一口啤酒。
他感覺止痛藥開始起效了，疼痛開始被一層溫暖的、麻木的薄霧包裹，變得可以忍受。
就像給腐爛的傷口噴上香水，臭味還在，但聞起來不那麼刺鼻了。
他清了清嗓子，然後開始唱歌。
聲音不大，但足夠讓街對面的人聽見：「哎呀，自由世界呀！」
他故意跑調，把旋律唱得歪七扭八，像醉漢走路的軌跡。
一名巡警轉過頭，眯眼看向他。
弗蘭克笑得更開心了，他舉起啤酒罐，做了個「乾杯」的手勢，然後朝巡警喊道，66
嘿！」
他的聲音因為啤酒和藥片的作用而有些含糊，「今天沒人來開交通罰單嗎？」
一名年輕巡警皺眉看向他。
「左轉彎違規也沒人管嗎？」弗蘭克繼續說，手在空中比劃著名轉彎的動作，「就在剛才，我看見至少三輛車在路口沒打燈就左轉！公共安全還要不要了？」
年輕巡警朝他的方向走了幾步，但被年長的搭檔拉住了。
後者搖搖頭，低聲說了句什麼。弗蘭克聽不見，但能猜到：「別理他，那是個人渣。」
弗蘭克嗤笑一聲。
他仰頭灌下第二罐啤酒的一半，打了個響亮的嗝。
然後他提高音量，聲音裡帶著那種刻意表演出來的、憤怒公民的腔調：「這是給開槍打傷手無寸鐵平民的無恥警察開的歡樂派對嗎？？！！」
「看看！看看這些好人！」他指著街對面那些鄰居。
「他們只是想過平靜的生活！孩子開個生日派對，吃點蛋糕，唱唱歌！結果呢？警察來了！警燈閃了！孩子嚇哭了！」
他頓了頓，深吸一口氣，然後用盡力氣吼道：「別去騷擾附近的人！他們都是好人！！！」
最後一句話在街道上空迴蕩，然後被吞沒在背景噪音里。
>
菲奧娜笑了。
那笑容很短促，像火柴在潮濕的盒面上擦出的火星，亮了一下就熄了。
她轉身把手裡的牛奶桶放回冰箱，「利亞姆呢？」
這時的她背對著史蒂夫。
史蒂夫不假思索：「找個保姆。」
「太貴了。」菲奧娜轉身，倚在水池邊緣，雙手叉腰。
水流聲停了，廚房裡只剩下冰箱低沉的嗡鳴。
「多少錢？」
「至少五十美刀。四個小時。還得找靠譜的，不能是那種一邊看孩子一邊刷手機的貨色。」
菲奧娜的語氣里有種認命的疲憊，像在背誦某種早已熟稔的價目表，「南區的好保姆比無犯罪記錄的男人還難找。」
史蒂夫從大衣內袋掏出錢包。
他抽出兩張二十和一張十塊的鈔票，紙幣很新，邊緣鋒利，放在餐桌上。動作很隨
意，像在付咖啡錢。
菲奧娜盯著那幾張鈔票。
她的表情變了，從疲憊變成某種更尖銳的東西。
她直起身，聲音冷了一度。
「你不是要付我錢來跟你上床吧？」
史蒂夫走近。
他的左手抬起來，手指很輕地穿過她耳側的碎發，掌心貼在她臉頰上。
「當然不是。」他說，溫柔的聲音低得像在教堂里說話，「你那麼高貴，付多少都不夠。」
這話說得太直白，幾乎有些笨拙。
像把一顆沒剝糖紙的硬糖直接塞進對方嘴裡，甜得發膩，但內核是真實的。
史蒂夫對菲奧娜，確實付出了許多，金錢、時間、耐心，還有對混亂生活的容忍度。
菲奧娜看著他。
她沒說話，但身體鬆動了些。
然後他們開始接吻。
全網首發更新 海量小說在 TW 看書網，𝙨𝙝𝙪.𝙩𝙬任你讀
急切、用力、帶著某種「趁世界還沒再次崩塌前抓緊這一刻」的倉促。
史蒂夫的手滑到她後腰，把她拉近。
菲奧娜的回應同樣熱烈，她的手指陷進他大衣的布料里，像溺水者抓住浮木。
她發出一聲滿足的輕哼，那聲音從喉嚨深處擠出來，帶著溫度和重量。
然後她突然停住了。
她向後仰頭，拉開一點距離，眉頭皺起。
「你聽到什麼了嗎？」她問，聲音還有點喘。
史蒂夫搖頭，嘴唇還追著她的：「沒有。」
「你沒聽到嗎？」菲奧娜側過臉，耳朵朝向客廳方向。
史蒂夫的手指纏著她的一縷頭髮，輕輕繞圈。
「你是想轉移話題嗎？」
他笑，但那笑容很快也僵住了。
因為聲音又響了。
這次更清楚，一聲悶響，像是重物落地，又像是椅子被拖動。
從房子深處傳來，可能是客廳，也可能是樓梯附近。
兩人同時鬆開了對方。
空氣里那股黏膩的暖意瞬間消散，被一種警覺取代。
「利亞姆？」史蒂夫壓低聲音。
菲奧娜搖頭，動作很輕：「他懶得都不願意爬出嬰兒床，最多哭叫而已。」
他們交換了一個眼神。
那眼神里沒有語言，但傳遞了足夠的信息：不對勁。
菲奧娜率先行動。
她走向一樓樓梯口，腳步放得很輕，史蒂夫跟在她身後半步。
樓梯口，利亞姆正坐在地板上，背靠著最下面一級台階。
他手裡拿著一本嶄新的積木拼圖書，書頁被撕掉了一半，剩下的一半被他用胖平平的
手指戳著。
他抬起頭，看見菲奧娜和史蒂夫，咧開嘴露出幾顆乳牙，口水滴在書頁上。
菲奧娜蹲下身，摸了摸弟弟的頭。
然後她抬起頭，和史蒂夫的目光同時投向二樓樓梯口。
那裡什麼也沒有。
「你看著利亞姆。」菲奧娜站起身，聲音很輕但不容置疑。
「等一等，等一等————」史蒂夫想抓住她的手臂，但菲奧娜已經走了過去。
她在樓梯轉角處停下。
牆上掛著一根棒球棍，卡爾用的，木質，握柄纏著發黑的膠帶。
菲奧娜把它取下來，握在手裡掂了掂，重量很熟悉。
她回頭，看見史蒂夫已經把利亞姆抱在了懷裡。
小男孩在他臂彎里扭動，似乎不太滿意被打斷閱讀。
「你抱著寶寶，」菲奧娜把球棍遞過去，「我拿這個。」
史蒂夫猶豫了一秒，然後把利亞姆塞回菲奧娜左手。
他接過球棍，雙手握住，姿勢笨拙得像在拿高爾夫球桿。
「應該我拿。」他說，聲音努力維持鎮定。
菲奧娜沒反對。
她右手從地上撈起一個空啤酒瓶，昨晚誰丟在這兒的，瓶底還有一點褐色的殘留。
她握在手裡。瓶身冰涼。
史蒂夫在前，雙手舉著球棍，像中世紀騎士握著長矛。
菲奧娜在後，左手抱著利亞姆，右手握著啤酒瓶。
他們一前一後走上樓梯，每一步都踩得小心翼翼，老舊木板在腳下發出呻吟。
二樓走廊更暗。
幾扇門都關著，只有盡頭那扇窗戶透進灰白的天光。
他們經過利普和伊恩的房間，門縫底下沒有光；
經過菲奧娜自己的房間，門虛掩著；
最後停在黛比和利亞姆共用的房間門前。
門是關著的。
史蒂夫深吸一口氣，用球棍的尖端輕輕頂了頂門板。
門沒鎖，向內滑開一道縫。
就在那一瞬間，門從裡面被拉開了。
黛比站在門口。
史蒂夫的球棍已經揮了出去，完全是條件反射，肌肉記憶壓過了理智。
幸好他在最後一刻看清了是誰，手腕猛地發力，硬生生改變了軌跡。
球棍擦著黛比的頭頂划過，帶起一陣風，把她額前的頭髮都吹亂了。
「黛比！」史蒂夫的聲音破了音，「上帝啊！」
黛比嚇得雙手抱頭，整個人縮成一團，眼睛緊緊閉著。
菲奧娜也嚇得叫了一聲，短促、尖銳，像被針扎到。
然後她放鬆下來，但表情立刻被另一種情緒取代：震驚，然後是憤怒。
「我以為你去上學了！」菲奧娜的聲音拔高了，「你怎麼在家裡？！」
黛比慢慢放下手，眼睛睜開一條縫。
她看著菲奧娜，又看看史蒂夫，最後目光落在菲奧娜懷裡的利亞姆身上。
她的嘴唇動了動。
「我————」她小聲說，「我就是回來了呀。我有一點不舒服。」
菲奧娜盯著她。
那眼神像X光，能穿透皮膚看見骨頭。
她半跪下來，把利亞姆放在地板上，雙手握住黛比的肩膀。
「你還好嗎？」她問，聲音里的憤怒被擔憂取代，「哪裡不舒服？頭疼？肚子疼？」
黛比看著姐姐關切的臉，眼眶突然紅了。
她低下頭，盯著自己腳尖上脫膠的運動鞋。
「凱蒂·克萊斯頓家在開生日派對。」她說，聲音小得像蚊子。
菲奧娜皺眉：「凱蒂·克萊斯頓？那是誰？」
「就住在兩三條街外。」黛比的聲音更小了，「粉色的房子，門口有棵快死掉的松樹。」
史蒂夫這時也蹲了下來，球棍靠在牆邊。
他遲疑地問：「那麼————是她沒有邀請你嗎？」
黛比搖頭，頭髮甩動：「她才三歲。」
史蒂夫和菲奧娜都愣住了。
三歲孩子的生日派對？和黛比有什麼關係？
菲奧娜的眉頭皺得更緊：「到底是怎麼回事？你要說什麼？」
黛比深吸一口氣，像在積蓄勇氣。
她抬起頭，眼睛裡有種倔強的、孩子氣的憤怒。
「Well，」她一字一句地說，「我剛剛經過。她爸爸，他————」
菲奧娜的臉色瞬間變了。
她的手收緊，指甲幾乎陷進黛比肩膀的布料里。
「她爸爸怎麼了？」她的聲音變得嚴厲，帶著某種可怕的想像，「他做什麼了？」
黛比被姐姐的反應嚇了一跳。
她眨了眨眼，才繼續說：「他在和他們一起玩，歡聲笑語。太不公平了！」
最後那句話她幾乎是喊出來的，聲音在走廊里迴蕩。
菲奧娜愣住了。
她慢慢鬆開手，身體向後坐了一點，困惑地重複：「什麼不公平？你在說什麼呀？」
「一切都不公平！」黛比的聲音裡帶著哭腔，「她有爸爸！她爸爸會陪她玩！會給她辦派對！會————會————」
她的聲音哽咽了，說不下去。
眼淚終於掉下來，大顆大顆地砸在地板上。
史蒂夫和菲奧娜對視一眼。
兩人都從對方眼裡看到了理解，然後是如釋重負—不是他們想的那種最糟的情況。
但緊接著，是一種更深層的、混合著心疼和無奈的情緒。
黛比用袖子擦了擦臉，但眼淚還在流。
她看著牆壁上某張褪色的海報，那是幾年前菲奧娜從雜誌上剪下來的，一個穿著漂亮裙子的模特在笑。
「所以我————」黛比的聲音低下去，幾乎聽不見，「我偷了點東西。」
史蒂夫和菲奧娜同時長長地、無聲地出了一口氣。
那聲音在安靜的走廊里格外清晰。
菲奧娜伸手，輕輕撫摸黛比的肩膀。
「沒人傷到你吧？」她問，聲音溫柔了許多。
黛比猛地抬起頭，臉上還掛著淚痕，但表情是困惑的：「什麼？！」
菲奧娜沒注意到妹妹的異常。
她一把抱住黛比，緊緊地，像要把她揉進自己身體裡。「你差點把我嚇死！」
她的聲音在黛比肩頭悶悶地傳來，帶著顫抖的後怕，「我以為————我以為————」
她沒說完，但黛比懂了。
小女孩的身體僵硬了一下，然後慢慢放鬆，手抬起來，輕輕拍了拍姐姐的後背。
就在這時，一個童聲響起：「一輛自行車。」
聲音清脆，帶著幼兒特有的含糊腔調。
菲奧娜鬆開黛比，轉頭看向地面。
利亞姆還坐在那裡，正抱著自己的水瓶喝水。
他抬起大眼睛，無辜地看著媽媽，嘴角還掛著一滴水珠。
他沒說話。至少剛才那句話不像他說的。
菲奧娜和史蒂夫對視一眼。
一種不祥的預感，像冷水慢慢浸透衣服，爬上他們的脊背。
又有一個詞從房間裡飄出來：「賽車。」
然後是另一個：「別撞火車————」
聲音斷斷續續，不像是從錄音機里放出來的，帶著孩子天真的甜膩感。
菲奧娜的預感越來越清晰。
她盯著黛比，聲音很輕，但每個字都像冰錐：「黛比？」
黛比沒說話。
她低下頭，舌頭頂著一邊臉頰，眼睛盯著地板，像在研究木紋的走向。
菲奧娜站起身。
推開門的瞬間，她看見了。
房間裡一切如常：兩張小床，一張書桌，牆上貼著黛比從學校帶回來的塗鴉。
但房間中央，那個本該空著的、利亞姆已經用不上的舊嬰兒車裡，坐著一個小男孩。
大概一歲左右，金髮，藍眼睛，穿著粉色的連體衣，明顯是女孩的衣服，領口還有蕾絲邊。
他頭上戴著一頂小小的毛線帽，帽子頂端綴著個毛絨球。
正在牙牙學語地發出聲音：「賽車，別撞火車————」
小男孩看見菲奧娜，咧開嘴笑了。
他揮了揮胖乎乎的手，嘴裡發出「咿呀」的聲音。
菲奧娜站在原地，一動不動。
她盯著那個孩子，大腦有幾秒鐘的空白，像電視機突然失去信號，只剩一片雪花噪點o
然後她慢慢轉過頭，看向門口的黛比。
她的聲音很輕，輕得像怕驚動什麼：「這個娃娃是誰呀？」
黛比抬起頭。
她看了菲奧娜一眼，又迅速低下頭。
她的手指絞著衣角，嘴唇抿成一條蒼白的線。
她沒有回答，也不需要了。
因為窗外，由遠及近，警笛聲正撕破芝加哥清晨的寂靜，一聲比一聲尖銳，一聲比一聲迫近。
紅藍色的光透過髒兮兮的窗戶玻璃，在房間牆壁上交替閃爍，像某種不祥的霓虹招牌O
在這個街區，有些鬧劇始於一個孩子對「公平」的誤解。
有些麻煩，會自己坐著警車找上門來。
此刻，窗外的聲音，明顯屬於麻煩的一種。
凱倫家外的街道在陽光下顯出一種病態的熱鬧。
弗蘭克一瘸一拐地走過人群，左手攥著一瓶剛從買來的廉價止痛藥，右手拎著個皺巴巴的塑膠袋，裡面裝著四罐特價啤酒一買三送一，他從不放過這種「優惠」。
他的腿還在疼。
那種鈍痛像有根生鏽的釘子嵌在骨頭縫裡，每走一步就往裡鑽一點。
但他很快就習慣了，畢竟他是屬蟑螂的。
他擰開藥瓶，倒出三顆白色藥片，看也不看就扔進嘴裡。
然後他抬起頭，看見了街對面的景象。
那棟粉色的房子，就是黛比早上說的，門口有棵快死掉的松樹的那家，前院擠滿了人。
不只是參加派對的孩子和父母，還有兩輛巡警車斜停在路邊，紅藍警燈無聲地旋轉。
一個穿著卡通公主裙的三歲小女孩被母親緊緊抱在懷裡，正嚎啕大哭，鼻涕眼淚糊了一臉。
女孩的父親正對著兩名巡警激烈地比劃著名什麼。
他的臉漲得通紅，脖子上的青筋暴起，嘴唇快速開合，但距離太遠，弗蘭克聽不清具體內容。
不過他不需要聽清。
他太熟悉這種場面了，丟東西了，或者更糟，丟人了。
弗蘭克靠在凱倫家鏽跡斑斑的郵箱上，從塑膠袋裡掏出一罐啤酒，「嗤」一聲拉開拉環。
泡沫湧出來，濺在他手指上。
他舔掉，然後灌了一大口。
液體冰冷，廉價啤酒特有的苦澀在舌根蔓延。
他看著對面，嘴角慢慢咧開一個笑容。
那笑容里沒有同情，沒有擔憂，只有一種混雜著嘲諷和享受的惡意。
就像看一場免費的馬戲表演，演員越賣力，觀眾越開心。
一名巡警蹲下身，試圖安撫那個哭泣的小女孩。
更多鄰居從家裡走出來，站在自家門廊上觀望。
有人抱著手臂搖頭，有人拿起手機拍攝。
弗蘭克又喝了一口啤酒。
他感覺止痛藥開始起效了，疼痛開始被一層溫暖的、麻木的薄霧包裹，變得可以忍受。
就像給腐爛的傷口噴上香水，臭味還在，但聞起來不那麼刺鼻了。
他清了清嗓子，然後開始唱歌。
聲音不大，但足夠讓街對面的人聽見：「哎呀，自由世界呀！」
他故意跑調，把旋律唱得歪七扭八，像醉漢走路的軌跡。
一名巡警轉過頭，眯眼看向他。
弗蘭克笑得更開心了，他舉起啤酒罐，做了個「乾杯」的手勢，然後朝巡警喊道，66
嘿！」
他的聲音因為啤酒和藥片的作用而有些含糊，「今天沒人來開交通罰單嗎？」
一名年輕巡警皺眉看向他。
「左轉彎違規也沒人管嗎？」弗蘭克繼續說，手在空中比劃著名轉彎的動作，「就在剛才，我看見至少三輛車在路口沒打燈就左轉！公共安全還要不要了？」
年輕巡警朝他的方向走了幾步，但被年長的搭檔拉住了。
後者搖搖頭，低聲說了句什麼。弗蘭克聽不見，但能猜到：「別理他，那是個人渣。」
弗蘭克嗤笑一聲。
他仰頭灌下第二罐啤酒的一半，打了個響亮的嗝。
然後他提高音量，聲音裡帶著那種刻意表演出來的、憤怒公民的腔調：「這是給開槍打傷手無寸鐵平民的無恥警察開的歡樂派對嗎？？！！」
「看看！看看這些好人！」他指著街對面那些鄰居。
「他們只是想過平靜的生活！孩子開個生日派對，吃點蛋糕，唱唱歌！結果呢？警察來了！警燈閃了！孩子嚇哭了！」
他頓了頓，深吸一口氣，然後用盡力氣吼道：「別去騷擾附近的人！他們都是好人！！！」
最後一句話在街道上空迴蕩，然後被吞沒在背景噪音里。
>