第119章 我哪裡漂亮？
第119章 我哪裡漂亮？
剛打開視頻的時候，雪允撩撥了一下她那深棕色的長髮。
某個瞬間，鄭道勛會覺得眼前這女孩和湊崎紗夏真有幾分相似。
她今天畫得也是偏冷、偏成熟的妝容，只是一開口，又暴露了還是個女孩的本質。
其實她的音色可以當個御姐，但在鄭道勛面前，似乎她還沒法做到遊刃有餘地拿出那種腔調。
「道勛書記官，你晚飯怎麼吃麥當勞啊？」雪允抿了抿嘴唇，整個人靠在了電競椅椅背上。
鄭道勛咬著薯條，微微皺起眉毛：「吃麥當勞有什麼問題嗎？」
「很寶寶口味呢。」
鄭道勛稍稍一眯眼，視頻對面的女孩又立馬坐正，畢恭畢敬地雙手搭在膝蓋上：「就是很難把道勛書記官和麥當勞聯繫起來。」
「在你眼裡我是什麼不食人間煙火的神仙嗎？」鄭道勛無奈地嘆了口氣，當然在心裡其實是覺得有些有趣的。
似乎在很多人的濾鏡當中，他這樣的精英就該過著電視劇里那樣的生活。
吃飯要在高檔餐廳里吃牛排，出行要乘坐專車，每天關心的也都是什麼產業經濟、國際大勢————
當然，最後一條確實是本職工作需要。
「也不是吧，」雪允微微鼓起嘴巴，「就是覺得有種反差感，大家都會喜歡的那種。」
————」鄭道勛裝作沒聽見。
「呃，我的意思是說，電視劇里不就是那樣嗎，高高在上的冷麵男主私下裡其實是個喜歡喝可樂、有點粘人的弟弟性格，呃，我不是說道勛書記官就是那種反差男，我的意思是說————就是那樣的反差感，是編劇最喜歡塑造的人設。」
這孩子，還是少看瑪麗蘇電視劇吧。
鄭道勛選擇吃麥當勞，只是因為它離外交部附近的地鐵站近，而且現在沒什麼人，不需要排隊而已。
「再說下去我晚飯都要吃完了。」鄭道勛輕咳了一聲，戰術性地喝了口可樂，「要聊些什麼呢？」
本來約的是練習口語十分鐘，這女孩光解釋一件無關痛癢的小事就花了好幾分鐘。
「內————」雪允深呼吸了一口氣，切換到西語，「Dohoon，聊聊我的————」
女孩指了指自己的臉頰，似乎一時之間忘記下個單詞該怎麼說了。
本書首發看書就上 TW 看書網，精彩盡在𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「妝容？」
「emm————」雪允輕咬嘴唇，悄悄嘆了口氣，「對，今天是我自己畫的妝，不太熟練，但我自己花了眼妝。」
「為什麼要自己化妝？」
「因為我想讓人覺得漂亮。」
「讓誰覺得你漂亮？」鄭道勛試著引導她表達更多，但這個話題，漂亮一詞似乎無需多言。
「讓————某些人。」
「某些人是指誰呢？朋友，同事，家人，還是你自己？」鄭道勛想考教一下她對常用來形容關係的單詞掌握得如何。
也是，她但凡要是記得全這些單詞，雪允也不會用「人」或者「某些人」這種寬泛而無法實指的詞語了。
「朋友就是親故————」鄭道勛剛想用韓語解釋，雪允抬手指了指屏幕。
「你覺得我漂亮嗎？」
至少從溝通的角度而言，雪允已經能用西語進行簡單的對話了。
只是她現在的詞彙量還是太少，她總是用自己知道的幾個單詞生拼硬湊成一句話。
但其實作為外語學習者，溝通的時候應該學著用自己知道的單詞去試著解釋自己表達不出來的東西。
哪怕原本表達不出來的意思可能只需要一個單詞，但只要你試著用一句更長的話去解釋，不僅可以提高表達的流暢度，還能夠加深自己對語法的掌握。
例如不會說「朋友」一詞，就可以暫時用「經常一起聊天的人」來模糊地指代。
「嗯，很漂亮。」
「哪裡漂亮？」
屏幕前的女孩撓了撓嘴角，說的依然有些生疏。
她似乎是覺得自己說的不夠標準，或者說不夠流暢，又問了一句：「你覺得哪裡漂亮？」
她歪了歪腦袋，看向鄭道勛，似乎在期待著他的答案。
鄭道勛再次戰術性地喝了口可樂。
他這種老油條，怎麼可能被雪允這種問題給問住呢？不是心態方面的問題。
單純就是————他大致檢索了一下自己的語料庫，似乎還真不懂怎麼用西語夸雪允漂亮。
當下腦子裡能跳出來的一些常用詞語，火辣，性感之類常用來和拉丁裔或者西班牙女人聊天時用的詞語，也顯然不適用於眼前這個女孩。
鄭道勛總不能讓她覺得，自己因為想不出別的詞語就像她一樣胡拼亂湊。
他稍作嚴肅地上下打量著雪允，為自己爭取思考時間。
「你確實把我問住了，」到最後他還是不得不承認自己不知道該如何回答，「我會覺得你是可愛的女生，但我確實不太了解化妝。」
其實他很了解化妝，他和湊崎紗夏在一起之後，只要是出門約會，湊崎紗夏的眉毛都是他幫忙描的。
也不是說湊崎紗夏自己不會化妝，單純就是情侶之間的一些情趣，讓對方為自己做一些並不困難的小事，或者用「撒嬌」一詞更為貼切。
視頻對面的女孩聽罷只是眨了眨眼睛，像是在理解他的話，又像是在消化她自己的一些情緒。
「我的意思是————」
鄭道勛想用韓語為她解釋一下，雪允卻遲疑了一下，開口道：「Dohun，每次聊天，總是我說的更多，這不公平吧？」
練習口語的時候，雪允會直接用鄭道勛的西語名來稱呼他，在這種時候，雖然她知道坐在對面的是比自己大了六歲的外交官。
但換一種語言，既是換一種聊天方式，也是在用語言重新定義思考方式和兩人之間的關係。
「我只是想引導你表達得更多。」
「沒聽明白。」雪允憨憨地笑了笑，指了指鄭道勛手裡的薯條：「薯條，冷了，快點吃。」
鄭道勛微微揚起眉毛，雪允此時又換回了韓語：「道勛書記官。」
「嗯？」
「十分鐘也到了，今天就到這裡吧。下次我們再繼續這個話題？我覺得很有趣。但我想既然是練習口語，我也想多聽聽你的想法，就當是————練習聽力？」
「那看來是給我留了個課題了。」鄭道勛無奈地笑了笑，朝著雪允擺了擺手，女孩主動掛斷了視頻電話。
只是在這即將前往大阪前所剩不多的夜晚裡，生活並沒有給鄭道勛留下太多感慨的時間。
很快，他便有了一個更加緊急的課題【Yeji：道勛歐巴，你吃晚飯了嗎？】
鄭道勛隨手把吃到一半的麥當勞發了過去。
【Yeji：你吃過飯就太好了，我覺得自己做的紅燒排骨味道已經很好了，想打包過去給你嘗嘗，你來評價一下。】
【為什麼不挑我沒吃飯的時候？】
【Yeji：因為怕你吃不下去，餓著你。】
>
剛打開視頻的時候，雪允撩撥了一下她那深棕色的長髮。
某個瞬間，鄭道勛會覺得眼前這女孩和湊崎紗夏真有幾分相似。
她今天畫得也是偏冷、偏成熟的妝容，只是一開口，又暴露了還是個女孩的本質。
其實她的音色可以當個御姐，但在鄭道勛面前，似乎她還沒法做到遊刃有餘地拿出那種腔調。
「道勛書記官，你晚飯怎麼吃麥當勞啊？」雪允抿了抿嘴唇，整個人靠在了電競椅椅背上。
鄭道勛咬著薯條，微微皺起眉毛：「吃麥當勞有什麼問題嗎？」
「很寶寶口味呢。」
鄭道勛稍稍一眯眼，視頻對面的女孩又立馬坐正，畢恭畢敬地雙手搭在膝蓋上：「就是很難把道勛書記官和麥當勞聯繫起來。」
「在你眼裡我是什麼不食人間煙火的神仙嗎？」鄭道勛無奈地嘆了口氣，當然在心裡其實是覺得有些有趣的。
似乎在很多人的濾鏡當中，他這樣的精英就該過著電視劇里那樣的生活。
吃飯要在高檔餐廳里吃牛排，出行要乘坐專車，每天關心的也都是什麼產業經濟、國際大勢————
當然，最後一條確實是本職工作需要。
「也不是吧，」雪允微微鼓起嘴巴，「就是覺得有種反差感，大家都會喜歡的那種。」
————」鄭道勛裝作沒聽見。
「呃，我的意思是說，電視劇里不就是那樣嗎，高高在上的冷麵男主私下裡其實是個喜歡喝可樂、有點粘人的弟弟性格，呃，我不是說道勛書記官就是那種反差男，我的意思是說————就是那樣的反差感，是編劇最喜歡塑造的人設。」
這孩子，還是少看瑪麗蘇電視劇吧。
鄭道勛選擇吃麥當勞，只是因為它離外交部附近的地鐵站近，而且現在沒什麼人，不需要排隊而已。
「再說下去我晚飯都要吃完了。」鄭道勛輕咳了一聲，戰術性地喝了口可樂，「要聊些什麼呢？」
本來約的是練習口語十分鐘，這女孩光解釋一件無關痛癢的小事就花了好幾分鐘。
「內————」雪允深呼吸了一口氣，切換到西語，「Dohoon，聊聊我的————」
女孩指了指自己的臉頰，似乎一時之間忘記下個單詞該怎麼說了。
本書首發看書就上 TW 看書網，精彩盡在𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「妝容？」
「emm————」雪允輕咬嘴唇，悄悄嘆了口氣，「對，今天是我自己畫的妝，不太熟練，但我自己花了眼妝。」
「為什麼要自己化妝？」
「因為我想讓人覺得漂亮。」
「讓誰覺得你漂亮？」鄭道勛試著引導她表達更多，但這個話題，漂亮一詞似乎無需多言。
「讓————某些人。」
「某些人是指誰呢？朋友，同事，家人，還是你自己？」鄭道勛想考教一下她對常用來形容關係的單詞掌握得如何。
也是，她但凡要是記得全這些單詞，雪允也不會用「人」或者「某些人」這種寬泛而無法實指的詞語了。
「朋友就是親故————」鄭道勛剛想用韓語解釋，雪允抬手指了指屏幕。
「你覺得我漂亮嗎？」
至少從溝通的角度而言，雪允已經能用西語進行簡單的對話了。
只是她現在的詞彙量還是太少，她總是用自己知道的幾個單詞生拼硬湊成一句話。
但其實作為外語學習者，溝通的時候應該學著用自己知道的單詞去試著解釋自己表達不出來的東西。
哪怕原本表達不出來的意思可能只需要一個單詞，但只要你試著用一句更長的話去解釋，不僅可以提高表達的流暢度，還能夠加深自己對語法的掌握。
例如不會說「朋友」一詞，就可以暫時用「經常一起聊天的人」來模糊地指代。
「嗯，很漂亮。」
「哪裡漂亮？」
屏幕前的女孩撓了撓嘴角，說的依然有些生疏。
她似乎是覺得自己說的不夠標準，或者說不夠流暢，又問了一句：「你覺得哪裡漂亮？」
她歪了歪腦袋，看向鄭道勛，似乎在期待著他的答案。
鄭道勛再次戰術性地喝了口可樂。
他這種老油條，怎麼可能被雪允這種問題給問住呢？不是心態方面的問題。
單純就是————他大致檢索了一下自己的語料庫，似乎還真不懂怎麼用西語夸雪允漂亮。
當下腦子裡能跳出來的一些常用詞語，火辣，性感之類常用來和拉丁裔或者西班牙女人聊天時用的詞語，也顯然不適用於眼前這個女孩。
鄭道勛總不能讓她覺得，自己因為想不出別的詞語就像她一樣胡拼亂湊。
他稍作嚴肅地上下打量著雪允，為自己爭取思考時間。
「你確實把我問住了，」到最後他還是不得不承認自己不知道該如何回答，「我會覺得你是可愛的女生，但我確實不太了解化妝。」
其實他很了解化妝，他和湊崎紗夏在一起之後，只要是出門約會，湊崎紗夏的眉毛都是他幫忙描的。
也不是說湊崎紗夏自己不會化妝，單純就是情侶之間的一些情趣，讓對方為自己做一些並不困難的小事，或者用「撒嬌」一詞更為貼切。
視頻對面的女孩聽罷只是眨了眨眼睛，像是在理解他的話，又像是在消化她自己的一些情緒。
「我的意思是————」
鄭道勛想用韓語為她解釋一下，雪允卻遲疑了一下，開口道：「Dohun，每次聊天，總是我說的更多，這不公平吧？」
練習口語的時候，雪允會直接用鄭道勛的西語名來稱呼他，在這種時候，雖然她知道坐在對面的是比自己大了六歲的外交官。
但換一種語言，既是換一種聊天方式，也是在用語言重新定義思考方式和兩人之間的關係。
「我只是想引導你表達得更多。」
「沒聽明白。」雪允憨憨地笑了笑，指了指鄭道勛手裡的薯條：「薯條，冷了，快點吃。」
鄭道勛微微揚起眉毛，雪允此時又換回了韓語：「道勛書記官。」
「嗯？」
「十分鐘也到了，今天就到這裡吧。下次我們再繼續這個話題？我覺得很有趣。但我想既然是練習口語，我也想多聽聽你的想法，就當是————練習聽力？」
「那看來是給我留了個課題了。」鄭道勛無奈地笑了笑，朝著雪允擺了擺手，女孩主動掛斷了視頻電話。
只是在這即將前往大阪前所剩不多的夜晚裡，生活並沒有給鄭道勛留下太多感慨的時間。
很快，他便有了一個更加緊急的課題【Yeji：道勛歐巴，你吃晚飯了嗎？】
鄭道勛隨手把吃到一半的麥當勞發了過去。
【Yeji：你吃過飯就太好了，我覺得自己做的紅燒排骨味道已經很好了，想打包過去給你嘗嘗，你來評價一下。】
【為什麼不挑我沒吃飯的時候？】
【Yeji：因為怕你吃不下去，餓著你。】
>