第23章 琉璃廠
索菲穿了一條素雅的連衣裙,手裡拎著一個小小的皮包,于格脖子上面掛著一台照相機,兩個人邊走邊低聲用法語聊著天。
一眼就看見了站在涼蔭底下的林稚魚姐弟。
索菲眼睛一亮,快步朝著這邊走了過來,開口用法語打招呼:
「小姑娘,你來得真準時!我們還擔心你會遲到呢。」
林稚魚往前迎了一步,嘴角揚起得體的笑意,先是點了點頭,隨即切換成法語回話:
「答應好的時間,我肯定不會遲到。
這位是我弟弟林澤宇,今天跟著一塊兒長長見識,不會打擾到你們。」
于格也微笑著朝姐弟倆點頭示意。
林澤宇有點緊張,侷促地撓了撓腦袋,咧著嘴也不知道說點啥,畢竟語言不通。
心裡更崇拜他姐了,會外語、能跟洋人說話、還能掙洋人的錢。
院裡同齡小孩誰能比?根本沒有!
索菲打量了一眼旁邊的小伙子,笑著說道:「沒關係,多一個人熱鬧一點。那咱們現在就動身,往琉璃廠去吧?」
「行,咱們這就走。」
四個人並排順著馬路慢慢往前走,往琉璃廠的方向而去。
路上來來往往的行人,冷不丁看見兩個外國人,都忍不住偷偷往這邊瞟上兩眼,還有路過的老百姓互相小聲嘀咕。
「誒?你瞅,那有倆外國人!」
「好傢夥,這是上哪兒逛去啊,旁邊還有兩個小孩兒陪著。」
「旁邊那小姑娘會外語吧?看著太厲害了。」
「這誰家孩子啊,出息大了!」
「能陪外國人逛街,以後絕對有大出息!」
一路走一路聊,索菲時不時就好奇地指著路邊的老房子,問林稚魚各種各樣關於老京市胡同的問題。
林稚魚一邊翻譯講解。
很快,四人走到琉璃廠街口。
兩邊鋪子全是老字畫、筆墨紙硯、古董瓷器、木雕擺件、老玉舊銅。
地攤上更是五花八門,老錢幣、老相冊、舊海報、老鐲子、小銅件,啥都有。
(由於緩存原因,請用戶直接瀏覽器訪問 追書神器 TW 看書網,𝕤𝕙𝕦.𝕥𝕨超流暢 網站,觀看最快的章節更新)
索菲跟丈夫感慨:「我太喜歡這裡了,每一件小東西,都帶著濃厚的東方味道,安靜、古樸,和我們歐洲古董完全不一樣。」
于格點頭,語氣認真:
「所以我們今天慢慢挑,別急著走,好好逛逛這些攤子鋪子,碰到合眼緣的,就帶一兩件回去,以後擺在家裡,看到就能想起咱們這次的旅程。」
這時,街口最近的一個字畫攤老闆,四十多歲,眼睛賊得很,一眼就看出是外賓來了,立馬熱情迎上來。
「幾位早!來看字畫?我這兒全是正經老東西、名家臨摹、手工真跡,物美價廉!
小姑娘,幫老外翻譯翻譯,我家東西靠譜!」
老闆常年在琉璃廠擺攤,見多識廣,一看林稚魚立馬知道這孩子是翻譯。
林稚魚轉頭翻譯:「這位老闆主營中國傳統字畫、山水花鳥、書法條幅,你們可以先隨便看看,喜歡哪一類,再幫你們詳細問。」
索菲笑著點頭:「好,我們先看看。」
夫妻倆低頭認真翻看攤上的捲軸字畫。
周圍一群大爺大媽、逛攤的年輕人、隔壁擺攤的老闆,全都悄悄圍在外圈看著。
「這年頭能現場聽小孩講外語,太稀罕了!」
「這姑娘嘴皮子也太溜了,敢給老外當翻譯,真不簡單。」
「小小年紀這麼出息。」
「今天可有熱鬧看了。」
大夥你一言我一語,全湊在一塊兒看熱鬧。
林澤宇站在旁邊,緊張得手心微微冒汗。
他心裡默默給自己打氣:穩住,別給姐拖後腿!
這時候,索菲指著一幅水墨山水,抬頭看向林稚魚,輕聲問道:
「小妹妹,請問這幅畫是手工繪製的嗎?大概是什麼年代的?」
林稚魚眼神落在畫卷上,先轉頭問老闆:「叔,這幅山水,您實價多少?年代、工藝您實話實說,人家外賓真心想買,我幫您傳達到位。」
老闆笑嘻嘻的說:「姑娘,我不騙你,這是近十年手工臨摹老山水,筆墨紮實,雖然不是古古董,但絕對是正經手工活,誠心賣三十五。」
林稚魚隨即切換法語一字不差轉述給索菲夫妻:
「這幅水墨山水為人工手繪,紙張、筆墨、裝裱完整,屬於近代工藝,但觀賞性很強,適合家居懸掛,老闆誠心價三十五元。」
索菲和于格聽完對視一眼,都挺滿意。
他們本來就不是來炒古董、撿大漏的,就是喜歡東方美學,想買正經手工中式字畫帶回法國收藏、裝飾家裡。
索菲笑著點頭:「可以,這幅我們要了,很喜歡這個意境。」
第一單順利成交。
老闆笑得合不攏嘴,連連道謝:「謝謝姑娘!托你福氣,今早第一單!」
周圍圍觀的路人也紛紛小聲感嘆:
「真成交了!」
「這姑娘太能幹了,嘴皮子太值錢了!」
「這就是知識掙錢啊!真開眼!」
林稚魚沒接話,只是笑著幫雙方點清款項交割完。
老闆麻利用油紙裹好,找了個細紙筒,把畫軸順裡頭塞了進去。
索菲接過紙筒抱在懷裡,臉上笑得特別開心,扭過頭就跟于格說:
「頭一樣東西就買得這麼順當,虧了咱們找了這個小姑娘當翻譯。」
于格輕輕點了點頭,眼睛往街裡頭一大片攤子掃了一圈。
「不著急,咱們慢慢逛,我一直尋思著弄一方中國的硯台,等會兒碰見合適的咱就瞧瞧。」
旁邊站著的林澤宇,兩隻手攥得緊緊的,手心全是汗,眼睛直勾勾盯著眼前這幾個人,心臟咚咚跳個不停。
好傢夥,就這麼一張畫,張嘴三十五塊就成交了!
三十五塊啊,差不多抵得上他家一個月的花銷了。
就站在那兒動動嘴皮子,生意就做成了。
四個人順著石板路接著往街裡面走。
越往裡攤子越密,擺攤的老闆眼睛都尖著呢,好幾個攤主扯開嗓子招呼,喊得震天響。
「哎!往這兒瞧!銅擺件全是老玩意兒!」
「來看看玉鐲子,手工雕的,老外指定喜歡!」
一聲聲吆喝往耳朵里鑽,索菲夫婦雖然聽不懂,但視線會跟著喊話的攤主瞧。
一會兒盯著小銅佛像,一會兒又看向攤子上的玉佩。
她扭頭跟林稚魚說:「小妹妹,你要是看著啥東西不錯,就提醒我們一下。」
林稚魚也就來過幾次,哪裡懂裡面的門道。
「我對這些古玩也不太懂,就幫你們問問老闆這些東西的來歷和價錢,你們挑自己看著喜歡的買就好。」
索菲夫婦聽完對林稚魚的印象又更好了幾分,覺得這小姑娘實在誠懇大方,沒有不懂裝懂湊上來指手畫腳,反倒讓人覺得踏實放鬆。
兩人笑著點頭,腳步慢悠悠地接著逛。
一個賣筆墨硯台的攤子出現在眼前。
一眼就看見了站在涼蔭底下的林稚魚姐弟。
索菲眼睛一亮,快步朝著這邊走了過來,開口用法語打招呼:
「小姑娘,你來得真準時!我們還擔心你會遲到呢。」
林稚魚往前迎了一步,嘴角揚起得體的笑意,先是點了點頭,隨即切換成法語回話:
「答應好的時間,我肯定不會遲到。
這位是我弟弟林澤宇,今天跟著一塊兒長長見識,不會打擾到你們。」
于格也微笑著朝姐弟倆點頭示意。
林澤宇有點緊張,侷促地撓了撓腦袋,咧著嘴也不知道說點啥,畢竟語言不通。
心裡更崇拜他姐了,會外語、能跟洋人說話、還能掙洋人的錢。
院裡同齡小孩誰能比?根本沒有!
索菲打量了一眼旁邊的小伙子,笑著說道:「沒關係,多一個人熱鬧一點。那咱們現在就動身,往琉璃廠去吧?」
「行,咱們這就走。」
四個人並排順著馬路慢慢往前走,往琉璃廠的方向而去。
路上來來往往的行人,冷不丁看見兩個外國人,都忍不住偷偷往這邊瞟上兩眼,還有路過的老百姓互相小聲嘀咕。
「誒?你瞅,那有倆外國人!」
「好傢夥,這是上哪兒逛去啊,旁邊還有兩個小孩兒陪著。」
「旁邊那小姑娘會外語吧?看著太厲害了。」
「這誰家孩子啊,出息大了!」
「能陪外國人逛街,以後絕對有大出息!」
一路走一路聊,索菲時不時就好奇地指著路邊的老房子,問林稚魚各種各樣關於老京市胡同的問題。
林稚魚一邊翻譯講解。
很快,四人走到琉璃廠街口。
兩邊鋪子全是老字畫、筆墨紙硯、古董瓷器、木雕擺件、老玉舊銅。
地攤上更是五花八門,老錢幣、老相冊、舊海報、老鐲子、小銅件,啥都有。
(由於緩存原因,請用戶直接瀏覽器訪問 追書神器 TW 看書網,𝕤𝕙𝕦.𝕥𝕨超流暢 網站,觀看最快的章節更新)
索菲跟丈夫感慨:「我太喜歡這裡了,每一件小東西,都帶著濃厚的東方味道,安靜、古樸,和我們歐洲古董完全不一樣。」
于格點頭,語氣認真:
「所以我們今天慢慢挑,別急著走,好好逛逛這些攤子鋪子,碰到合眼緣的,就帶一兩件回去,以後擺在家裡,看到就能想起咱們這次的旅程。」
這時,街口最近的一個字畫攤老闆,四十多歲,眼睛賊得很,一眼就看出是外賓來了,立馬熱情迎上來。
「幾位早!來看字畫?我這兒全是正經老東西、名家臨摹、手工真跡,物美價廉!
小姑娘,幫老外翻譯翻譯,我家東西靠譜!」
老闆常年在琉璃廠擺攤,見多識廣,一看林稚魚立馬知道這孩子是翻譯。
林稚魚轉頭翻譯:「這位老闆主營中國傳統字畫、山水花鳥、書法條幅,你們可以先隨便看看,喜歡哪一類,再幫你們詳細問。」
索菲笑著點頭:「好,我們先看看。」
夫妻倆低頭認真翻看攤上的捲軸字畫。
周圍一群大爺大媽、逛攤的年輕人、隔壁擺攤的老闆,全都悄悄圍在外圈看著。
「這年頭能現場聽小孩講外語,太稀罕了!」
「這姑娘嘴皮子也太溜了,敢給老外當翻譯,真不簡單。」
「小小年紀這麼出息。」
「今天可有熱鬧看了。」
大夥你一言我一語,全湊在一塊兒看熱鬧。
林澤宇站在旁邊,緊張得手心微微冒汗。
他心裡默默給自己打氣:穩住,別給姐拖後腿!
這時候,索菲指著一幅水墨山水,抬頭看向林稚魚,輕聲問道:
「小妹妹,請問這幅畫是手工繪製的嗎?大概是什麼年代的?」
林稚魚眼神落在畫卷上,先轉頭問老闆:「叔,這幅山水,您實價多少?年代、工藝您實話實說,人家外賓真心想買,我幫您傳達到位。」
老闆笑嘻嘻的說:「姑娘,我不騙你,這是近十年手工臨摹老山水,筆墨紮實,雖然不是古古董,但絕對是正經手工活,誠心賣三十五。」
林稚魚隨即切換法語一字不差轉述給索菲夫妻:
「這幅水墨山水為人工手繪,紙張、筆墨、裝裱完整,屬於近代工藝,但觀賞性很強,適合家居懸掛,老闆誠心價三十五元。」
索菲和于格聽完對視一眼,都挺滿意。
他們本來就不是來炒古董、撿大漏的,就是喜歡東方美學,想買正經手工中式字畫帶回法國收藏、裝飾家裡。
索菲笑著點頭:「可以,這幅我們要了,很喜歡這個意境。」
第一單順利成交。
老闆笑得合不攏嘴,連連道謝:「謝謝姑娘!托你福氣,今早第一單!」
周圍圍觀的路人也紛紛小聲感嘆:
「真成交了!」
「這姑娘太能幹了,嘴皮子太值錢了!」
「這就是知識掙錢啊!真開眼!」
林稚魚沒接話,只是笑著幫雙方點清款項交割完。
老闆麻利用油紙裹好,找了個細紙筒,把畫軸順裡頭塞了進去。
索菲接過紙筒抱在懷裡,臉上笑得特別開心,扭過頭就跟于格說:
「頭一樣東西就買得這麼順當,虧了咱們找了這個小姑娘當翻譯。」
于格輕輕點了點頭,眼睛往街裡頭一大片攤子掃了一圈。
「不著急,咱們慢慢逛,我一直尋思著弄一方中國的硯台,等會兒碰見合適的咱就瞧瞧。」
旁邊站著的林澤宇,兩隻手攥得緊緊的,手心全是汗,眼睛直勾勾盯著眼前這幾個人,心臟咚咚跳個不停。
好傢夥,就這麼一張畫,張嘴三十五塊就成交了!
三十五塊啊,差不多抵得上他家一個月的花銷了。
就站在那兒動動嘴皮子,生意就做成了。
四個人順著石板路接著往街裡面走。
越往裡攤子越密,擺攤的老闆眼睛都尖著呢,好幾個攤主扯開嗓子招呼,喊得震天響。
「哎!往這兒瞧!銅擺件全是老玩意兒!」
「來看看玉鐲子,手工雕的,老外指定喜歡!」
一聲聲吆喝往耳朵里鑽,索菲夫婦雖然聽不懂,但視線會跟著喊話的攤主瞧。
一會兒盯著小銅佛像,一會兒又看向攤子上的玉佩。
她扭頭跟林稚魚說:「小妹妹,你要是看著啥東西不錯,就提醒我們一下。」
林稚魚也就來過幾次,哪裡懂裡面的門道。
「我對這些古玩也不太懂,就幫你們問問老闆這些東西的來歷和價錢,你們挑自己看著喜歡的買就好。」
索菲夫婦聽完對林稚魚的印象又更好了幾分,覺得這小姑娘實在誠懇大方,沒有不懂裝懂湊上來指手畫腳,反倒讓人覺得踏實放鬆。
兩人笑著點頭,腳步慢悠悠地接著逛。
一個賣筆墨硯台的攤子出現在眼前。