第十二章｜多倫多大學
姜成宇看了旁邊的人一眼。
「累了麼？」
「有一點。」
剛才坐在麥克風前的時候，她一直保持著很標準的坐姿，現在沒了鏡頭，人也一下癱下來不少。她抬手揉了揉脖子，腦袋輕輕偏向一邊。
「你說剛才那個主持人是不是故意的？」
姜成宇想了一下。
「有一點吧。」
安宥真立刻坐直了些。
「哼，我就知道。」
「不過也不算特別過分。」
「都說我們是工業產品了。」她嘴上雖然是在抱怨，語氣里卻明顯還殘留著一點介意。
姜成宇轉頭看向車窗外。
「他真正想問的應該不是那個。」
「那是什麼？」
「可能就是覺得K-pop太標準化，想知道你們自己怎麼看吧。」
安宥真安靜了幾秒，其實她當然也明白。只是在完全陌生的國家，又突然被問到這種問題，想一點壓力都沒有也不可能。
她偏過頭，看了一眼旁邊的姜成宇。
「你剛才怎麼想到那樣問回去的？」
「啊？」
「就是把問題改變了以後才翻譯的。「
姜成宇想了想，才說道：「先跟他確認問題。」
「因為如果我直接把原話翻給你，你大概率會不舒服的。」
安宥真怔了一下。
「就這樣？」
「嗯。」
「你不是說翻譯不能亂改嗎？」
姜成宇看向她。
「我沒改啊。」他頓了一下。
「只是把他真正想問的東西說清楚。」
安宥真沒有再接話。她重新靠回椅背，嘴角卻不明顯地彎了一下。
追書認準 TW 看書網，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超方便
車子正好開過一個路口，午後的陽光從車窗斜斜照進來，在她臉上晃了一下。
姜成宇下意識偏過頭，而旁邊的安宥真正好也在看他，兩個人的視線撞在一起。
這一次，她沒有像昨天那樣立刻躲開，反而就這麼停了一會。最後還是姜成宇受不了先移開了目光。
坐在前面的經紀人透過後視鏡把這一幕看得很清楚。她沒有出聲，只低頭重新看了一眼手機。倒也談不上擔心。
只是作為經紀人，她很清楚，有些關係剛開始的時候，本來就不會有什麼特別明顯的信號。
......
車開進大學附近以後，安宥真的精神一下就起來了。
剛才還靠在座椅里休息，這會兒已經坐直身體，隔著車窗往外看。
老建築、學生公寓、街邊咖啡店，還有抱著電腦或者書本從路口經過的年輕人。
這裡的街景其實談不上特別，甚至因為積雪還沒完全清理乾淨，路邊有些地方看起來灰撲撲的。
可安宥真看得很認真。
車最後在一個方便臨停的位置停下來。
姜成宇先下車，車門打開的瞬間，外面的冷空氣一下灌了進來。
安宥真緊跟著下車，才剛踩到地面就縮了下脖子。
姜成宇注意到她的反應。
「冷麼？」
「還好啦。」
嘴上說著還好，她已經默默把羽絨服的領口往上拉了一點。
經紀人也跟著下來，把口罩遞給她。
「戴好把。」
「嗯。」
安宥真很聽話地把口罩戴上，又把帽子往下壓了壓，最後只剩下一雙眼睛露在外面。
姜成宇看了一眼。不知道為什麼，又想起昨天第一次見她時的感覺，怎麼看都像一隻準備被帶出去玩的狗狗。
他嘴角才剛彎了一點，安宥真立刻就發現了。
「你笑什麼啊？」
「沒什麼。」
她眯起眼睛。
「哼，你每次說沒什麼的時候，肯定都有東西。」
姜成宇已經背著書包往前走了。
「走吧。」
安宥真愣了一下。
「呀。」
說完還是快步追了上去。
經紀人站在後面看著兩個人的背影，沒有馬上跟得太近。她和司機簡單商量了幾句，最後決定讓車停在附近，自己保持一點距離跟著就好。
畢竟安宥真想看的，本來就是普通大學生活。
如果身後一直跟著經紀人和司機，走到哪裡都像在跑行程，也就沒什麼意思了。
走出去十幾米以後，安宥真還是不太放心地回頭看了一眼。
經紀人朝她揮了揮手，又指了指自己，意思是她就在後面。
安宥真這才放心地點點頭。
再轉回來時，姜成宇已經站在前面等她了。
「你走不走啊？」
「走啊。」
安宥真邁起長腿快步跟上。剛才在車上還一副快沒電的樣子，現在腳步卻輕得完全不像剛做完一場採訪。
畢竟雪後的校園就在眼前。
學生抱著書和電腦從他們身邊經過，有人一邊走一邊聊天，有人戴著耳機低頭看手機，也有人抱著咖啡匆匆趕路。
沒有人因為她多停一下。
安宥真跟著人群往前走了幾步，抬起頭，看著不遠處那些老舊的校園建築。
姜成宇走在前面，回頭看了她一眼。
安宥真也看向他。
口罩擋住了大半張臉，只剩一雙眼睛彎起來。
「嗯哼。~」
她加快腳步，很快走到了他旁邊，和他並排走在路上。
從車上下來以後，安宥真的情緒明顯比剛才高了不少。
多倫多大學本來就坐落在市中心，沒有圍牆，也沒有真正意義上的大門。學校建築和周圍的街道、公園、住宅區自然連在一起，沿著路往前走，很容易就從普通城市街區進入校園。
對姜成宇來說，這裡當然沒什麼特別的。他每天上課、趕作業、買咖啡，已經走過不知道多少遍。
可安宥真顯然不一樣。她戴著帽子和口罩，一路東看西看的。看到老建築會停，看到抱著電腦匆匆跑過的學生也要看兩眼，連路邊公告欄上貼著的社團海報都能讓她站住。
姜成宇走出去幾步，發現身後的人又沒了。
一回頭。
安宥真正站在公告欄前，研究著什麼。
「怎麼了？」
她指著上面一張社團招新海報。
「真的有這麼多麼？」
「什麼？」
「社團啊。」
姜成宇看了一眼。
舞蹈、攝影、電影、桌遊、志願者，還有一堆他自己都沒聽過的學生組織。
「嗯，差不多。」
安宥真眼睛又亮了。
「那如果我來這裡上學……」
姜成宇已經知道她後面要說什麼。
「你可以參加舞蹈社。」
「我肯定是王牌把。」
「...你進去再說吧。」
安宥真瞪了他一眼。
「哼，你這個人怎麼一點都不會鼓勵別人。」
「我已經說你能進了。」
「那是事實好嗎。」
「……」
姜成宇覺得她這點自信倒挺穩定。
兩個人繼續往前走去。越往校園裡面，安宥真越興奮。
她原本還只是正常逛，走了一陣以後忽然停下來，從包里掏出一台小相機出來。
「累了麼？」
「有一點。」
剛才坐在麥克風前的時候，她一直保持著很標準的坐姿，現在沒了鏡頭，人也一下癱下來不少。她抬手揉了揉脖子，腦袋輕輕偏向一邊。
「你說剛才那個主持人是不是故意的？」
姜成宇想了一下。
「有一點吧。」
安宥真立刻坐直了些。
「哼，我就知道。」
「不過也不算特別過分。」
「都說我們是工業產品了。」她嘴上雖然是在抱怨，語氣里卻明顯還殘留著一點介意。
姜成宇轉頭看向車窗外。
「他真正想問的應該不是那個。」
「那是什麼？」
「可能就是覺得K-pop太標準化，想知道你們自己怎麼看吧。」
安宥真安靜了幾秒，其實她當然也明白。只是在完全陌生的國家，又突然被問到這種問題，想一點壓力都沒有也不可能。
她偏過頭，看了一眼旁邊的姜成宇。
「你剛才怎麼想到那樣問回去的？」
「啊？」
「就是把問題改變了以後才翻譯的。「
姜成宇想了想，才說道：「先跟他確認問題。」
「因為如果我直接把原話翻給你，你大概率會不舒服的。」
安宥真怔了一下。
「就這樣？」
「嗯。」
「你不是說翻譯不能亂改嗎？」
姜成宇看向她。
「我沒改啊。」他頓了一下。
「只是把他真正想問的東西說清楚。」
安宥真沒有再接話。她重新靠回椅背，嘴角卻不明顯地彎了一下。
追書認準 TW 看書網，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超方便
車子正好開過一個路口，午後的陽光從車窗斜斜照進來，在她臉上晃了一下。
姜成宇下意識偏過頭，而旁邊的安宥真正好也在看他，兩個人的視線撞在一起。
這一次，她沒有像昨天那樣立刻躲開，反而就這麼停了一會。最後還是姜成宇受不了先移開了目光。
坐在前面的經紀人透過後視鏡把這一幕看得很清楚。她沒有出聲，只低頭重新看了一眼手機。倒也談不上擔心。
只是作為經紀人，她很清楚，有些關係剛開始的時候，本來就不會有什麼特別明顯的信號。
......
車開進大學附近以後，安宥真的精神一下就起來了。
剛才還靠在座椅里休息，這會兒已經坐直身體，隔著車窗往外看。
老建築、學生公寓、街邊咖啡店，還有抱著電腦或者書本從路口經過的年輕人。
這裡的街景其實談不上特別，甚至因為積雪還沒完全清理乾淨，路邊有些地方看起來灰撲撲的。
可安宥真看得很認真。
車最後在一個方便臨停的位置停下來。
姜成宇先下車，車門打開的瞬間，外面的冷空氣一下灌了進來。
安宥真緊跟著下車，才剛踩到地面就縮了下脖子。
姜成宇注意到她的反應。
「冷麼？」
「還好啦。」
嘴上說著還好，她已經默默把羽絨服的領口往上拉了一點。
經紀人也跟著下來，把口罩遞給她。
「戴好把。」
「嗯。」
安宥真很聽話地把口罩戴上，又把帽子往下壓了壓，最後只剩下一雙眼睛露在外面。
姜成宇看了一眼。不知道為什麼，又想起昨天第一次見她時的感覺，怎麼看都像一隻準備被帶出去玩的狗狗。
他嘴角才剛彎了一點，安宥真立刻就發現了。
「你笑什麼啊？」
「沒什麼。」
她眯起眼睛。
「哼，你每次說沒什麼的時候，肯定都有東西。」
姜成宇已經背著書包往前走了。
「走吧。」
安宥真愣了一下。
「呀。」
說完還是快步追了上去。
經紀人站在後面看著兩個人的背影，沒有馬上跟得太近。她和司機簡單商量了幾句，最後決定讓車停在附近，自己保持一點距離跟著就好。
畢竟安宥真想看的，本來就是普通大學生活。
如果身後一直跟著經紀人和司機，走到哪裡都像在跑行程，也就沒什麼意思了。
走出去十幾米以後，安宥真還是不太放心地回頭看了一眼。
經紀人朝她揮了揮手，又指了指自己，意思是她就在後面。
安宥真這才放心地點點頭。
再轉回來時，姜成宇已經站在前面等她了。
「你走不走啊？」
「走啊。」
安宥真邁起長腿快步跟上。剛才在車上還一副快沒電的樣子，現在腳步卻輕得完全不像剛做完一場採訪。
畢竟雪後的校園就在眼前。
學生抱著書和電腦從他們身邊經過，有人一邊走一邊聊天，有人戴著耳機低頭看手機，也有人抱著咖啡匆匆趕路。
沒有人因為她多停一下。
安宥真跟著人群往前走了幾步，抬起頭，看著不遠處那些老舊的校園建築。
姜成宇走在前面，回頭看了她一眼。
安宥真也看向他。
口罩擋住了大半張臉，只剩一雙眼睛彎起來。
「嗯哼。~」
她加快腳步，很快走到了他旁邊，和他並排走在路上。
從車上下來以後，安宥真的情緒明顯比剛才高了不少。
多倫多大學本來就坐落在市中心，沒有圍牆，也沒有真正意義上的大門。學校建築和周圍的街道、公園、住宅區自然連在一起，沿著路往前走，很容易就從普通城市街區進入校園。
對姜成宇來說，這裡當然沒什麼特別的。他每天上課、趕作業、買咖啡，已經走過不知道多少遍。
可安宥真顯然不一樣。她戴著帽子和口罩，一路東看西看的。看到老建築會停，看到抱著電腦匆匆跑過的學生也要看兩眼，連路邊公告欄上貼著的社團海報都能讓她站住。
姜成宇走出去幾步，發現身後的人又沒了。
一回頭。
安宥真正站在公告欄前，研究著什麼。
「怎麼了？」
她指著上面一張社團招新海報。
「真的有這麼多麼？」
「什麼？」
「社團啊。」
姜成宇看了一眼。
舞蹈、攝影、電影、桌遊、志願者，還有一堆他自己都沒聽過的學生組織。
「嗯，差不多。」
安宥真眼睛又亮了。
「那如果我來這裡上學……」
姜成宇已經知道她後面要說什麼。
「你可以參加舞蹈社。」
「我肯定是王牌把。」
「...你進去再說吧。」
安宥真瞪了他一眼。
「哼，你這個人怎麼一點都不會鼓勵別人。」
「我已經說你能進了。」
「那是事實好嗎。」
「……」
姜成宇覺得她這點自信倒挺穩定。
兩個人繼續往前走去。越往校園裡面，安宥真越興奮。
她原本還只是正常逛，走了一陣以後忽然停下來，從包里掏出一台小相機出來。